Fallout 76 (PC)

Buy Game

《Fallout 76》：《Fallout世界》更新檔說明 – 2021年9月8日

2021年9月08日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

Fallout世界更新檔今天上線，為《Fallout 76》帶來公開和自訂世界遊戲模式。第6季也同時開跑，帶來新的記分板和升級獎勵，每日行動新推出雙重突變週末，擴充新地點、一組全新敵人，以及更多豐富內容。歡迎閱讀下文以了解詳情！

我們近期宣佈說要延後《Fallout 76》第5季的結束日期，而第6季的開始也會跟著順延，原因是我們發現了一個問題影響玩家購買的升級。不過，經過進一步調查，我們發現可以按照預定時程，在今天（9月8日）安全地展開第6季。

我們深入研究了上面提到的問題，發現這個問題不會妨礙玩家取得透過升級而獲得的獎勵。雖然玩家們都能確實獲得第5季獎勵，但我們仍需要解決這個影響玩家使用原子購買升級的潛在問題。因此，我們將在第6季初期停用升級購買這項功能，直到我們解決這個問題並發佈修正檔為止。我們在準備重新啟用升級購買時，將會立刻通知各位玩家。在此期間，所有玩家仍可透過完成遊戲內挑戰賺取S.C.O.R.E.，正常地升級和獲得第6季獎勵。

對於當初我們覺得應該延後第6季時所發佈的公告，若造成任何困擾和不便，還請社群裡的玩家見諒。做為彌補，我們將於本週末展開雙倍經驗值和雙倍S.C.O.R.E.每日挑戰活動，活動時間為自今天的更新檔上線起，至台灣時間9月14日（二）半夜12:00止。

希望「Fallout世界」在今天上線時，玩家們也跟我們一樣對於新賽季的來臨躍躍欲試。

更新檔重點

**新遊戲方式：**進入公開世界，體驗全新風貌的阿帕拉契！每個公開世界都有符合某個主題的特殊遊戲設定，且開放所有玩家遊玩。
**打造專屬於你的世界：**Fallout 1st會員能建立自訂世界，運用眾多可調整的遊戲設定，打造出專屬於你的阿帕拉契。
**第6季開跑：**與無人能擋合作，在全新的記分板上一起對抗卑鄙的惡魔黨，同時還能領取眾多的升級獎勵。
**每日行動擴充：**每日行動最新擴充包含每兩週舉辦一次的「雙重突變」週末活動、一組全新敵人、三個新地點和新獎勵！
**核災冬季獎勵：**核災冬季模式已關閉。我們已根據玩家進度發放輔助能力幣到玩家帳號。玩家現在還可以在公開事件中取得核災冬季飾品。

更新版本1.6.0.17

在各平台下載本次更新檔的檔案大小如下：

PC (Bethesda.net)： 15.3 GB
PC （Microsoft Store）： 23.3 GB
PC （Steam）： 16.1 GB
PlayStation： 22.8 GB
Xbox： 23.3 GB

隆重推出：Fallout世界

Fallout世界將隨著這次《Fallout 76》的更新檔推出，玩家能在兩種全新遊戲模式中，以獨特的全新方式體驗遊戲：公開世界和自訂世界。

公開世界：

全新公開世界模式將一改你平常的遊戲方式，帶玩家進入啟用預選Fallout世界設定組合的各種主題式獨特世界。
所有玩家都能加入公開世界深入探索與冒險模式截然不同的阿帕拉契。
同一時間只會開放一個公開世界給玩家體驗。我們目前打算每個月換一次公開世界，讓玩家能定期嘗試各式各樣的遊戲體驗。不過，未來可能根據社群意見和其他因素調整輪替頻率。
以下是最先開放玩家在遊戲中體驗的五個公開世界。經過公測伺服器玩家的投票，我們最先開放的是「快樂建築工」，並依照以下順序輪替：
**快樂建築工：**減少放置C.A.M.P.的限制、減少建築限制、地圖地點全設為已發現，以及關閉PVP。
**刀尖上討生活：**禁止快速移動、PVP永久開啟、玩家死亡時會掉落更多戰利品、工作台製作免費，以及停用傳奇道具屬性。
**居民必須死：**敵人強度大幅提升、傷害提高、裝備耐用度提高，以及「陰暗泥沼」天氣效果。
**量子世界：**最大跳躍高度、不受墜落傷害、核災生物與植物，以及「量子風暴」天氣。
**屠夫樂園：**無限彈藥、不消耗V.A.T.S或近戰攻擊AP，以及強化肢解。

自訂世界

擁有有效Fallout 1st會員資格的玩家可以在遊玩選單選取「自訂世界」的選項，建立新類型的世界，玩家可調整各式各樣的設定，依個人喜好打造出專屬於你的阿帕拉契。
在主選單按下「遊玩」，選取「自訂世界」，再按下「選擇世界模板」，就能開始調整想嘗試的設定，建立自訂世界。
最多能有七個好友加入你的自訂世界，每個世界總共能容納八名玩家。
**請注意：**此次更新檔已將私人世界模式重新命名為「私人冒險」，以利與自訂世界模式區分。
建立自訂世界時有各式各樣的自訂設定可以選擇，讓你盡情發揮天馬行空的想像力！以下是其中幾個可調整的選項：
**工房：**在以前的禁區建造，關閉電力需求，提高C.A.M.P.預算和建設高度，鬆綁建築限制，以及更多。
**戰鬥：**敵人無限生成，改變PVP規則，調整敵人強度，讓自己彈藥無限，調整道具耐用度，以及更多。
**一般：**關閉快速移動，或改為免費。選擇特殊天氣效果，包含輻射風暴和核爆區，以及新的天氣效果，像是量子風暴和陰暗泥沼。新增濾鏡，讓阿帕拉契改頭換面，調整跳躍高度、墜落傷害，甚至連死亡的後果都能調整。
**請注意：部分自訂世界的設定可能會影響你遊戲用戶端的效能。**但你仍可以任意使用，也可以依照需求隨時再次開啟或關閉。
你目前可以將建立的自訂世界儲存在三個可用欄位，並將其中一個設為使用中的自訂世界。
你可以編輯已建立完成的自訂世界，因此即使你用完了三個自訂世界欄位，還是能視需求調整這些自訂世界。
如果你目前不是Fallout 1st會員，別擔心。只要你的好友是Fallout 1st會員，在好友上線時，你還是能加入他們的自訂世界。

角色進度

你每個角色在公開或自訂世界的進度僅適用於該世界，並且與冒險模式完全分開。
你隨時都能將冒險模式的角色複製到公開或自訂世界中使用，且同時最多能擁有5個Fallout世界角色。
如果達到5個角色的數量上限，可以隨時手動將角色與公開或自訂世界解除連結。
只要還在公開世界開放期間內，你在該公開世界的角色進度就能保留。

想了解Fallout世界詳情，請參閱Bethesda.net上的文章或[Fallout 1st網站上的常見問題]。(https://fallout.bethesda.net/zh-TW/fallout1st)

在第6季加入無人能擋！

惡毒的獨眼武士、百內障和金塔腦組成了惡魔黨，他們想使詭計搞垮無人可擋！在最新的《Fallout 76》賽季與英雄合作，協助他們破壞惡魔黨的計謀，把這些壞人關進牢裡。以下是第6季的新內容，於今日開放：

**新記分板：**加入探長、銀衣怪客、祕神女、蠻人古古那和魔鬼魚俠的勢力，登上「無人能擋對抗惡魔黨」的全新記分板，在本賽季中升級，就能拿到各種新的遊戲內獎勵。
**新挑戰：**拍拍心愛服裝上的灰塵，扮成無人可擋的一員，完成全新的每日與每週挑戰賺取S.C.O.R.E.。
**新盟友：**除了新飾品、遊戲內貨幣、消耗品和C.A.M.P.物件，你還能解鎖達芙妮和大槌，這兩個新盟友可以加入你的C.A.M.P.，販賣商品給你，以及提供每日增益效果。
**跟英雄一樣升級：**跟之前的賽季一樣，頂尖超群的玩家一樣能突破等級100，一直到第6季末都能繼續領取更多升級獎勵。超過等級100後，每次升級都會獲得以下獎勵：輔助能力卡包、傳奇物品製作元件、消耗品、原子等道具！

想了解《Fallout 76》第6季詳情，請前往Fallout.com的賽季頁面或是閱讀我們最新的文章。

每日行動擴充

每日行動最新擴充會推出全新週末活動，活動難度更高，但獎勵也加碼。請繼續閱讀，一覽每日行動的新內容，其中包含「雙重突變」週末活動！

雙重突變週末活動

雙重突變週末期間，每日活動每天會隨機選擇敵人，敵人會是八種雙重突變特殊組合的其中一種。
雙重突變週末活動通常是兩週一次，在週末舉辦，活動期間為週四到週一，開始和結束時間與一般每日行動的重設時間相同。
雙重突變活動開放期間，願意參與每日行動的膽大冒險者，可以獲得以下加碼獎勵：
只要是以長老階級完成行動，即可獲得2至6顆傳奇核心
在每個每日行動通關期間，經驗值加倍
每個每日行動通關的遊戲內貨幣獎勵加倍

雙倍危險！

全新週末活動期間可能出現的雙重突變敵人的完整清單如下，讓你做好萬全準備：
酷寒：「猛烈」敵人具有冰寒侵襲和腳步迅捷突變
寒氣治癒：「寒霜」敵人具有冰寒侵襲和團體恢復突變
迷幻毒氣：「陰鬱」敵人具有光學迷彩和毒血突變
無情：「無情」敵人具有彈力和團體恢復突變
刺骨冰霜：「刺針」敵人具有冰寒侵襲和毒血突變
迅捷跟蹤者：「尾隨」敵人具有光學迷彩和腳步迅捷突變
變動不居：「變動不居」敵人具有易怒和腳步迅捷突變
迷霧：「迷霧」敵人具有易怒和光學迷彩突變

新敵人

每日行動模式中可能出現的隨機敵人團體新增共產黨員。

新地點

努力奮戰突破阿克托斯製藥公司生物群落實驗室、瓦托加高中和神祕洞窟，上述地點都已加入每日任務隨機出現的地點中。

獎勵更新

我們在本次每日任務更新中，新增了兩個傳奇武器、新主題飾品以及其他道具的設計圖。完成每日行動能獲得的新獎勵的完整清單如下：
設計圖：北極兩棲裝甲
設計圖：技工最好的朋友管鉗
設計圖：唯一生還者槓動式步槍
服裝：黑色核生化防護衣
設計圖：泥沼蟹王管子
血鷹幫骷髏王服裝
血鷹幫骷髏王頭盔
血鷹幫自動榴彈發射器塗裝

每日行動其他改善

**敵人：**我們修正了影響天蛾人幼體的問題，這可愛又致命的生物會在每日行動敵人團體是邪徒時再次出現。
**突變：**已調整「易怒」敵人的爆炸傷害，現在傷害量是依生命值的百分比計算，並能靠防爆效果能減輕傷害。
-**重設計時器：**我們新增了計時器，方便你查看每日行動下次重設的時間。在世界活動追蹤頁面選擇每日任務後，可以在每日行動詳情選單的「情報」區塊找到計時器。

核災冬季模式獎勵

今天的更新檔上線時，核災冬季遊戲模式已從《Fallout 76》中移除。我們會隨著這項更動，發放獎勵給所有至少完成一次核災冬季對戰的玩家，該模式的許多進度獎勵也會出現在冒險模式中。

**核災冬季三角旗：**所有至少完成一次核災冬季對戰的玩家都會收到核災冬季主題的三角旗，可以在C.A.M.P中製作。三角旗會在今日更新後的兩個禮拜內加入建造選單的牆壁裝飾類別。
**輔助能力幣：**在今天的更新後，我們會根據玩家在核災冬季模式的進度提供輔助能力幣，豐富你的傳奇輔助能力卡收藏。
從核災冬季進度系統獲得的每一張核災冬季輔助能力卡都能得到6個輔助能力幣。
你獲得的每張監管人票券都能得到1個輔助能力幣。
這些輔助能力幣皆已存入你的帳號，只要登入即可使用。
**飾品獎勵：**多數須藉由提升核災冬季監管人等級取得的飾品獎勵，現已變成冒險模式中的獎勵，只要完成公開事件即可領取。目前有機會獲得這些飾品的事件清單如下：
巨大的問題
加密
天堂計畫
焦土地球
限時事件：佳節輻屍人和寶藏獵人
**獨家獎勵：**核災冬季獎盃和雕像仍是玩家僅能透過提升核災冬季進度系統等級取得的獨家獎勵。

如欲得知更多關於此次調整原因的詳情，請查看Fallout.com的這篇文章，或點擊這裡了解發放獎勵的詳情。

使用者介面

**嗶嗶小子：**透過拆解道具獲得的垃圾，現在會顯示於嗶嗶小子的「新增」分頁裡。
**嗶嗶小子：**物品欄道具現在可根據堆疊重量排序。
**嗶嗶小子：**瀏覽嗶嗶小子物品欄時，從清單中的第一項物品往上拉時，會將玩家所選項目一到清單底部，反之亦然。

世界

**51號避難所：**隨著本次的《Fallout 76》更新，51號避難所已在所有遊戲模式中開放探索，包含冒險模式。跟著紅線找到通往內部的路，到處查探以了解51號避難所居民的遭遇。

錯誤修正與其他改善

美術

**家電：**修正經典點唱機有些部分會變成隱形的問題。
**護甲：**隱蔽童軍裝甲軀幹不再會穿透肌肉身材的角色模型。
**表情符號：**修正可能導致玩家被卡在表情符號動畫循環中的問題。
**頭飾：**修正會遮蔽臉部的頭飾道具，使其不會再穿透女性角色模型的臉部。
**近戰武器：**邪徒匕首現在會播放正確的攻擊動畫。
**動力裝甲：**將絞殺藤之心動力裝甲的部件移到動力裝甲底盤上時，不再導致重複的藤蔓出現並在附近漂浮。
**遠程武器：**旋轉機槍的露西爾的搖籃曲塗裝現在會正確套用到武器的三槍管改造配件上。
**遠程武器：**修正穿著動力裝甲時旋轉機槍的槍管旋轉方向。
**世界：**老盧的礦場中的物件現在會在騙過死神任務中顯示正確的動畫。

C.A.M.P.與工房

**家電：**現在在快速移動或登出後，羅科造雪機會保持關閉。
**藍圖：**藉由移動C.A.M.P.地點建立自動藍圖，在建造模式中選擇該藍圖時，不會再導致「商店」按紐呈灰色。
**預算：**最大建造計數現在會正確計算已儲存的物品數目。
**顯示：**修正物品會從玩家指定的展示櫃上顯示為掉落的問題。
**燈光：**檢視被摧毀的燃燒桶時出現的選項，現在會正確標示為「修理」而不是「拿取」。
**庇護所：**站在稍微超出C.A.M.P.可建造區域的位置時，不會再使玩家無法在可建造區域內建造庇護所入口。
**工房：**在布萊爾山工房離開建造模式後，可視建造邊界將不復存在。

挑戰

**每日：**在玩家擊殺邪教徒的挑戰中，現在會正確計算邪教徒屍鬼的擊殺數量。

每日行動

**音效：**每日行動現在會根據遊戲模式正確播放專屬的音樂。
**音效：**受到冰寒侵襲影響時，武器的音效會變慢。
**依情境掉落彈藥：**使用標準彈匣的胡椒罐時，每日行動中的敵人會更常掉落霰彈槍子彈。
**敵人：**在96號避難所內的每日行動出現的邪教徒敵人現在會在頭上正確顯示目標標記。
**敵人：**以往持有火箭筒的敵人對玩家發射一發火箭後，就會停止射擊，現在將繼續射擊。
**敵人：**每日行動頭目攻擊玩家時，將優先使用主要武器，而非採取近戰攻擊。
**敵人：**修正天蛾人幼體隱形的問題。
**敵人：**天蛾人幼體不會再毫無反應。
**敵人：**修正天蛾人幼體在傳送後的卡牆問題。
**敵人：**迷彩天蛾人幼體在攻擊時不會再變成隱形。
**地點：**在「韋氏搖擺」任務期間，進入瓦托加市民中心的每日行動時，不會再導致錯誤的任務目標顯示在每日行動中。
**標記：**在每日行動中，自訂地圖標記將不再顯示於雷達上。
**突變：**有易怒特性的敵人在死亡時，將不再傷害其他敵人。
突變：「寒凍」敵人使用的所有武器現在會套用冰寒侵襲效果，除了手榴彈和地雷。
**突變：**離開每日行動後，玩家身上將不再持續存在冰寒侵襲效果。
**突變：**現在遭具有冰寒侵襲突變的敵人擊中時，嗶嗶小子也會受到冰寒侵襲效果影響。
**突變：**毒血效果不會再突然停止造成傷害。
**突變：**玩家完成每日任務後，有易怒或毒血突變的敵人不會再爆炸並對玩家造成傷害。
**突變：**有團體恢復突變的敵人現在會正確治療他們附近的同伴。
**突變：**敵人受到治療後，其身上的身上彈力視覺效果就會消失。
**突變：**射擊具有彈力突變的敵人時，將不會再導致他們身上出現黑色圖樣。
**突變：**有彈力突變的敵人將不再一生成立即顯示彈力視覺效果。
**行動報告：**長老階級獎勵的說明文字現在已正確指出，玩家第一次完成時保證掉落稀有獎勵。
**行動報告：**修正行動報告顯示極高完成時間的問題。
**獎勵：**修正在每日重置期間遊玩時，玩家獲得每日行動獎勵的頻率超出預期的問題。
**字幕：**調整弗農．道奇其中幾句台詞的字幕，好讓字幕對得上配音。

事件與任務

**騎士的苦行：**在任務期間清除石牆後，鏟子不再保持任務物品的狀態。
**心安理得：**在「擊敗機器人」目標期間取得線索，即使先登出遊戲再重新登入，任務也可順利推進。
**實地測試：**拉瑪尼聖騎士現在在玩家被問到關於普特南的感想時，會根據玩家的選擇說出正確的對話。
**追緝行動：**V.A.T.S.現在可以把瘋狗馬龍設為目標。
**失蹤人口：**修正錯誤，現在玩家在找到鴿子項鍊後可以確實完成任務。
**群魔亂舞：**現在即使在事件排行榜上，玩家仍可加入每日行動。
**暴力之夜：**彈樂器不再導致敵人靜止或從玩家身旁逃走。
**催化劑：**任務結束後，羅素．多西將不再待在阿特拉斯堡裡。
**來去無蹤的克萊恩：**修正玩家會重複從羅科庫房收到道具獎勵的問題。

道具

**彈藥轉換器：**修正在試圖賣出或購買燃料時，彈藥轉換器會移除或給予冷凍電池彈藥的問題。
**護甲：**聖誕老公公鬍子無法再與百夫長頭盔同時裝備。
**傳奇核心：**現在嘗試將傳奇核心存入容器時，會正確顯示「無法在此存放」的訊息。
**傳奇武器：**修正近戰武器「格擋時將50%的近戰傷害反射回去」傳奇效果會造成超出預期的傷害的問題。
**近戰武器：**玩家現在可以正確撿起在世界中找到的羊熊怪骨棍。
**遠程武器：**黑火藥武器現在有正確的「無外觀」改造配件，且玩家先前套用的武器塗裝可被移除。

在地化

**傳奇道具：**在非英語版本的遊戲中，從部分傳奇屬性名稱前綴詞中移除多餘文字。
**傳奇動力裝甲：**在法文版本的遊戲中，更正支撐傳奇動力裝甲改造配件的名稱。
**任務：**在義大利文版本的遊戲中，修正可能導致部分信騎士的對話選項被跳過的問題。

NPC

**密涅瓦：**從密涅瓦的物品欄中移除數個可於其他地方獲得的物品設計圖，例如彈藥轉換器和雞籠。
**動力裝甲：**穿著動力裝甲的NPC不會再被擁有空的核融合核心的減益效果影響。

輔助能力卡

**食人族：**在隊伍中（但不是隊長）的玩家，現在可以正確在副本中的牢房吃屍體。
**擲彈兵：**現在會正確提升手榴彈的爆炸傷害範圍。
**武器上膛：**進入或離開動力裝甲不會再移除填彈速度加快效果。

效能與穩定性

**客戶端：**修正放置動力裝甲後，可能造成遊戲客戶端當機的問題。
**客戶端：**正常遊玩時可能發生的遊戲客戶端當機問題已修正。
**客戶端：**修正可能導致「未定義」道具出現在嗶嗶小子物品欄中的問題，解決在檢視或選擇該道具時會導致客戶端當機的錯誤。
**客戶端：**在重型戰鬥期間檢視容器時，切換第一和第三人稱視角將不再導致遊戲客戶端當機。

使用者介面

**雷達：**救生帳篷的圖示現在會正確顯示在雷達上。
**主選單：**啟動遊戲後，快速按按鈕以加快進入主選單的速度將不再使賽季小工具顯示「最高等級」。
**輔助能力卡：**PC版玩家如果同時擁有動畫和普通版的輔助能力卡，現在兩者皆可使用滑鼠選取。
**記分板：**達到等級130後，下一個可重複領取的升級獎勵現在會正確顯示在記分板上。
**記分板：**修正玩家使用製作工作台時，可能會顯示記分板的問題。
**設定：**現在按「預設」按鈕會將所有遊戲設定正確重置為預設值。
**設定：**在PC版上使用滑鼠將控制器設定切換為「開啟」時時，將不再導致玩家無法使用控制器瀏覽遊戲設定選單。
-**社群：**修正可能導致尚未接受的好友邀請在幾分鐘後消失的問題。
-**社群：**修正可能導致玩家在好友檢視好友清單時顯示為離線的問題。

世界

**環境：**修正玩家可在多處看見遊戲世界以外範圍的錯誤。
**地基：**修正一個佩吉會被卡在地基裡的地點。
**路徑：**修正阿帕拉契各處可能使玩家卡住的地點。
**路徑：**修正一處斜坡，現在敵人和玩家可從該斜坡走進R&G加工服務中的工地。
**94號避難所：選擇「94號避難所成立宗旨」選項後，94號避難所社群終端機不會再開啟錯誤的終端機子選單。
**避難所科技大學：**保護者不會再卡在避難所科技大學中的電腦教室。

Bethesda Game Studios