Fallout 76: notas del parche 14 – 23 de octubre de 2019

Hoy lanzamos la actualización 14, que incluye el lanzamiento de Fallout 1^st, el nuevo servicio de suscripción de Fallout 76.

También añadimos el evento de temporada La noche de las travesuras, un sistema de colores para indicar la rareza de los objetos y recompensas con temática de Halloween por tiempo limitado en Nuclear Winter, cambios de diseño, correcciones y muchas más cosas. A continuación tenéis las notas completas de la actualización de hoy.

---

Destacados de la actualización 14

• Fallout 1^st: suscribíos para conseguir acceso exclusivo a un mundo privado, a un almacenamiento ilimitado para materiales de fabricación con el depósito de desguace, a un segundo punto de viaje rápido con la tienda de supervivencia y a átomos al mejor precio, entre otras cosas.
• Evento de temporada – La noche de las travesuras: poneos de punta en blanco y corred al hotel Whitespring entre el 29 de octubre y el 5 de noviembre para dar rienda suelta a vuestro lado más salvaje durante el evento La noche de las travesuras.
• (NW) Nuevas recompensas por tiempo limitado: completad desafíos de Nuclear Winter entre el 29 de octubre y el 12 de noviembre para conseguir seis recompensas estéticas de Halloween.
• (NW) Sistema de colores para indicar la rareza: ahora se indica la rareza de los objetos de Nuclear Winter por medio de un sistema de colores, para que podáis saber de un solo vistazo la efectividad del botín que recogéis en las partidas.
• Bestias calcinadas legendarias: preparad las armas e id abriendo las bolsas de botín porque, a partir de ahora, cuando aparezcan estos enemigos, existe la posibilidad de que sean de categoría legendaria.
• Eventos públicos más frecuentes: hemos reducido de manera significativa el tiempo de espera entre eventos públicos, lo que significa que habrá más y más a menudo.

---

Versión de la actualización

Las descargas para esta actualización serán de menos de 8 GB para las consolas e inferiores a 3,5 GB para PC.

• PC: 1.2.4.6
• PS4: 1.2.4.6
• Xbox: 1.2.4.6

---

¡Suscribíos a Fallout 1^st hoy mismo!

Fallout 1^st es un servicio de suscripción premium para Fallout 76 que mejora aún más la experiencia del juego con acceso exclusivo a mundos privados, un almacenamiento ilimitado para materiales de fabricación con el depósito de desguace, un segundo punto de viaje rápido con la tienda de supervivencia, objetos estéticos exclusivos y 1650 átomos al mes.

Seguid leyendo para conocer los beneficios que reciben los suscriptores y luego haced clic aquí para convertiros en miembros hoy mismo. Si queréis más detalles sobre Fallout 1^st, leed este artículo en Fallout.com.

Mundos privados

Los mundos privados han sido una de las cosas que con más insistencia nos ha pedido la comunidad de Fallout 76 desde el lanzamiento del juego, así que nos complace poder anunciar que hoy se convierten en una realidad con la llegada de Fallout 1^st.

• Como miembros de Fallout 1^st, obtendréis acceso a un mundo privado exclusivo en el que podréis jugar solos o hasta con 7 amigos en un momento dado.
• El dueño de un mundo privado es el único que debe ser miembro de Fallout 1^st. Siempre que esté en su mundo privado, podrá invitar a amigos a unirse.
• Si el dueño del mundo se marcha, este seguirá activo mientras alguno de los jugadores que queden sea miembro de Fallout 1^st.
• Si no quedan miembros de Fallout 1^st, se notificará a todos los jugadores que el mundo privado se va a cerrar dentro de poco.
• De momento no se pueden usar mods en los mundos privados, que funcionan igual que el modo Aventura que conocéis.

Depósito de desguace

• Guardad todos los materiales de fabricación que queráis en vuestro propio depósito de desguace.
• El depósito de desguace es un contenedor independiente del alijo que ofrece espacio de almacenamiento ilimitado para componentes.
• Es exclusivo para los suscriptores de Fallout 1^st y se puede usar en mundos públicos y privados.

Tienda de supervivencia

• Montad rápidamente una base de operaciones avanzada durante vuestra próxima aventura en la campiña con la nueva tienda de supervivencia.
• Una vez colocada, la tienda de supervivencia actúa como un segundo punto de viaje rápido, además del C.A.M.P.
• La tienda de supervivencia incluye un alijo, un depósito de desguace, un saco de dormir, una cocina e incluso un instrumento para que podáis relajaros después de una dura jornada de exploración por Appalachia.
• Al igual que el depósito de desguace, es exclusiva para los suscriptores de Fallout 1^st y se puede usar en mundos públicos y privados.

Átomos mensuales

• Como miembros de Fallout 1^st, conseguiréis átomos a un precio nunca visto: la suscripción incluye una asignación mensual de 1650 átomos que podréis gastar como se os antoje en la Tienda Atómica.
• Además, también tendréis acceso a rebajas exclusivas en la Tienda Atómica.

Artículos estéticos exclusivos

• Explorad Appalachia al auténtico estilo Fallout con el traje de armadura de ranger y presumid de vuestra condición de suscriptores de Fallout 1^st con una serie de iconos de jugador y gestos exclusivos para los miembros.

Nuevo evento de temporada: La noche de las travesuras

Dad rienda suelta a vuestro lado más salvaje en el hotel Whitespring con el nuevo evento de temporada La noche de las travesuras, que discurrirá entre las 17:00 del 29 de octubre y las 18:00 del 5 de noviembre (hora peninsular).

• Acercaos al cenador de Springhouse del Whitespring para encontraros con JES-2R, un ojobot que os llevará en un frenético recorrido por todo el hotel durante La noche de las travesuras.
• Sumaos a la celebración explotando coches, encendiendo fogatas y escarificando el césped... o empapaos del espíritu de las fiestas con un poco de truco o trato en las cabañas del Whitespring.
• Pero claro, tanto barullo llamará la atención, así que atentos, porque podría presentarse la fuerza de seguridad de élite del Whitespring para aguaros la fiesta.
• Si cumplís con la cuota de travesuras de JES-2R, recibiréis PE y botín, que puede incluir nuevos objetos temáticos como disfraces y Jack O' Lanterns, entre otros muchos.
• Poneos vuestro disfraz favorito para conseguir los objetivos a doble velocidad y desbloquear recompensas temáticas exclusivas.
• Los disfraces pueden incluir alguno que hayáis encontrado o creado en el juego, o que hayáis desbloqueado en la Tienda Atómica, e incluso máscaras del Fasnacht.
• La noche de las travesuras es un evento público que comenzará cada hora en punto durante la semana que estará disponible. Podéis leer un artículo de avance en Fallout.com para conocer más detalles.

Tienda Atómica

• Diseños para la bolsa de botín: usad estos objetos estéticos para reemplazar la apariencia de vuestras bolsas de papel del modo Aventura cuando soltáis botín voluntariamente o al morir.
• Los diseños para la bolsa de botín que estén disponibles aparecerán en la nueva pestaña dedicada a ellos, en la sección “Diseños” de la Tienda Atómica.
• Resaltad un diseño de bolsa de botín que hayáis desbloqueado y luego pulsad “Equipar” para aplicarlo a la bolsa de saqueo, la de la muerte o ambas.
• Música escalofriante: empapaos del espíritu de Halloween mientras navegáis por la Tienda Atómica con música propia de la época.

Actualizaciones en el diseño y el equilibrio

• Bestias calcinadas: ahora existe la posibilidad de que las bestias calcinadas que aparezcan sean de categoría legendaria.
• Recompensas del Refugio 94: más objetos de ayuda y fabricación de munición como recompensa por completar las misiones del Refugio 94.
• Reducción de peso: se ha reducido el peso de los siguientes objetos para que consuman menos presupuesto del C.A.M.P. al exponerlos en vitrinas:
• Cabezones: peso reducido de 1 a 0,01.
• Revistas: peso reducido de 0,5 a 0,01.
• Osos de peluche: peso reducido de 0,75 o 1 (según el oso) a 0,5.

Misiones y eventos

• Eventos públicos: hemos reducido de manera significativa el tiempo de espera entre el comienzo de un evento público y el del siguiente.
• Nota de los desarrolladores: estamos de acuerdo con la comunidad en que los tiempos de espera entre eventos públicos que pusimos inicialmente eran demasiado largos. Como los eventos varían mucho en duración y dificultad, no se puede predecir cuánto tiempo pasará exactamente en todos los casos. Sin embargo, a partir de hoy, notaréis que se suceden aproximadamente el doble de rápido.

Interfaz de usuario

• Ajuste Música del menú: se ha añadido al menú de ajustes de sonido un control deslizante llamado “Música del menú”, que sirve para subir y bajar el volumen de la música en el menú principal y la Tienda Atómica.
• Tienda Atómica: la ventana de confirmación de compra que aparece tras seleccionar determinados objetos en la Tienda Atómica ha recibido algunas mejoras visuales.
• Bancos de trabajo: el espacio para módulos llamado “Pintura” que aparece al modificar armas a distancia ahora se llama “Apariencia”.

---

Actualizaciones a Nuclear Winter

¡Feliz Halloween, candidatos!

• Nuevas recompensas estacionales: completad desafíos temporales de Nuclear Winter entre el 29 de octubre y el 12 de noviembre para conseguir seis nuevas recompensas estéticas de Halloween.
• Las recompensas incluyen: pinturas de armas y armaduras de murciélagos y de Jack o' Lanterns de Halloween, así como trajes de esqueleto que brillan, así que ya podéis ir acumulando PE de supervisor para conseguirlas mientras estén disponibles.
• Un Refugio 51 más festivo: ZAX quiere que el Refugio 51 esté más BUUnito que nunca, así que ha preparado toda clase de adornos de Halloween para alegrar la vista a los candidatos mientras esperan a que comience la partida.

Sistema de colores para la rareza de los objetos

• Ahora, los objetos que aparecen en las partidas de Nuclear Winter utilizan un sistema de colores en los menús para indicar su rareza. Así sabréis lo buenos que son de un solo vistazo.
• Los colores de rareza aparecerán en sus nombres e iconos en las cajas, el menú de transferencia y el menú radial de favoritos.
• Los colores, de común a muy poco común, son los siguientes: blanco, verde, azul, morado y naranja.
• El sistema de rareza por colores funciona por defecto, pero se puede activar o desactivar con la nueva opción “Mostrar colores de frecuencia de aparición de los objetos” del menú de ajustes de pantalla.
• Podéis obtener más información del sistema de colores en este artículo de una transmisión de ZAX de Fallout.com.

Objetos

• Nuevas armas: se han añadido la supermaza y el gancho de pértiga, que pueden aparecer en cajas de suministros grandes.
• Stealth Boy: ahora, el efecto de sigilo que proporciona el Stealth Boy en Nuclear Winter dura un máximo de 20 segundos, y se cancela si el jugador ataca.

Extras

• Corredor armamentístico: ahora aplica el +20% de bonificación de velocidad de movimiento cuando el jugador se ha equipado con una escopeta.

Interfaz de usuario

• Menú de favoritos: se ha actualizado el menú radial de favoritos, que ahora incluye una lista de efectos y un inventario rápido.
• En la lista de efectos del personaje pueden aparecer hasta 18 efectos activos, como mutaciones, mejoras de revistas y cabezones o efectos de drogas, entre otros.
• El inventario rápido permite encontrar de un solo vistazo objetos importantes, como armas y objetos arrojadizos.
• Desafíos: ahora en el menú de desafíos solo aparecen los de Nuclear Winter al jugar a este modo.
• Activadores que mantener pulsados: ahora, los jugadores deberán mantener pulsado el botón “Activar” para usar el mobiliario del Refugio 51, como pasa con el del modo Aventura.

---

Correcciones generales

Diseño y gráficos

• Efectos: el bate de béisbol con el diseño de bate de Wiffle aplicado ya no produce salpicaduras de sangre al golpear objetos que no la tienen.
• Gráficos: el diploma de la Universidad de Vault-Tec ya no parece un portal a otro reino cuando se coloca en una pared.

C.A.M.P., artesanía y talleres

• Esquemas: ahora aparece el mensaje de error “No puedes colocar ese esquema en esta ubicación” al tratar de colocar un esquema con objetos que no se pueden poner en un taller, como máquinas expendedoras o recipientes para ponche.
• Exploit: se ha abordado un exploit relacionado con la creación de esquemas con papeles pintados.
• Cosechas: se ha solucionado un problema que podía impedir que se moviesen a nuevas ubicaciones válidas cosechas que no hubieran crecido del todo.
• Invernaderos: ya no se podrán colocar en los talleres.
• Menú Modificar: se ha solucionado un problema que permitía desguazar y mover un objeto al mismo tiempo.
• Menú Modificar: la lista de componentes necesarios que aparece al reemplazar un objeto existente ya no incluirá componentes erróneos.
• Menú Modificar: ahora, si al jugador le faltan componentes al reemplazar un objeto existente, la lista mostrará los correctos.
• Reparar todo: ya no aparecerá un mensaje incorrecto al tratar de usar la opción “Reparar todo” sin tener los componentes necesarios.
• Decoraciones de pared: la vista previa del diploma de la Universidad de Vault-Tec ya no aparece borrosa.
• Papeles pintados: se ha solucionado un problema que podía provocar que el papel pintado tapase ciertos objetos de pared al colocarlo en determinados tipos de pared.

Desafíos

• General: ahora, el sombrero de conspiración contará de cara a los desafíos diarios y semanales que requieren que el jugador lleve un gorro de papel de aluminio.
• Combate: ya no se obtendrá una versión para Nuclear Winter del arma láser al completar el desafío de combate “Crea o desguaza un arma a distancia”.

Combate

• Enemigos: ahora los cadáveres de cenizas y montones de pringue desaparecerán con normalidad, lo que permitirá que reaparezcan los enemigos correspondientes.
• Enemigos: se ha abordado un problema que, en ocasiones, podía provocar que los enemigos se hundieran en el terreno, quedaran atrapados en el sitio, se solapasen con las puertas o huyeran al ser atacados.
• Enemigos: se ha solucionado un problema que podía provocar que los enemigos con armas a distancia tuvieran dificultades para apuntar a los jugadores.

Objetos

• Armaduras de combate: ya se pueden aplicar de nuevo pinturas de armadura de combate a las piezas de estas.
• Rifles de combate: ahora, al aplicar un armazón de primera a un rifle de combate, este pasará a utilizar munición del calibre .45 de ultracita en lugar de la del .44.
• Exploit: se ha abordado un exploit que permitía a los jugadores soltar piezas de servoarmaduras con pinturas premium.
• Trajes protectores: el traje protector ahora aparecerá en el menú de fabricación del banco de trabajo para armaduras una vez aprendido el plano.
• Trajes protectores: ahora se podrá aplicar la pintura de barras y estrellas al traje protector aunque el jugador no haya aprendido aún la fórmula básica del traje.
• Accesorios: las descripciones de máscaras de gas como la de trampero del Yermo, la de calavera de saqueador o el tocado de sectario ahora especificarán que ofrecen resistencia a los peligros ambientales.
• Armas cuerpo a cuerpo legendarias: ahora, las armas cuerpo a cuerpo legendarias de 3 estrellas que sueltan los enemigos podrán tener los siguientes efectos terciarios:
• +1 de Fuerza.
• +1 de Resistencia.
• 15% menos de daño al bloquear.
• 40% menos de daño al realizar ataques potentes.
• Neveras: ahora se podrán asignar a las neveras objetos de comida como la carne de primera, las mutipapas, la carne de yao guai, las costillas de lobo y otros.

Misiones y eventos

• Funeral con honores: ya no se reproducirá el diálogo introductorio del alcalde de Grafton en esta misión diaria cada vez que el jugador inicie sesión.
• Rumbo de colisión: ahora, el robot de carga del final de este evento se desplazará con mayor precisión al punto de entrega que le corresponde.
• Muerte de cornejos: el evento ya no terminará de manera anticipada en ocasiones si participan dos jugadores y uno de ellos sale antes de que termine.
• Cortes primales: ahora, si se ha nuclearizado una zona de Cortes primales, las bestias de primera que aparezcan en la zona soltarán botín resplandeciente.
• Truco o trato: ya no desaparecerá la misión diaria Truco o trato al cerrar sesión después de iniciarla.

Rendimiento y estabilidad

• Rendimiento: se ha incorporado una mejora de rendimiento relacionada con la cadena de misiones La Orden del Renacuajo.
• Rendimiento: se ha incorporado una mejora a la optimización del servidor.
• Rendimiento: se han incorporado mejoras que ayudarán a que el servidor se cierre con más suavidad cuando tenga que someterse a tareas de mantenimiento.
• Estabilidad: se han introducido nuevas protecciones para que no se produzcan bloqueos de los controles al salir de una servoarmadura.
• Estabilidad: se ha solucionado un problema de bloqueo que podía producirse al cerrar el cliente del juego.
• Estabilidad: se han solucionado varios problemas que podían causar un bloqueo del servidor.
• Estabilidad: se ha solucionado un problema que podía provocar un bloqueo del servidor al guardar la posición del personaje.
• Estabilidad: se ha solucionado un problema que podía provocar un bloqueo del servidor al interactuar con una servoarmadura.

Extras

• Exploit: se ha abordado un exploit relacionado con los extras compartidos.
• Incisivo: se ha actualizado la descripción, que ahora dice “Sin armas” además de “Armas cuerpo a cuerpo”. La corrección se aplica solo al texto de la descripción, el extra sigue funcionando igual.

Sonido

• Efectos de sonido: el efecto de sonido de los disparos del robot centinela ya no entrará en un bucle infinito.

Interfaz de usuario

• Tienda Atómica: ahora se podrán marcar como favoritas las pinturas para el traje protector en la Tienda Atómica para usarlas en Nuclear Winter.
• Artesanía: ya no permanecerá en la pantalla el texto “Módulos desbloqueados” al pasar del menú Modificar de un objeto al menú de creación mientras se usa un banco de trabajo.
• Localización: el nombre de la pestaña “Papeles pintados” de la Tienda Atómica ahora cabrá en el botón en las versiones italiana, portuguesa y española.
• Localización: los detalles del evento en las pantallas de carga de un evento público ya no aparecerán en inglés en la versión coreana del juego.
• Localización: el texto “Módulos desbloqueados” del menú Modificar del banco de trabajo ya no incluirá texto provisional en las versiones del juego en otros idiomas.
• Localización: los subtítulos de Grahm ya no aparecerán en inglés en las versiones del juego en otros idiomas.
• Pip-Boy: la vista de componentes del Pip-Boy ya no mostrará unos números demasiado grandes tras almacenar objetos en el alijo.
• Modo Foto: la pose para el modo Foto “De cara al futuro” ahora aparecerá correctamente en la lista de poses disponibles de los jugadores que la han desbloqueado.
• Social: ahora se cerrará la ventana emergente del menú social al invitar o eliminar a un amigo, como estaba previsto.
• Social: en Xbox, ahora se cerrará la ventana del perfil del jugador al seleccionar “Ver perfil” en el menú social, como estaba previsto.
• Social: se ha eliminado la opción de silenciar o dejar de silenciar en la ventana emergente que aparece cuando un jugador selecciona su propia cuenta en el menú social.
• Social: se ha corregido un error que podía provocar que el menú social dejara de responder al tratar de aceptar una solicitud de amistad.
• Social: la notificación que aparece tras enviar una solicitud de amistad a otro jugador ahora dirá “Solicitud de amistad recibida” en lugar de “Amigo añadido”.
• Social: ahora se cerrará el menú social tras optar por ascender a un compañero de equipo a líder desde una pantalla de carga.
• Texto: se han corregido erratas en varios nombres de objetos.

Mundo

• Mina de Blackwater: ahora se podrán activar los colchones que aparecen en la mina de Blackwater manteniendo pulsado el botón.
• Capitolio de Charleston: se ha ajustado el terreno en un punto del interior del capitolio de Charleston donde los enemigos podían tener dificultades para alcanzar al jugador.
• Harpers Ferry: se ha solucionado un problema que podía distorsionar la representación del agua en una pequeña parte del arroyo cercano a Harpers Ferry.
• Palacio del Camino Sinuoso: ya no se verá la lluvia en una sección del sótano del palacio del Camino Sinuoso.
• Alijo de los saqueadores: se ha ajustado un carrito que había dentro del alijo de los saqueadores en la misión Llave al pasado que permitía a los jugadores entrar pero no salir.
• Centro cívico de Watoga: se ha abordado un exploit que, a veces, permitía a los jugadores abandonar el área de juego.
• Búnker del Whitespring: las armas ya no atravesarán el cristal en la sala de MODUS.

---

Correcciones para Nuclear Winter

C.A.M.P.

• Kits rápidos: se ha solucionado un problema que podía impedir a los jugadores colocar un kit rápido del C.A.M.P. en mitad de una tormenta y provocar que el Pip-Boy fuese inaccesible.
• Kits rápidos: se ha modificado el icono de vista previa del kit rápido de escalera en el menú Construcción para que sea más fácil de ver.

Desafíos

• Diarios: los jugadores ya no recibirán notificaciones relativas a desafíos diarios que ya hayan completado en partidas posteriores de Nuclear Winter.
• Combate: en el menú de desafíos ahora aparecerá el desafío de combate “NW: Matar jugadores en una sola sesión”.
• Combate: ya no se podrá completar el desafío de combate “NW: Matar jugadores en una sola sesión” sin llegar al número mínimo de bajas en una sola partida.

Enemigos

• Monstruo de Grafton: ahora siempre soltará botín de nivel épico al morir.

Objetos

• Kits rápidos: se ha solucionado un problema que provocaba que los kits rápidos de escalera solo fueran vulnerables en un punto.
• Armas: se ha solucionado un problema que provocaba que las armas recibiesen daño al impactar en una criatura o jugador enemigo.

Extras

• General: se ha corregido un error que podía provocar que se restablecieran las selecciones de cartas de extras de un jugador en Nuclear Winter al entrar en el modo Aventura después de salir de Nuclear Winter.
• Farmacia de guardia: ahora aparecerá la opción “Buscar” al encontrarse frente a una caja en Nuclear Winter.

Interfaz de usuario

• Localización: los subtítulos de las holocintas del Refugio 51 ya no aparecerán en inglés en las versiones del juego en otros idiomas.
• Localización: los subtítulos de ZAX ya no aparecerán en inglés en las versiones del juego en otros idiomas.
• Texto: se han corregido diferentes erratas de mayúsculas y puntuación en los títulos y descripciones de las revistas.
• Tutoriales: ahora, a los jugadores que recojan un objeto en Nuclear Winter por primera vez, les aparecerá el tutorial de la rueda de favoritos, como estaba previsto.

Mundo

• Grafton Steel: se ha ajustado una caja de madera en Grafton Steel, que ahora solo contendrá objetos para las partidas de Nuclear Winter.
• Aeropuerto de Morgantown: se ha cerrado una caja fuerte que estaba abierta.
• Terreno: se han realizado ajustes en varios lugares de Morgantown donde podían quedarse atascados los jugadores.