Notas de la actualización de Fallout 76 – 21 de julio de 2026

21 de julio de 2026

Fallout 76 (PC)

Buy Game

¡Hola, moradores del refugio!

rsión nativa para PlayStation 5 y Xbox

Gracias por vuestra paciencia mientras seguimos trabajando para lanzar una versión nativa de Fallout 76 para Xbox y PlayStation.

El equipo está centrado en esto, y la idea es lanzar muy pronto un periodo de prueba en consolas para quienes tengan Fallout 76 instalado en su sistema.

Durante el periodo de prueba, también abriremos las puertas del servidor de pruebas público a los jugadores de consola. Uníos a nuestro servidor de Discord para conocer todas las noticias del SPP y enviarnos vuestros comentarios.

Todavía no hay una fecha concreta, pero la prueba empezará en cuanto lo tengamos todo listo. Gracias de nuevo por la paciencia que habéis mostrado.

Versión y tamaño de la actualización 1.7.25.39

A continuación, podéis encontrar el tamaño de la descarga de la actualización de hoy en las distintas plataformas:

PC (Steam): 9.8 GB
PC (Microsoft Store): 22 GB
Xbox: 22.6 GB
PlayStation: 21.8 GB

Actividades y eventos públicos

Búsquedas de recompensas: se ha solucionado un problema que provocaba que no se completaran las búsquedas de recompensas a pesar de haber matado al objetivo.
Búsquedas de recompensas: el Contramaestre y la cabo Jane otorgan el botín adecuado.
Aficiones peligrosas: se ha solucionado un problema con servoarmaduras que no aparecían en los enemigos.
Semana de la carne: la macheta oxidada ahora se llama macheta envenenada.
Semana de la carne: ahora, la cuajada de Mumú se muestra correctamente al colocarla en una vitrina.
Se ha solucionado un problema que provocaba que se concediera una cantidad incorrecta de PE al completar la actividad de Monongah “A toda potencia”.
Se ha reducido considerablemente la salud de la mirelurk reina que aparece durante el evento Corazón del pantano.

Armadura y ropa

Se ha solucionado un problema visual en la cámara en primera persona de los personajes femeninos que llevaban el brazo izquierdo de cuero.
Se ha actualizado la armadura interior de Aventuras audaces para que pueda incluir módulos de revestimiento diferentes.
Se ha solucionado un problema que provocaba que la armadura de ingeniero civil de los Protectores requiriera los planos de módulos de la armadura interior del servicio secreto en lugar de los de la armadura interior de ingeniero civil.

C.A.M.P., talleres y cámaras

Se ha solucionado un problema que provocaba que algunos jugadores gruñeran como si estuvieran sufriendo daño por los efectos de algunos puestos climáticos.
Se ha modificado el segundo color del arcoíris de la máquina de climatología (arcoíris) para que sea más preciso científicamente.
Se ha solucionado un problema que provocaba que los perros mascota del C.A.M.P. temblaran de miedo mientras permanecían en la caseta.
Se ha corregido el nombre de la cama de gato de Chipre en la versión en inglés.
Se ha corregido el nombre de la caseta de perro resplandeciente en la versión en inglés.
Se ha corregido el nombre de la cama de mutacerdo resplandeciente en la versión en inglés.
Ahora, el Nuka-taburete aparece en la sección Mobiliario > Asientos del taller.
El tejado de entramado con lona azul ya puede construirse correctamente.
Ahora, los estilos de mochila aparecen correctamente alineados cuando se exhiben las mochilas.
Se han corregido problemas con las animaciones de la máquina de gancho de Camden Park.
Ahora, se mostrará un mensaje de error al intentar reparar un objeto en un taller si no se cuentan con los componentes necesarios para repararlo.
Se han corregido incoherencias en la iluminación de la lámpara de Vault Boy necrófago y lámpara de Vault Girl necrófaga.
Ahora, el trono de Sabio hombre polilla tiene un límite de construcción de 20 unidades.
Se ha añadido una descripción al lavabo verde azulado que detalla que genera agua y no puede construirse en el interior de una cámara.

Desafíos

Se ha solucionado un problema que provocaba que el desafío “Cosecha un cactus pinchazón” apareciera como “Cosecha un cactus con flor de zapatilla”.
Se ha corregido una errata en la versión en inglés del texto del desafío “Épico: completa un evento o una actividad en la región del Valle tóxico”.
Se ha solucionado un problema que impedía que el desafío “Desguaza accesorios” funcionara correctamente.

Juego

Ahora, las recetas enlatadas no forman parte de los beneficios del Super-Duper.
Ahora, las versiones enlatadas de la ensalada de mutipapas, cerebro de bestia calcinada horneado, sopa roya, Wellington sanguinario y solomillos de mirelurk ahumados son coherentes con las recetas anteriores, de manera que requieren una lata y la comida cocinada.
Se ha solucionado un problema que impedía usar el V.A.T.S. para golpear a los enemigos.
Los jugadores necrófagos que sufran daño ya no aparecerán con un medidor de resplandor activo.
Se ha aumentado la salud de todos los jefes del Fasnacht, que ahora serán siempre legendarios de 3 estrellas.

Plagas

Ahora, los kits de desguace deberían aparecer con el símbolo de la Tienda Atómica.
Se ha solucionado un problema que impedía mostrar correctamente la ubicación de Fuerte Resistencia en el mapa.
Ahora, los Protectrones atacarán cuando vayan desarmados.
Los flotadores supermutantes ahora explotarán correctamente al morir.
Los enemigos ya no detectarán al jugador de inmediato cuando llegue en un viaje rápido.
Los enemigos cuerpo a cuerpo atacarán correctamente si aparecen desarmados.
Se ha corregido una errata en la versión en inglés del nombre del teniente Agallas.
Se ha corregido un error de audio al viajar rápido entre ubicaciones con plagas.
Los desafíos que sigáis ya desaparecerán al completarse.
Ahora, el color de la cara del jefe supermutante será similar al del cuerpo.
Se ha aumentado la munición que sueltan los enemigos.
Se ha reducido la probabilidad de obtener objetos legendarios de enemigos que no sean jefes.
Los jefes que se enfrentan a grupos grandes de jugadores ahora son más poderosos.
Los jugadores del mismo servidor verán un mensaje cuando aparezca o se extermine una plaga.
Se ha reducido la zona inicial de búsqueda en la que puede hallarse una plaga.
** ¡Muchas gracias por todos los comentarios que nos habéis enviado desde que la actualización Plagas vio la luz en junio! Vuestra opinión nos es de gran ayuda, y vendrán más cambios en la actualización de otoño.**

Pip-Boy

Se ha solucionado un problema que impedía que el extra Especialista en radiación mostrara la cantidad correcta de resplandor en el Pip-Boy.
Se ha solucionado un problema que bloqueaba los controles si se abría el Pip-Boy justo antes de que se mostraran las configuraciones de un jugador nuevo al salir del refugio.
Se mostrará una versión reducida de Equipo del jugador al abrir el Pip-Boy para que la información no se solape.

Armas

Ahora, el módulo armazón del calibre .308 crítico de la ametralladora ligera cambia correctamente el tipo de munición a la del calibre .308 y no a la del 5.56.
La mecánica de recuperación de munición debería funcionar correctamente con los módulos de cargador de Afortunado de la Dom Pedro.
Ahora, la mira telescópica corta del rifle de plasma muestra lentes de cristal.
La animación de recarga del cargador de tambor del rifle artesanal ya se muestra correctamente cuando se aplica la pintura de Fuego a discreción.
Ahora, se mostrará correctamente en el Pip-Boy, el menú de examinar y otros lugares si un módulo de arma afecta al daño base (por ejemplo, el armazón automático).

Módulos legendarios

Ahora, los módulos de macheta fabricados mostrarán el nombre adecuado.
Se han mejorado los efectos visuales de la hoja de la macheta electrificada en la cámara en tercera persona.

IU

Ahora, el intercambio de lingotes de oro se limitará correctamente a un máximo de 40 unidades.
Los jugadores que abandonen el Refugio 76 con el nivel 20 ya no verán un mensaje de recompensa incorrecto.
Se ha corregido un mensaje erróneo de las versiones traducidas que aparecía en los objetos de la Tienda Atómica.
Se ha solucionado un problema con el texto que aparecía al aprender el título de jugador “Manipulador/a”.
Se ha solucionado un problema que provocaba que apareciera por error el “plano: arco sanador” en el inventario de Samuel.
Se ha solucionado un problema que provocaba que aparecieran los controles incorrectos en la notificación “nueva página desbloqueada” de las temporadas.
Se ha solucionado un problema que provocaba que hubiera demasiado zoom al inspeccionar algunas armas.
Se ha solucionado un problema que provocaba que el zoom se pudiera alejar más de lo esperado al cargar.
Se ha solucionado un problema que provocaba que se solaparan las interfaces del menú del taller y del seguimiento de misiones.

Otros

Se ha solucionado un problema que provocaba que el carrete reforzado y la caña de pesca deficiente aparecieran incorrectamente en los expositores para cañas de pesca.
Ahora, al tirar los dados con el gesto de Dados de la suerte, debería ser posible sacar todos los resultados de 6.
Se ha solucionado un problema de bloqueos al intercambiar los dispositivos de audio.
Se ha solucionado un problema visual del traje de zona de pesca en personajes femeninos.
Se ha solucionado un problema que impedía sentarse en un banco de Athens.
Se ha corregido un hueco que aparecía en la librería de Helvetia.
Se ha solucionado un problema que provocaba que apareciera un breve destello blanco con píxeles negros al cerrar los terminales y el Pip-Boy.
Ahora, las entradas de subtítulos de texto a voz y voz a texto de los ajustes de accesibilidad muestran el texto “No disponible” cuando se han deshabilitado estas opciones.

Problema conocido

Doblaje al francés no disponible

Por problemas en la producción, la opción de doblaje al francés no está disponible en la actualización Burning Springs, así que recomendamos activar los subtítulos en el juego. Muchas gracias por vuestra paciencia, estamos trabajando para recuperar el doblaje al francés lo antes posible.

Bethesda Game Studios