《Fallout 76》更新檔說明 – 2021年10月19日

2021年10月19日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

隨著萬聖節即將降臨阿帕拉契，我們也在今天推出了《Fallout 76》更新。未來兩週，玩家可以盡情嚇人取樂，像是獵捕恐怖輻屍人，到他人的C.A.M.P.大喊不給糖就搗蛋，以及在自家發送糖果給上門討糖的人。歡迎閱讀下文以了解詳情。

更新重點

**恐怖輻屍人：**有些輻屍人會透過變裝來慶祝萬聖節，而且他們還會掉落特別物品！
**將自家裝飾成鬼屋來發送糖果：**玩家可到原子商店領取免費的恐怖糖果盆，放在你的C.A.M.P.並裝滿神祕糖果，然後發送糖果給上門討糖的人就能完成挑戰以獲取獎勵。
**到阿帕拉契各處玩不給糖就搗蛋：**換上你最喜歡的裝扮，到其他玩家的C.A.M.P.收集神祕糖果就能獲得額外的挑戰獎勵。

更新版本1.6.1.18

在各平台下載本次更新檔的檔案大小如下：

PC (Bethesda.net): 2.3 GB
PC (Microsoft Store): 2.2 GB
PC (Steam): 9.3 GB
PlayStation: 9.2 GB
Xbox: 8.8 GB

恐怖輻屍人四處徘徊

萬聖節就快到了，有些輻屍人也感染了這份氣息，所以換上了最應景的服裝在阿帕拉契四處徘徊！**即日起至11月2日止，**只要在冒險途中發現「恐怖輻屍人」，或是聽到他們令人背脊發涼的鬼吼鬼叫，就開始展開獵捕吧。

恐怖輻屍人出生時分為傳說1、2、3星，也就是說你每打倒一隻就能獲得傳奇物品。
你還可獲得S恐怖討糖袋，打開之後可獲得一些好物，像是消耗品、彈藥，還有機會獲得萬聖節主題物品的設計圖。
最後，你將可獲得一塊神祕糖果，吃下之後可從五項增益中隨機獲得一項，包括狀態加成，或甚至是類似核子私釀的效果。
**訣竅：**你可能會忍不住想立即吞下所有神祕糖果，但建議你留下幾塊糖果，以便參加今年的「不給糖就搗蛋」活動（詳情請見下方）。
另外提醒你，節日輻屍人和恐怖輻屍人不會出生在室內。

不給糖就搗蛋！

今年萬聖節，在廢土到處作祟的不只有輻屍人！即日起至11月2日止，你可以大肆變裝，然後和朋友到阿帕拉契各地方玩不給糖就搗蛋的遊戲，甚至可以發送糖果給上門向你討糖的人。過程中，你將可完成新推出的不給糖就搗蛋挑戰以取得獎勵。

發送糖果給上門討糖的人

11月2日前，前往原子商店領取免費的恐怖糖果盆，將它放在你的C.A.M.P.並裝滿神祕糖果，準備發送給上門討糖的人。
想獲得神祕糖果的話，你可以搜刮恐怖輻屍人，或是使用瓶蓋向阿帕拉契各處的火車站小販購買。
**訣竅：**將恐怖糖果盆放在你C.A.M.P.中顯眼的位置，讓前來討糖果的人一眼就能發現它。
另外提醒你，恐怖糖果盆不能放在庇護所裡面。
在你將神祕糖果放入恐怖糖果盆之後，你的C.A.M.P.就會在地圖上顯示為南瓜圖示，這樣其他居民就會知道他們可以上門來討糖果。
如果你的糖果盆空了，你的C.A.M.P.就不會再顯示為南瓜圖示，除非你再裝入糖果。
每位討糖果的人每小時只能從你的糖果盆得到一塊糖果，所以不用擔心有人會搜刮到過多糖果。
未來兩週，你會收到發送糖果的每日和每週挑戰，只要完成這些挑戰就能獲得獎勵！
每日挑戰提供了多項獎勵，包括消耗品、輔助能力卡包、飯盒、維修工具或一些S.C.O.R.E.。
每週挑戰發送糖果給討糖果的人可獲得S.C.O.R.E.、稀有製作材料，或甚至是萬聖節裝扮。完成兩個每週挑戰還可獲得可放在C.A.M.P.的爆米花機！

出門收集糖果！

趕快拍掉你最愛裝扮上的灰塵，揪幾個好朋友，然後將背包清出一些空間好裝糖果，因為是時候到廢土各地大玩不給糖就搗蛋的遊戲囉！
打開地圖，找出顯示為南瓜圖示的C.A.M.P.，這表示該屋主現在的恐怖糖果盆裝滿了神祕糖果。
即日起至11月2日止，你每天都會收到新的每日挑戰，要你到其他居民的C.A.M.P.討糖或搗蛋。
就像發送糖果的每日挑戰，每天完成一次不給糖就搗蛋遊戲，就可獲得各項獎勵，包括消耗品、輔助能力卡包、飯盒、維修工具或一些S.C.O.R.E.。
務必變裝之後再從他人的恐怖糖果盆拿取神祕糖果，這樣才算完成挑戰。
遊戲中有許多不同的變裝選項，像是你在冒險途中發現的裝扮、第6季記分板提供的各種「無人能擋」主題升級獎勵，以及可以在原子商店購買的裝扮。

錯誤修正與其他改善

美術

**衣著：**修正在第一人稱視角下，穿著美國愛國者服裝時會遮擋到部分畫面的問題。
**衣著：**穿著古古那跟班下身裝甲時裝備古古那國王服裝，將不再使玩家的手隱形。
**頭飾：**天蛾人防毒面具將不再穿透女性角色的臉。
**垃圾：**現在在物品欄查看或檢視油箱時，可看到正確的預覽圖片。
**動力裝甲：**減少在第一人稱視角下，揮舞重型武器時，護林員動力裝甲的前臂所佔的畫面空間，以便與其他動力裝甲呈現相同效果。
動力裝甲現在在物品欄檢視護林員動力裝甲時，其零件內部會呈現正確的質地。
**武器：**現在在古古那斧套用鬼烙魔杖和史丹利造型時，會正確顯示該有的造型。
**武器：**改善在第一人稱視角下，古古那其他斧頭造型的閒置動畫。
**武器：**縮短火焰噴射器死亡吹息造型上的鋼筋，減少在第一人稱視角遊玩時，它所佔據的畫面空間。
**武器：**現在穿著動力裝甲時，為加裝特大彈匣改造配件的機槍填彈時，會播放正確的填彈動畫。

C.A.M.P.與工房

**蒐藏工作台：**現在在未搜刮蒐藏工作台所含物品之前，就將其搬進C.A.M.P.，其所含物品仍會正確顯示於工作台的轉移選單。
**顯示：**修正古古那的其他斧頭展示於高功率武器架或磁性武器架時的擺放狀態。
**行動住家拖車：**玩家再也無法在行動住家拖車的門廊建造多個行動住家門。
**樓梯：**現在將兩組鬼屋樓梯互相貼齊時，玩家在兩組樓梯上都可以行走。
**救生帳篷：**廢棄的棚屋救生帳篷中的廢料盒現在會正確面向玩家。

每日行動

**雙重突變：**完成雙重突變每日行動應得的雙倍貨幣獎勵，將不再於行動報告中顯示只有一半的獎勵。

事件與任務

**失蹤人口：**現在開啟通往原子採礦服務公司總部頂樓的門之後，「找到掠奪者位置的線索」目標將可正確推進。
**失蹤人口：**瑪西亞不會再偶而從戰鬥中消失。

物品

**背包：**核生化肉類冷藏箱背包現在會正確顯示於玩家背部中間。
**製作：**修正導致PC版玩家製作出非預期低階物品的問題。
**爆炸誘餌：**修正玩家未與投擲爆炸誘餌的玩家進行PvP戰鬥時，卻遭受爆炸誘餌波及的問題。
**頭飾：**修正玩家物品欄無法顯示共產黨指揮官帽的問題。
**傳奇裝甲：**如果受到嚴重輻射污染的玩家生命力是滿的，自動注射傳奇裝甲將不再自動使用治療針。
**製造傳奇物品：**現在在工作台製作傳奇物品後，將會儲存進度。
**遠程武器：**現在穿著動力裝甲時，在第一人稱視角下，加裝狙擊槍管改造配件的雷射步槍可正確發射。
**徒手近戰武器：**現在製作傳奇武器「毀容者」動力拳需要兩個傳奇改造配件。武器工作台已重新啟用製造該武器的能力。
**下身裝甲：**玩家現在可將休閒改造配件套用到第6季所有跟班下身裝甲。

在地化

活動：「群魔亂舞」活動的地圖說明、任務說明及任務追蹤器，現在在非英語的遊戲客戶端都已正確翻譯。
**任務：**梅格在「與大坑洞合夥」任務中的語音，現在在日語遊戲客戶端已正確翻譯。

效能與穩定性

**客戶端穩定性：**修正在C.A.M.P. 放置廢棄物場噴泉後，可能造成PlayStation遊戲客戶端當機的問題。
**客戶端穩定性：**修正在嗶嗶小子反覆切換分頁時可能發生的當機問題。
效能： 修正在特定情況下製作選單開啟時間過久的問題。

聲音

主選單： 更新PlayStation與Xbox版遊戲的主選單音樂，以便與其他平台的主選單音樂一致。

使用者介面

**原子商店：**修正在原子商店選擇部分表情符號時，該表情符號不會播放動畫的問題。
**原子商店：**在原子商店檢視特定表情符號和玩家圖示時，物品說明不會再從商店選單中消失。
**嗶嗶小子：**在嗶嗶小子開啟全像卡帶後，切換至快速小子或從快速小子切換回來，將不再造成嗶嗶小子的UI與全像卡帶的內容重疊。

世界

**碰撞：**修正阿帕拉契各處許多會讓玩家穿透的物體。
**路徑：**修正阿帕拉契各處許多會讓玩家或生物卡住的地點。

Bethesda Game Studios