《Fallout 76》即將推出的更新檔說明（2018年12月4日）

最新的《Fallout 76》更新檔將帶來更高的儲物箱容量上限、改善其他性能與穩定度、平衡變化，以及多項遊戲故障修復。

最新的「避難所內幕」（Inside the Vault）文章 提過，我們將在12月11日推出另一個更新檔，改善C.A.M.P.性能、重新調整SPECIAL屬性、增加PC設定和其他更多內容！與此同時，請繼續往下閱讀，了解將於12月4日推出的《Fallout 76》更新詳情。

---

更新檔版本：

本次三個平台的更新檔案比11月19日的更新檔小得多。主機的下載檔案約為3GB，PC則為36MB。

• Xbox: 1.0.2.0
• PS4: 1.0.2.0
• PC: 1.0.2.3

---

一般

• **性能：**再次移除PC幀率上限，不過達到極高幀率不會再加快移動速度。這項錯誤已在11月19日的更新檔修復。
• 穩定性：《Fallout 76》遊戲客戶端與伺服器已獲得額外穩定性改善。

C.A.M.P.、製作功能與工房

• **儲物箱：**儲物箱容量上限提高50%，增加至600磅。這次調整幅度不高，一旦確認儲物箱不會影響遊戲的穩定性，未來就會再繼續提高儲物量上限。
• **工房：**較高階的資源收集機會產生礦石，而非拆解材料。在化學工作台使用強酸，可將礦石冶煉成數量不一的相關類型拆解材料。
• **工房：**資源收集機每種資源的累積速率和攜帶容量已經減少，包括彈藥和核融合核心收集機。

平衡

• **敵人：**殺死高等級生物的經驗值獎勵降低了。
• **頭目：**修復頭目戰利品的錯誤。玩家現已可根據生物的難度和等級，每擊敗一個頭目收到相應的2-4個物品。
• **武器：**全部自動武器的傷害值提高約20%。

PVP

• **武器效果：**現在使用冷凍槍擊中玩家，會根據擊中次數出現受寒、結霜或凍僵狀態。這些效果造成的移動速度減慢持續時間已大幅減少。

---

故障修復

穩定性與性能

• **主機：**修復故障，現在玩家在《Fallout 76》遊戲中途登出主機帳戶時，不會再卡在載入畫面。
• **Xbox：**修復當機故障，現在離開76號避難所之後，立刻發送多人隊伍邀請給非好友玩家，遊戲不會再當機。

一般

• **動力裝甲：**修復動力裝甲骨架的故障，現在玩家可以順利退出動力裝甲。
• **核彈發射井：**核彈發射井的翻卡顯示器不會再於每週重置密碼後太快顯示部分發射碼。

C.A.M.P.、工房與製作功能

• **C.A.M.P.：**現在移動C.A.M.P.位置之後，玩家建立的獨立物品將會正確移入建造選單的「儲存物品」分頁。
• **工房：**現在於PS4試圖用電線連接兩個以上物件時，電線不會再浮在半空中。
• **砲塔：**現在即使砲塔遭到摧毀時，玩家不在C.A.M.P.內，砲塔也不會隱形消失。

輔助能力

• **輔助能力卡：**現在升級輔助能力卡不會再出現另一張相同卡片。

社群

• **隊伍：**修復故障，現在即使兩個玩家都選用新角色，在主選單建立隊伍之後，隊伍也可在遊戲世界正常顯示。
• **隊伍：**若有許多社群通知等待顯示，則通知的顯示持續時間將會縮短。這樣應該可以解決玩家沒看到自己已經成功加入隊伍的通知。

生存

• 突變：「帶電」和「不穩定同位素」不再為玩家提供額外生命值。

使用者介面

• **閒置：**現在玩家閒置超過10分鐘，遊戲就會斷線。畫面將跳出倒數計時1分鐘的提示，時間到玩家就會被踢除。
• **原子商店：**使用16:10解析度Chromium的PC玩家，於原子商店的畫面點擊選項時，滑鼠游標不會再移位。
• **敵人：**現在敵人離開視線後，紅色十字線和敵人生命條不會繼續留在畫面上。
• **嗶嗶小子：**修復故障，現在嗶嗶小子的狀態和效果介面不會再顯示重複資訊。
• **重生：**現在即使死亡時嚴重負重過重，重生時地圖仍會保留所有標記。玩家可以在最近的地圖標記附近重生。
• **任務追蹤：**現在一連線進入世界，畫面不會再顯示非進行中任務的目標通知。