《Fallout 76》更新檔說明 – 2024年10月22日

《Fallout 76》現已推出最新更新，讓阿帕拉契變得更好。繼續閱讀完整更新檔說明。

如下：

• PC（Steam）：2.5 GB
• PC（Microsoft Store）：15.7 GB
• Xbox：19.8 GB
• PlayStation：15.1 GB

---

裝甲

• 動力裝甲狀態欄雷達現在會正確顯示圖示。
• 動力裝甲：修正部份軀幹與噴射背包造型組合下，進入動力裝甲時的選擇會跑掉的問題。
• 特勤裝甲拆解時現在會獲得廢料。
• 修正擁有多個礦工帽時，頭燈可能無法正常使用的問題。

最佳配置

• 最佳配置：提交視窗更新，加入代表照片圖示。

C.A.M.P.與工房

• 雉雞絨毛玩偶工作台預覽現在面對正確方向。
• 所有擁有「設計圖：基本放牧人鈴」的玩家，現在都能在修補工作台製作該放牧人鈴。
• 修正藍嶺休息站護衛崗哨部份類型放置時會飄浮在空中的問題。
• 修正毀壞的農場馬車在快速移動返回C.A.M.P.時會重複播放視覺特效的問題。
• 修正先鋒童子軍招生海報未正確顯示的問題。
• 紅色核子可樂風鈴現在會正確播放音效。
• 移除崗哨C.A.M.P.結構中一個無作用的電源連接器。
• 跳跳果汁待客茶泡茶機現在正確表示可用來製作茶。
• 工房：調整原子滾球機台預覽圖示，將圖示中的物品放大。
• 工房：修正物體會穿透金屬舞台與木製舞台結構的問題。
• 工房：修正避難所科技核融合核心充電器在毀壞並修復後，不會正確顯示的問題。
• 工房：社區住宅的名字移除「凱旋苑」。
• 工房：製作小型平板拖車所需資源調整為1個混凝土、2個鋼鐵、3個木頭。
• 工房：凱旋苑紗門現在有音效。
• 工房：先前獲得草編山羊配方的玩家，現在可以正確製作該物品。

商隊

• 修正數個婆羅門可能卡住，讓進度無法推進的問題。
• 修正催趕婆羅門時，可能會催趕所有使用中的商隊婆羅門的問題。
• 修正「擊敗妖怪」目標達成後還會生成更多妖怪的問題。
• 修正讓玩家可以從其他玩家商隊獲得所有物資的錯誤。
• 加入商隊後，現在會顯示在嗶嗶小子的「事件」分頁。
• 挑戰：完成商隊事件後，會正確認定為達成「組隊期間完成一個事件」挑戰。

幫助商隊能獲得的物資提升：

• 幫助小型商隊：4份物資、3個輔幣、治療針、依情境掉落彈藥（提高數量）。
• 幫助中型商隊：12份物資、4個輔幣、治療針、依情境掉落彈藥（提高數量）。
• 幫助大型商隊：20份物資、5個輔幣、治療針、依情境掉落彈藥（提高數量）。
• 商隊事件失敗可獲得的物資數量由1份增加為3份。

戰鬥

• 破壞者、現代叛徒與扭曲肌肉現在指稱的輔助能力應該已經修正。
• 執刑官等級1現在可以造成敵人癱瘓。
• 修正遭受輻射傷害時AP不會回復的錯誤。
• 修正導致「殺千刀」輔助能力造成傷害可能比預期高的問題。
• 傳奇爆炸改造配件的加成現在會套用在爆炸攻擊上。
• 調整毒血變種敵人的毒霧所造成的傷害。
  • 開發人員備註：現在毒霧在較低等級時應該會較弱，且毒霧效果消失較快。

戰鬥平衡

• 提高小惡魔的傷害。
• 外星入侵者
  • 降低生命值
  • 降低每日行動中的傷害
• 稍微降低急凍浮體蟲寒凍氣息的減慢效果持續期間。
• 稍微降低急凍浮體蟲寒凍氣息的減慢效果累積速率。
• 降低急凍浮體蟲寒凍氣息的傷害。
• 降低烈焰浮體蟲火焰氣息的傷害。
• 降低急凍浮體蟲爆炸／凝視／震波攻擊（那個同時造成核融合核心傷害的攻擊）的冷凍傷害。
• 降低啃噬浮體蟲啃咬攻擊的傷害。
• 調整以下貝塔／伽瑪雷射改造的傷害：
  • 雷射槍
  • 輻射極琉礦雷射槍
  • 雷射機槍
  • 輻射極琉礦雷射機槍
  • 電漿槍

這些武器的整體平衡仍然在評估中，但以上列出的改造已經超出目前規劃的火焰傷害改造配件目標（尤其最近生物的生命值與抗性也有所調整），因此我們將數值調整至與其他武器類似改造配件的水準。如此一來，未來如果進一步改動，各個武器與改造配件也可以更為一致。

生物調整

以下生物在調整後，一般在中間等級（尤其35至75級）威脅會降低，但接近100級時會變得較為危險。部份生物在較低等級時也有稍微調強或調弱，確保在初次遭遇時也有適當難度。

這些生物的抗性也有所調整，讓玩家更有動機試驗牠們有哪些傷害類別的弱點。

這些調整與「天際谷」及「公路起點」更新中進行的生物調整類似。

經過調整的生物如下：

• 悍將傭兵
• 輻射蠍
• 蔓生荊棘
• 蔓生授粉者
• 蔓生接骨木
• 蔓生接骨木
• 巧手先生／打手先生
• 移民
• 天蛾人
• 聯合會NPC
• 黑幫成員、表演家與審計員
• 藍惡魔
• 澤西惡魔
• 小惡魔
• 狂熱幫、狂熱幫領班、狂熱幫折磨者、狂熱幫菁英折磨者、狂熱幫征服者
• K中尉、Z上將、A上尉／W上尉
• 外星人無人機、外星人引爆器無人機、外星人菁英無人機
• 鐵衛兵
• 發光種
• 狂屍鬼
• 吸血蟲
• 格拉夫頓怪獸
• 奧瓜
• 溫迪戈巨人
• 小型生物
• 輻射蟑螂
• 平林鎮怪獸
• 輻射鼠
• 泥沼蟹、泥沼蟹女王、泥沼蟹獵殺者
• 高等人蛙、人蛙吞噬者、人蛙幼雛、發光人蛙
• 突襲者
• 輻射巨蛙
• 輻射鹿
• 羊熊怪

事件

• 細胞的能量來源：修正數個可能讓玩家在不同目標間卡關、無法繼續的錯誤。
• 細胞的能量來源：修正數個可能讓玩家在不同目標間卡關、無法繼續的錯誤。
• 天堂計畫：隊友若快速移動到參與此事件的隊長所在地點，移動後生成位置不會卡在中央反應爐內。
• 礦脈採掘：修正玩家可能會遭到內部入口旁未清除岩石堆阻擋，無法進入礦坑的問題。
• 出乎意料：修正若在任務開始前取得商隊營地筆記，可能會讓進度無法推進的問題。
• 金屬考驗：可能獲得的獎勵品之一「鏽鷹幫旗幟」現在正確顯示為「設計圖：鏽鷹幫旗幟」。
• 來去無蹤的克萊恩：修正阿索在收到指令後不會處決克萊恩的調度問題。
• 事件挑戰：修正每週可重複「殺死恐怖輻屍人」挑戰未顯示星星圖示的問題。
• 更新公開事件預覽資訊中列出的可能獎勵，顯示玩家可獲得傳奇模組，而非先前的傳奇核心。
• 創建會前哨基地／驅逐通知附近生成的小丑現在送回馬戲團了......嘻嘻。

雜誌變更

以下雜誌更新，主要是直接提升該雜誌的效果。

• 《驚世奇譚》第7期：+25最大AP，先前為+5。
• 《驚世奇譚》第10期：狙擊武器瞄準時傷害+35%，先前為+15%，但不需瞄準。
  • 開發人員備註：本雜誌效果現在專為使用手動瞄準開火的武器提供，不影響V.A.T.S.。
• 《荒地人》第2期：名稱與封面圖片更新，與效果更吻合。
  • 開發人員備註：此更新僅改變雜誌名稱與封面，但先前曾與《荒地人》第7期互換（請見下方說明）。
• 《荒地人》第6期：現在僅對熟食的治療效果有影響，不再影響熟食的其他效果。
• 《荒地人》第7期（名稱與封面圖片更新，與效果更吻合）：現在會影響所有投擲武器（羊熊怪硬薄殼、戰斧、投擲刀、剁肉刀）而非僅影響戰斧。
• 《愛的生活》第1期：組隊時最大生命值+25，先前為+10。
• 《愛的生活》第3期：現在僅對蔬果的治療效果有影響，不再影響蔬果的其他效果。
• 《愛的生活》第6期：組隊時傷害抗性+25，先前為+10。
• 《蠻人古古那》第3期：毒素抗性+25，先前為+15。
• 《蠻人古古那》第8期：冷凍抗性+25（不再考量魅力），先前為每點魅力+2傷害抗性
• 《蠻人古古那》第9期：負重+25，先前為+10。
• 《蠻人古古那》第10期：能量抗性+25，先前為+15。
• 《特斯拉科學》第6期：輻射抗性+75，先前為+15。
• 《槍彈世界》第6期：夜間傷害抗性+75，先前為夜間傷害抗性+10。
• 效果出現時間現在稍微延後，與夜間傳奇效果及其他夜間效果一致。
• 《童子軍生活》第3期：現在使所有物品重量-10%，先前為負重+10。
• 《童子軍生活》第9期：現在提供+25火焰抗性，先前為-80% C.A.M.P.放置消耗量。
• 《美國機密行動手冊》第1期：潛行時傷害抗性+50，先前為潛行時傷害抗性+10。

《荒地人》第6期與《愛的生活》第3期效果已經遠超過當初設計雜誌應強化的程度，現在調回原本強化食物治療量的效果。《荒地人》第6期在〈藍月高高掛〉更新中的改變是意外錯誤，造成大家困惑十分抱歉。

本次更新前，這兩本雜誌會強化所有食物效果，包括（但不限於）負重、S.P.E.C.I.A.L.能力值、V.A.T.S.爆擊傷害等。

若有必要，這兩本雜誌的效果會在未來更新中進一步調整。

公路起點

• 公路起點總部：修正可能讓玩家無法聘僱新員工的錯誤。
• 公路起點總部：修正軍隊主題下樓梯未出現的錯誤。
• 公路起點總部：第3級改變主題時，艾克薩爾現在會正確給予玩家雪花球設計圖。
• 公路起點總部：修正玩家已經獲得雪花球設計圖後，NPC仍然會給予設計圖的錯誤。
• 公路起點總部：西奧多現在會在正確的對話時機給予雪花球。
• 公路起點總部：修正玩家每次試圖成立新商隊，瑪莉都會給予雪花球設計圖的錯誤。
• 公路起點總部：修正伊妮可的對話在法文和德文會顯示錯誤文字的問題。
• 公路起點總部：修正艾克薩爾的對話語音與字幕不吻合之處。
• 公路起點總部：修正艾克薩爾西班牙文與法文的配音台詞。
• 公路起點總部：修正伊妮可的升級選項有時不會出現在瑪莉對話中的錯誤。
• 公路起點總部：移除喬西對話中的重複選項。
• 公路起點總部：修正與艾克薩爾互動時有時不會開始對話的錯誤。
• 公路起點總部：修正艾克薩爾的對話語音與字幕不吻合之處。
• 公路起點總部：修正伊妮可的對話中，雙方初步自我介紹後對話會突然結束的問題。
• 公路起點總部：修正西奧多部份語音對話不會正確播放的問題
• 公路起點總部：修正西奧多語音對話未播放的問題。
• 公路起點總部：修正艾克薩爾的對話中可以購買目前使用主題的問題。
• 公路起點總部：透過喬西升級婆羅門時，現在會跳出通知。
• 公路起點總部：修正總部中部份結構可破壞的問題。
• 修正玩家角色的頭會穿透英國紅衫軍帽的問題。
• 63號避難所雷射卡賓槍：修復爆裂傳奇特效未正確顯示的問題。

任務

• 商業機密：修正部份角色身上沒有宏恩萊特高階主管鑰匙卡的問題。
• 收容之家每日任務：修正避難所男孩動畫會與任務說明文字重疊的問題。
• 監管人的任務：玩家完成任務後，掉落的監管人日誌全像卡帶現在可以再次到原本位置撿起。
• 潔癖強迫症：修正玩家在任務特定進度時，鹹水山姆的對白會由其他角色說出的問題。
• 任務在身：修正大腦罐在重新登入時會消失，造成進度無法推進的問題。
• 玩家若與貝克特進入浪漫關係，他現在會說出正確的浪漫曖昧對白。

武器

• 報仇契機現在又有應有的傳奇改造配件（狂怒、速射、輕量）。
• 一件物品若在製作時會使用死亡爪的手作為材料，則現在拆解時不會再獲得死亡爪的手。
• 死亡爪臂鎧與無人能擋的怪物現在製作時僅需1個死亡爪的手，先前需要2個。
• 修正「搗肉鎚」使用標準改造配件時會顯示成「搗肉鎚搗肉鎚」的問題。
• 修正3星近戰武器生成時有時會有裝填速度效果的問題。
• 「設計圖：獵頭者鐮刀」在英文版中名字加入空格，與英文版中武器名稱一致。
• V63雙手劍現在可使用「科學」輔助能力卡系列：科學、科學專家，以及科學大師。
• 敵人旋轉機槍音效在死後不會再繼續播放。
• 修正槓桿式步槍的抑制器改造配件在部份塗裝下未正確顯示的問題。

其他故障修復

• 「製造傳奇物品」說明選單中錯別字訂正。
• 原子商店：修正購買後游標會消失的問題。
• 玩家若與貝克特進入浪漫關係，他現在會說出正確的浪漫曖昧對白。
• 生物現在掉落肉的機率增加。
• 邪徒地牢服裝：修正角色穿著本服裝時，皮膚紋理可能會不一致的問題。
• 修正防火改造配件名稱拼字問題。
• 修正各色鏡球未正確發光的問題。
• 修正玩家在遠征中有時未獲得依情境掉落彈藥的問題。
• 修正部份背包造型名字會重複顯示的問題。
• 修正《愛的生活》第3期會強化治療之外效果的問題。
• 修正奧瓜躲進殼裡後仍然會遭受傷害的問題。
• 修正在名字相同的武器之間切換時，嗶嗶小子不會正確更新的問題。
• 修正收集動力裝甲底盤時，彈出教學與說明選單顯示錯誤按鍵的問題。
• 修正數個應收集的筆記，錯誤顯示「離開」指令的問題。
• 修正火焰礦坑地點中的光線問題。
• 普洛斯基保存庇護所：玩家應該不再會卡在門中
• 移除藍嶺棚屋中強尼．比爾斯的小販窗口。
• 提前修正：免費每日重骰器現在重設的時間應與挑戰重設時間一致，不會在日光節約時間時晚一個小時。
• 艾洛絲湖附近懸崖的影子人已經退散。
• 拍翅雞背包：修正讓背包變成靜態圖的問題。