Fallout 76 (PC)

Buy Game

Fallout 76: 16 Yama Notları – 10 Aralık 2019

10 Aralık 2019

Fallout 76 (PC)

Buy Game

Bugün, Fallout 76 için sınırlı süreli yılbaşı etkinlik ve aktivitelerinin yanı sıra pek çok iyileştirme ve hata gidermeyi içeren 16 Yaması'nı yayınlıyoruz.

16 Yamasında Öne Çıkanlar

Yılbaşı Scorched'u: 12 Aralık'tan itibaren bazı Scorched'lar Appalachia'da yılbaşı neşesini saçmaya başlayacak. Açıldığında içinden yeni ganimetler çıkan bir Holiday Gift (Yılbaşı Hediyesi) kazanmak için onları öldürmen yeterli!
Ho! Ho! Ho! Santatron Geldi: Şu andan 31 Aralık'a dek Atomic Shop'ı ziyaret ederek C.A.M.P.'in için ücretsiz bir Santatron açabilirsin. Santatron bot inşa edildikten sonra C.A.M.P. içinde dolaşarak oyuncak, şeker ve daha fazla ıvır zıvır bulur.
Özel Dünyalar Şimdi Daha Özel: Özel Dünyalar için Play Menu'ye (Oyun Menüsü) yeni bir düğme ekledik; artık arkadaş listendeki oyuncuların özel dünyasıına girip giremeyeceğine karar verebileceksin.
(NW) Map Voting (Harita Oylaması): Flatwoods ve Morgantown haritaları artık Nuclear Winter'da oynanabiliyor. Her maçın başında istediğin haritaya oy vererek demokrasinin gücünü göster.
(NW) Limited Time Holiday Challenges (Sınırlı Süreli Yılbaşı Görevleri): Nuclear Winter'da Challenge'ları tamamlayarak özel kozmetik içerikleri aç! Halloween (Cadılar Bayramı) Challenge'ları 12 Aralık'ta geri dönüyor, Christmas (Noel) Challenge'ları ise 18 Aralık'ta başlıyor.

Güncelleme Sürümü

Bu güncelleme için indirme boyutu konsollar için yaklaşık 8 GB, bilgisayarlar içinse 3 GB'ın altında olacak.

PC: 1.2.6.4
PS4: 1.2.6.2
Xbox: 1.2.6.2

Genel Güncellemeler

Yılbaşını Scorched'larla Kutla!

12 Aralık'tan itibaren bazı Scorched'lar en eğlenceli halleriyle ortalıkta dolaşıp hediye paketleyerek etrafa yılbaşı neşesi saçacak. Bu “Holiday Scorced”larını öldürerek düşürecekleri Holiday Gift'leri (Yılbaşı Hediyelerini) açabilirsin.

Scorched'un hediyesini görmek için bir Holiday Gift aç. İçinden üretim malzemelerinden yardımcı eşyalara ve nadir planlara kadar her şey çıkabilir!
Holiday Gift'ler düşük, orta ya da yüksek kalite olabilir. Gift'in kalitesi ne kadar yüksekse, içinden nadir bir ganimet çıkma ihtimali de o kadar fazladır.
Kendi Yılbaşı Hediyelerini Üret!
Holiday Scorched etkinliği esnasında kendi Holiday Gift'lerini üretmek için Appalachia civarındaki tedarikçilere uğramayı unutma çünkü üretim için gerekli olan Wrapping Paper'ları (Kaplama Kâğıtlarını) onlar satıyor.
Holiday Scorched Etkinlik Tarihleri:
Başlangıç Tarihi: 12 Aralık Perşembe, TSİ 19.00
Bitiş Tarihi: 31 Aralık Perşembe, TSİ 20.00

Atomic Shop

Şu andan 31 Aralık'a dek Atomic Shop'tan ücretsiz olarak açacağın Santatron Collectron Station ile C.A.M.P.'ine yılbaşı neşesini getirebilirsin.

C.A.M.P.'inde Santatron Station'ı kur, sevimli Santatron bot'un etrafta dolanarak oyuncak, şeker ve daha başka eşyalar toplasın.
Yukarıda bahsettiğimiz Holiday Scorched etkinken Santatron ara sıra rastgele kalitede Holiday Gift'ler de bulur.
Santatron'un bulduğu tüm eşyalar bağlı olduğu Station'a koyulur ve onları buradan toplayabilirsin.
Bir Scavenger Collectron Station'a sahip olan oyuncular, Santatron'larını Scavenger bot'un normalde bulduğu eşyaları toplaması için de ayarlayabilir. Bunun tam tersi de mümkündür. Ancak tek seferde yalnızca bir çeşit Collectron Station inşa edilebilir.
Santatron'unu, o Atomic Shop'tan ayrıldıktan sonra da inşa edebilir ve kullanabilirsin; bu yüzden onu 31 Aralık'tan önce edinmeyi unutma.

Görevler

Topluluktan aldığımız geribildirimler ışığında mevcut görevlerimizin pek çoğunu, onları daha oyuncu dostu yapmak ve çok fazla gerekliliğe sahip olanları kaldırmak adına gözden geçirdik.
Ayrıca, günlük ve haftalık görevlerimizi de daha direkt ve rekabet açısından daha basit olacak şekilde güncelleyerek, oyunun temel deneyiminin bir parçası gibi hissettirmeleri için çabaladık.
Bu değişiklikler 1 Ocak 2020'den itibaren oyunda olacak.

Ses

Müzik: Atomic Shop'ta dolaşırken arkada çalacak yeni yılbaşı müzikleri eklendi.

Kullanıcı Arayüzü

Özel Dünyalar: Topluluk geribildirimlerinin ışığında Play Screen'e Özel Dünyalar için yeni bir düğme ekledik, artık Özel Dünya sahipleri arkadaşlarının kendi dünyalarına nasıl katılabileceği konusunda daha fazla seçeneğe sahip olacak.
Düğme “Team Only” (Yalnızca Takım) ve “All Friends” (Tüm Arkadaşlar) arasında geçiş şansı tanıyacak.
Team Only (Yalnızca Takım): “Team Only” seçiliyken yalnızca Özel Dünya sahibi ve birlikte bir takım kurduğu arkadaşları o Özel Dünya'ya girebilecek.
All Friends (Tüm Arkadaşlar): “All Friends” seçiliyken Özel Dünya sahibi oyuncunun arkadaş listesindeki herkes o Özel Dünya'ya giriş yapabilecek.
Item Transfer (Eşya Aktarımı): Bundan böyle ölü bir düşmanın çantasına eşya aktarmak mümkün olmayacak.

Nuclear Winter Güncellemeleri

Tercih Ettiğin Harita İçin Oy Ver

Harita seçimi konusunda daha fazla seçeneğe sahip olmak isteyen Overseer Candidate'ları (Adayları) duyduk. Nuclear Winter'a Flatwoods haritasını geri ekledik; ayrıca, Candidate'lar artık bir sonraki maçta oynamak istedikleri harita için oy kullanabilecek.

Harita oylaması, Candidate'lar Vault 51'deyken, her maçın başlangıcında yapılır.
Oylama başladıktan sonra Map düğmesine basarak yeni oylama arayüzünü açabilir ve seçimini yapabilirsin.
Oy bir kez verildikten sonra değiştirilemez.
En çok oyu alan harita o maç için seçilir. Eşitlik olması durumunda ZAX, haritayı rastgele seçer.

Tüm Candidate'lara Şimdiden Mutlu Seneler!

Cadılar Bayramı Temalı Görevler Geri Döndü

Nightmare Preceding Christmas vakti geldi. Cadılar Bayramı temalı Nuclear Winter görevleri de sınırlı süreliğine geri dönüyor.

Altı adet görev ve bunların kozmetik ödülleri aynı anda oyunda olacak. Ekim ayındaki ilerleyişin kayıtlı olduğundan, istersen kaldığın yerden devam da edebilirsin.
Nightmare Preceding Christmas Görev Tarihleri:
Başlangıç Tarihi: 12 Aralık Perşembe, TSİ 03.00
Bitiş Tarihi: 17 Aralık Salı, TSİ 03.00

Altı Yeni Yılbaşı Göreviyle Cıvıl Cıvıl Kozmetikleri Aç

Yılbaşı dönemi için önümüzdeki hafta Character Challenge (Karakter Görevi) menüsünde görünmeye başlayacak altı yeni görev ve temalı kozmetik ödüller ekledik.

Altısı da açılana dek her gün bir yeni görev belirecek. Ancak herhangi bir Challenge'da ilerleyebilmek için sıralamada ondan önce gelen Challenge'ları tamamlaman gerekiyor.
Ödüller arasında ZAX'ten C.A.M.P.'in için paketlenmiş hediyeler, Wrapping Paper Hunting Rifle boyası, bir Snowflake Metal Armor görünümü, yeni bir kıyafet ve daha fazlası var. Bir an önce Overseer XP'leri toplayarak ödülleri kaçırmamaya bak.
Christmas (Noel) Görev Tarihleri:
Başlangıç Tarihi: 18 Aralık Çarşamba, TSİ 03.00
Bitiş Tarihi: 7 Ocak Salı, TSİ 03.00

Coşku Dolu Vault

ZAX bile yılbaşı havasına girdi. Zorlu Overseer seçim sürecine başlayacak olan Candidate'ler için Vault 51'i süsledi.

Eşleştirme

Nuclear Winter'da yaptığımız güncellemeyle artık Storm (Fırtına), maça katılan oyuncu sayısına göre başlangıç alanını daraltacak.

Bu durumda, oynanabilir alan daha dar olsa bile oyunun başlangıcında Storm'un verdiği hasar artmayacak.
Bu sayede diğer Candidate'ları arama süresi kısalacak ve çatışmalar erken başlayacak. Ayrıca bu durum maçın süresini de kısalttığından daha iyi bir karşılaşma aramak için tekrar sıraya girmek mümkün olacak.
Bu değişiklikleri yapmamızın amacı, eşleştirmenin uzun sürdüğü durumlarda oyuncuların sırada bekleyerek geçirdikleri süreyi kısaltıp savaş alanında geçirdikleri zamanı arttırmak.

Ses

Deployment Selection (Konuşlanma Seçimi): Artık Deployment Selection başladığında, Candidate'ları bilgilendirmek için bir ses efekti çalacak.
Emotes (İfadeler): Candidate'lar Vault 51'in içinde Emote kullanan birisinden uzaklaştıkça müzik ve ses efektleri daha kısık çalacak veya tamamen kesilecek.
Overseer Tickets (Overseer Biletleri): Nuclear Winter'da Overseer Ticket kazanınca veya harcayınca çalan yeni ses efektleri eklendi.

Kullanıcı Arayüzü

Tutorials (Eğitimler): Vault 51'de bulunan terminallere, Choose Your Perks (Avantajlarını Seç), Color-Coded Item Rarity (Renklere Göre Eşya Nadirliği) ve Map Voting (Harita Oylaması) özelliklerini açıklayan eğitim girdileri eklendi.

Genel Hata Gidermeleri

Görsel ve Grafikler

Grafikler: Pip-Boy'u açıp kapatırken ışığının yanıp sönmesine neden olan bir hata giderildi.
Grafikler: Workbench'te Invader silahının ön izlemesini yaparken elektrik efektleri artık siyah görünmeyecek.
Grafikler: Makeshift Ronin Helmet'ın boyun kısmında bulunan delik düzeltildi.

C.A.M.P., Üretim ve Workshop'lar

Artillery Piece: Artık Smoke Grenade'ler (Sis Bombaları), Artillery Piece'in yanındaki kutudan doğru şekilde alınabilecek.
Işıklar: Light Bulb Letters Seti, Build menüsünün Lights bölümüne taşındı.
Görünümler: Workbench'i kullanan kişide Ranger Armor görünümlerini üretmek için gerekli malzemeler yoksa görünümler menülerinde artık görünmeyecek.
Buzdolabı: Toxic Soot Flower (Zehirli İs Çiçeği) ve Frog Leg (Kurbağa Bacağı) artık doğru bir şekilde buzdolabına atanabilecek.
Tabelalar: Önceden C.A.M.P. bütçesinin azami ışık miktarına dahil edilen birçok Warning Sign (Uyarı Tabelası) düzenlendi.

Çatışma (Combat)

Stagger Locks (Üst Üste Tökezleme): Menzilli rakiplerin tekrar tekrar bir oyuncuyu sakatlamasıyla ortaya çıkan ve sonucunda üst üste tökezleme animasyonunun oynatılmasına neden olan bir hata için önlem alındı.
Not: Bu durumun tetiklenme ihtimali büyük ölçüde düşmüş olsa da hâlâ tamamen ortadan kalkmış değil. Önümüzdeki bir güncellemede bu hatayı tamamen çözmek için çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Düşmanlar

Cesetler: Cesetler, artık düşmanlar öldükten kısa bir süre sonra yok olmayacak.

Genel

Açık: Haksız avantaj sağlamak üzere suiistimal edilebilecek birçok açık için düzeltmeler yapıldı.
Açık: Purveyor'la ilgili bir açık düzeltildi.

Eşyalar

Jet Pack'ler: Artık normal zıplama esnasında kendiliğinden çalışmıyor. Jet Pack'i çalıştırmak için oyuncuların zıplama düğmesini bırakıp tekrar basması gerekiyor.
Legendary Silahlar: “+250 Damage Resistance While Reloading” (Yeniden Doldurma Esnasında +250 Hasara Dayanıklılık) legendary etkisine sahip bir silahı yeniden doldurmak, silahın birincil legendary etkilerini artık iptal etmeyecek.
Menzilli Silahlar: Bazı özel durumlarda oyuncuların menzilli silahlarının sürekli bir vızıltı sesi çıkarmasına neden olan hata giderildi.
Loot Bags (Ganimet Keseleri): Bir Nuclear Winter maçından sonra Adventure Mode'a geçerken Loot Bag görünümleri artık kalkmayacak.
Görünümler: Turkey Mascot başlığı varken artık gözlük de takılabilecek.
Targeting HUD (Hedef Alma Arayüzü): Oyuncuların Power Armor için X-01 Targeting HUD'ı üretmelerine engel olan bir hata giderildi.

Yerelleştirme

Dünyanın dört bir yanından Fallout 76'yı İngilizce dışında bir dilde oynayan oyuncularımız için 16 Yaması ile birlikte birçok alanda yerelleştirme hatası düzelttik.
Menülerde, eşya isimlerinde, açıklamalarda, Terminal girdilerinde, Holotape'lerde, Görevlerde, Hedeflerde, altyazılarda ve daha birçok bölümde çevirisi yapılmamış, kısmen yapılmış veya yanlış yapılmış yerler düzeltildi.
Bunların yanı sıra önümüzdeki yıl Wastelanders güncellemesiyle daha da çok yerelleştirme hatası düzeltmeyi planlıyoruz.

Performans ve Kararlılık

Performans: Sunucu performansını geliştirmek için birçok geliştirme getirildi.
Kararlılık: Sunucunun çökmesine neden olabilecek birçok hata giderildi.
Kararlılık: Oyunculara ait Vending Machine'lere bağlı sunucu çökmeleri düzeltildi.
Kararlılık: Xbox One'da oyunun çökmesine neden olan bir hata giderildi.

Görevler ve Etkinlikler

First Contact: Artık First Contact görevi esnasında Pennington'ın bulunduğu yeri gösteren işaret doğru görünecek.
Miner Miracles: 25. seviyenin altındaki oyuncular Miner Miracles görevini aldıktan sonra oyuna her giriş yaptıklarında bu görevin seviye gereksinimleriyle ilgili uyarı mesajı almayacak.
Monster Mash: Monster Mash'e katıldıktan sonra isteğe bağlı hedeflerden olan “Use the SMART Vending Machine” (AKILLI Otomatı Kullan) hedefi artık haritada oyuncunun Survival Tent'i üzerinde görünmeyecek.
Officer on Deck: Oyuncuların “Speak with MODUS” hedefinden ileri gitmesini engelleyen bir hata giderildi.

Kullanıcı Arayüzü

Ana Menü: Artık Xbox'ta ana menüye ulaştıktan sonra kullanıcı hesabı değiştirmek hata mesajlarına neden olmayacak.
Scrapbox: Scapbox transfer menüsündeki sarı seçim çubuğunun iki kez görünmesine neden olabilen hata giderildi.
Scrap Kit'leri: Scrap Kit kullanırken çıkan bilgi yazısı güncellendi. Böylece otomatik olarak parçalanmayan Junk eşyaların Stash'e yerleştirildiği daha net anlaşılacak.
Turret'lar: C.A.M.P. Build (İnşa) menülerindeki Halloween Machine Gun Turret ve Halloween Heavy Machine Gun Turret isimlerindeki yer tutucu metinler düzeltildi.

Nuclear Winter Hata Gidermeleri

C.A.M.P.

Build (İnşa): Nuclear Winter dahilinde kullanılamayan Scavenger Collectron Station, C.A.M.P menülerinde yerleştirilebilir görünmeyecek.

Çatışma (Combat)

Açık: Oyuncuların, normalden daha uzun süre Stealth (Gizlenme) modunda kalabilmesini sağlayan bir açık giderildi.

Eşyalar

Bobblehead'ler: Bobblehead: Unarmed in Nuclear Winter'ın açıklama metni artık doğru bir şekilde hasarı arttırdığını belirtecek ve doğru yüzde değeri görünecek.

Kullanıcı Arayüzü

Oyuncu Adları: Artık Nuclear Winter maçlarında, “Show Other Players’ Names” (Diğer Oyuncuların Adını Göster) ayarı kapalı olsa bile adlar doğru biçimde gösterilecek.
Spectator Mode (İzleyici Modu): Spectator Mode'da görünen “Changing Spectator Target” (İzlenen Hedef Değiştiriliyor) metni, “Finding Spectator Target” (İzlenecek Hedef Bulunuyor) olarak güncellendi.
Altyazılar: Vault 51'de bulundan holotape'lerdeki diyaloglara uymayan altyazılar düzeltildi.
Altyazılar: ZAX'in seslendirme altyazılarında bulunan bir yazım hatası düzeltildi.

Bethesda Game Studios