《Fallout 76》更新檔說明 – 2025年10月21日

2025年10月21日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

今天的更新為阿帕拉契帶來了改善。

41和大小

在各平台下載本次更新檔的檔案大小如下：

PC（Steam）： 42.8 GB
PC（Microsoft Store）：~22 GB
Xbox： 22.4 GB
PlayStation： 15.2 GB

C.A.M.P.

工房選單

覆寫會產生重複物品的藍圖時，不再會當機。
修正物品在Xbox上錯誤顯示原子圖示的問題。
放置在一樓的物品不會再漂浮。
在庇護所內進入建造模式時，不再能夠使用藍圖子類別。
建造選單在切換捲動方向時，不會再出現加速捲動的情況。
學會後，漁夫烹飪工作台、魚類展示匾額及三款釣魚絨毛玩偶現在都會出現在工房選單中。
已學會消輻澡間的玩家不會再被錯誤標示為未學會。
在建造選單中選取C.A.M.P.物品時，名稱不會再被截斷。
使用遊戲手把的玩家現在可以在放置電線時切換為自由視角控制模式，除非選取目標為可接上電線的物品。
工房選單中的「藍圖儲存」彈出視窗現在支援滑鼠輸入。
使用「更換」選項時，「選項」按鈕現在會再次顯示。
工房選單中，更換與建造模式現在會分別記錄上次所選取的異款。
針對新工房的藍圖流程進行了部分改進。
藍圖製作時會保留物品。
新增了玩家在儲存藍圖時會顯示的捲動條。
在工房物品上鎖定或解除鎖定時，現在會顯示額外提示訊息。
已購買的壁紙現在會正確更新原子標誌。
修正建造時選取異款會跳回子類別選單的問題。
編輯家具物品時，玩家不會再卡在移動物件的狀態。
工房背景不會再消失。

說明選單

說明選單現在會正確顯示地基的子類別。
針對「自由視角模式」、「連接電線」、「物品鎖定」及「死亡」等說明選單內容進行了改進。
修正說明選單中「儲存藍圖」所對應的控制器按鍵顯示錯誤的問題。

物品

現在可與原子滾球進行互動。
為與其他分發機類物品一致，鮮血潘趣酒碗現已無法在庇護所內建造。
為與其他分發機類物品一致，藍色核子可樂販賣機現已無法在庇護所內建造。
為與其他分發機類物品一致，顱骨糖果盆現已無法在庇護所內建造。
羊熊怪海報上不會再顯示原子商店圖示。
修正玩家可能必須先丟棄道具欄中的核融合核心，才能進入動力裝甲的問題。
修正輻射極琉礦凳子與輻射極琉礦寶座在特定情況下無法建造的問題。
提基C.A.M.P.工具包現在會正確顯示為完整的C.A.M.P.工具包。

戰鬥

敵人HP條下方現在會正確顯示流血狀態圖示。
核彈發射井主機核心現在會受到爆炸傷害。
修正導致輻屍獸過度頻繁使用音波尖嘯攻擊的問題。
羊熊怪尖刺的毒素傷害現在會正確隨玩家等級提升而調整。

事件

惡作劇之夜：「點燃惡作劇火堆」目標現在已正確譯入所有語言。
天蛾人分點：修正該活動中6本天蛾人分點故事背景書的格式問題。
「越獄」現在可計入可重複的公開事件挑戰。
發光骷髏變裝與發光骷髏兜帽現在可出售給NPC。
冰寒侵襲變種現在會造成冷凍傷害。
解碼：
- 移除了穿甲效果並提高了傷害效果。
- 現在遇到的敵人等級會比以往更高。
春暖花開：蜜蜂王生命值和傷害增加。
春暖花開：提升花朵重生時的效能表現。
春暖花開：蔓生種現在有機會掉落欲滴花、輻射百合或晶杯花。
春暖花開：降低了啟用地雷的數量。

遊戲進行

在未穿著動力裝甲時對墜落傷害免疫時，現在不會出現畏縮動畫。
所有冷凍傷害現在擁有同一種效果，會減緩目標移動速度並消耗AP。當目標持續受到冷凍傷害時，該效果會逐漸加劇；若未再受到冷凍傷害，效果則會隨時間恢復。冷凍抗性也會影響狀態效果的累積與恢復速度。原本會造成減速效果的武器與效果現在改為造成冷凍傷害。
修正對目標施加減速效果時，可能反而導致其移動速度異常加快的問題。
進入世界時，輻射傷害不會再自動恢復至最低值。在重生時仍會恢復至最低值。此變更同樣適用於屍鬼的發光值。
修正某些情況下傷害光環不會造成任何傷害的問題。
修正玩家可能會卡在AP持續流失狀態的問題。

輔助能力

冷凍傷害現在會正確觸發「終結者」輔助能力。
「輻射無效」輔助能力現在只能由人類角色裝備。
修正S.P.E.C.I.A.L.頁面在已達上限的屬性類別中仍顯示「0未使用點數」的問題。
S.P.E.C.I.A.L.配置管理介面在捲動時的效能表現已獲改善。
血祭：AP在V.A.T.S.以外時不會再持續消耗生命值。
「逃脫大師」與「變色龍」現在會正確顯示隱身圖示。
「扭曲肌肉」對V.A.T.S.命中率與擴散角度的減損效果，現在會受到「頂級怪咖」輔助能力卡減免。
幸運四葉草：現在能使多發射彈武器正確累積爆擊條數值。
迅捷戰士：現在會將超過100%部分的移動速度加成，以50%的比例轉換為裝填速度加成。
- 提升「迅捷戰士」在使用黑火藥武器時的實用性。
賜命者
- 修正玩家在卸除此輔助能力卡時可能會死亡的問題。
- 修正裝備此輔助能力卡時，玩家生命值顯示錯誤以及HP條與輻射部分重疊的問題。
夜視鷹眼：所需點數降為1點。
數字達人：現在也會套用至武器的持續傷害效果。
終結者
- 冷凍減速效果現在會被此輔助能力視為異常狀態。
- 毒素光環效果現在會正確施加中毒異常狀態。
眾人齊心：啟動時現在會顯示於嗶嗶小子的效果分頁中。
輻射海綿：口渴與飢餓效果現在恢復率相同。
- 增加口渴與飢餓效果恢復的速度。
金玉良鹽：從運氣調整至智力。
管理主任：從運氣調整至智力。

上緊發條：動畫速度在進出動力裝甲時不會再被重置。

血肉橫飛：修正此效果可在對持續失血傷害效果免疫的目標上觸發的問題。

其他

「野戰刀」現在已正確譯入所有語言。
「鏽蝕榮耀旗幟」現在已正確譯入所有語言。
穿戴偽裝的屍鬼玩家，在裝備核生化防護衣時不會再出現破圖問題。
徒手搖頭娃娃現在會正確顯示名稱。
玩家現在可透過製作熊皮地毯完成「負鼠：皮革工匠」挑戰。
中國匿蹤裝甲在男性角色頸部不會再出現異常拉伸的情況。
玉米芯狂歡節面具現在可放置於棋盤陳列架與展示柱上。
紅莓不會再生成為爆破莓。
耳朵較大的角色在穿戴鋼鐵兄弟會兜帽衣著時，不會再出現耳朵穿透服飾的問題。
改善鑽掘拳輻射極琉礦鑽頭的材質細節。
學會後，至尊輕型機關槍5.56與.45機匣設計圖不會再從輻屍獸女王身上掉落。
改良爆炸視覺效果，使其與實際造成傷害更加一致。
修正載入畫面中可能發生的罕見當機問題。
銀礦採掘機現在會正確產出銀礦，而非銀廢料。
加入「如何學習」提示文字中遺漏的護甲名稱。
修正可能導致被刪除內容在工作台中顯示的問題。

變種生物

「鳥骨」現在會在嗶嗶小子中顯示其墜落傷害減免的效果。
修正可能同時獲得草食動物與肉食動物突變的問題。
- 若玩家目前同時擁有這兩種突變，將把它們從角色身上移除。

任務

閱讀天蛾人聖典現在會正確推進隱藏任務。

武器

改造配件

裝有「雙重射擊」傳奇改造配件的爆裂物發射器之爆炸傷害不會再被重複計算。
《美國機密行動手冊》雜誌現在正確顯示其效果：對人類造成額外傷害。
支援多段變焦的瞄準鏡在使用時現在會顯示切換變焦按鍵的提示。
現在焚化器在更換化學燃料顏色後，會造成相同的傷害。
「異形破壞者」冷凍改造配件現在獲得「爆裂物」傳奇改造配件的增益。

布伊刀先鋒童子軍塗裝現在會與其他全部外觀改造配件一同出現。

在瀏覽部分武器的改造配件時不會再出現武器尺寸變大的情況。

儀式戰錘造型現已正確套用於鉛管、革命之劍與卸胎棒的外觀改造配件欄位，並可在套用後移除。
移除動力裝甲上「變色龍」與「隱形小子」改造配件中的除錯文字。
複合弓的冷凍改造配件現在會正確使用對應的彈藥（箭矢）。
宇宙刀現在新增失血傷害效果。
「耐用度」傳奇改造現在會正確減少（不完全免除）攻擊敵人時的耐用度消耗。
電漿機槍刺針核心插孔現在會正確標示為「穿甲」。
冰人的四星傳奇改造效果已更改為提高20%冷凍傷害。
管鉗不會再錯誤顯示兩個外觀改造欄位。
在使用提升裝填速度的效果時，武器於重新裝填後不會再出現射擊延遲。
輕型機關槍的全槍托改造不會再將該武器誤標為步槍類。
「潛行者」改造現在可套用於近戰武器。

「瘴毒」改造已重製，現在會持續對附近目標造成毒素傷害，效果類似「瘟疫行者」突變。

其他

5.56輻射極琉礦彈藥現在會正確解鎖，可用於輕型機關槍。
強化多種武器的冷凍效果。
修正玩家在AP耗盡後仍可持續使用自動近戰武器的問題。
改進V.A.T.S.對蜂群的鎖定能力。
核子可樂彈藥現在屬於爆炸型彈藥。

使用者介面

修正玩家使用瞄準鏡瞄準時，部分狀態欄元素會隱藏的問題。
修正玩家在離開76號避難所時選擇裝備配置會出現空白確認視窗的問題。
當相關設定關閉時，持續傷害不再會顯示為浮動數值。
浮動傷害數值現已可正確動態調整。
玩家現在不會再被錯誤判定為閒置狀態。
嘗試刪除自訂世界時，確認視窗現在會正確顯示。
按下X按鈕關閉Steam內嵌介面後，現在會正確重置遊戲輸入，讓玩家能再次使用Tab鍵開啟嗶嗶小子。
食用受輻射污染的食物後所獲得的輻射值現在會正確顯示。
玩家斷開控制器連結時，部分UI介面元素不會再消失。
HP條與精力條現在會正確對齊。
在設定的控制選單中重新綁定按鍵時，現在會正確生效。
釣魚：操作指令現在不會再受到在選項選單中重新設定按鍵的影響
「眾人齊心」現在會正確顯示為啟用中的效果。
修正「數字達人」在嗶嗶小子中顯示的傷害數值高於預期的問題。
修正持續傷害浮動數值有時會重複顯示的問題。
V.A.T.S.準度現在會在改造屬性中正確顯示百分比符號。

Bethesda Game Studios