《Fallout 76》更新檔說明 – 2022年7月26日

本次《Fallout 76》更新包含各種遊戲問題修正以及改善。請繼續閱讀下文以了解詳情。

---

更新版本1.6.4.78

以下請參考本次更新檔在各平台的下載大小：

• PC (Steam): 3.0 GB
• PC (Microsoft Store): 8.1 GB
• PlayStation: 7.6 GB
• Xbox: 10.7 GB

---

錯誤修正與其他改善

美術

• **衣著：**黑色南瓜燈頭盔現在會正確呈現煙霧和火焰的視覺效果。
• **衣著：**下身裝甲不會再穿透避難所生還者服裝。
• **床：**角色爬進上鋪時，不會再穿透威拉德水床。
• **椅子：**角色現在坐在骸骨寶座時，手會正確放在骷髏頭上。
• **工作台：**炊事馬車烹飪工作台播放烹飪動畫時，不會再有部分的肉飄起來的情況。

C.A.M.P.與工房

-**盟友：**移民搜刮者盟友又能再次向玩家提供每日任務。

• **家電：**威拉德水上樂園吹泡泡機原本在建造選單自成一排，現在與威拉德水上樂園泡泡機出現在同一排。
• **蒐藏工作台：**F.E.T.C.H.蒐藏機器犬現在正確歸類為機器人。
• **漏洞：**修正一項物品複製漏洞。
• **漏洞：**修正玩家可將公共工房物品搬到自己的C.A.M.P.的漏洞。
  -**地板：**小木屋門廊所消耗的C.A.M.P.預算現在與其他類型的門廊一致。
• **地板裝飾：**古典圓柱現在可以相互接合。
• **人體模型：**人骨博士骷髏人體模型的製作上限現在與其他類型的人體模型一致。
  -**救生帳篷：**廢料盒在生鏽的APC救生帳篷中會以正確的方向出現。。

挑戰

-**戰鬥：**現在使用落沉之聲殺死機器人時，會正確推進「用轉輪手槍殺死機器人」挑戰。
-**每週挑戰：**修正「殺死一隻巨型生物」挑戰無法正確推進的問題。

戰鬥

• **V.A.T.S.：**現在使用V.A.T.S.進行爆破武器攻擊不會再重複累積爆擊條。

事件與任務

-**驅逐通知：**輻射洗滌器附近一小塊區域發生問題，導致在輻射洗滌器損壞的情況下，玩家受到的輻射傷害比預期低很多。目前此問題已修正。
-**驅逐通知：**現在輻射洗滌器的風車會在以下兩種情況下正確停止轉動：輻射洗滌器需要修理時，以及事件失敗時。
-**葛拉漢的烤肉大會：**玩家現在會根據烤肉大會的成功與否收到正確獎勵，而不是只能獲得事件最低獎勵等級的物品。
-**葛拉漢的烤肉大會：**葛拉漢不會再擅自離開烤肉大會，跑去探索原古森林的其他地區。

• **沼澤之心：**絞殺藤之心被玩家傷害時，不會再出現恢復生命值的情況。
• **外太空入侵：**現在與黑山軍械所的荷馬對話時，如果選擇「目前就這樣」此一回應，會正確關閉對話選單。
• **外太空入侵：**修正一項錯誤，現在嘗試與黑山軍械所的荷馬對話時，會正確展開對話。
• **私釀酒大會：**修正即使玩家傾倒足夠的酸性嗜吞娃娃魚毒液達成目標，私釀酒大會卻仍失敗的問題。
• **私釀酒大會：**現在如果玩家的物品欄裡沒有酸性嗜吞娃娃魚毒液，但又試圖將該物品倒進浴缸，畫面就會出現通知提醒玩家缺少必要的材料。
• **金屬考驗：**修正一項錯誤，現在黃金眼球機不會對玩家表現出敵意，玩家也不能以V.A.T.S.對準它。

道具

• **拍立讚豪華版照相機：**新增選項至拍立讚豪華版照相機，玩家能決定自己拍的照片是否要儲存至相片圖庫。
• 透過相機觀景窗拍照時，使用「切換存檔設定」按鈕選擇儲存或刪除所拍的照片。
• 在相機設定為「不存檔」的情況下拍照，仍可正確推進需要拍照的任務和挑戰。
• **裝甲：**為部位裝甲套用深口袋改造時，現在會正確更新裝甲的外觀。
• **能量武器：**現在能量武器的物品狀態有較合理的損壞速度。
• **能量武器：**改善輻射極琉礦雷射槍的自動槍管改造，使其效能與一般雷射槍的自動槍管改造相近。
• **漏洞：**修正玩家可以交易正常情況下無法交易的物品的漏洞。
• **近戰武器：**入侵者造型的說明現在會正確寫明可用於警棍。
• **動力裝甲：**現在為動力裝甲套用骷髏掠奪者塗裝後，「骷髏掠奪者」一詞會正確顯示在裝甲的名稱中。
• **任務物品：**修正一項錯誤，現在物品欄裡有大量任務物品（例如政府徵用物資）的角色可正確載入世界。
• **遠程武器：**現在在凍僵狀態下發射自動武器時，武器音效與視覺效果搭配得更為緊密。

在地化

• **驅逐通知：**輻射洗滌器修復完成 後的彈出通知已正確譯入非英語的遊戲版本。
• 輻射大地：「輻射大地」事件目標、通知、說明，以及所有其他文字已正確ˊ譯入非英語的遊戲版本。
• **記分板：**顯示在計分板上的特勤犬雕像獎勵已正確譯入法文、義大利文、日文、波蘭文以及俄文的遊戲版本。
• **設定：**放大非英語的遊戲版本中屍體鮮明顯示功能的字體，方便閱讀。
• **金屬考驗：**在非英語的遊戲版本中，新增帕帕斯新兵以及機器人工匠阿勁的對話中幾句台詞的翻譯。
• **武器：**死調以及創建會的復仇已正確譯入非英語的遊戲版本。

輔助能力卡

• **察覺力：**現在玩家同時裝備察覺力和穩定輔助能力卡時，所有類型的傷害減量都會正確顯示。
• **急救專家：**現在復活的玩家會在完整時限內恢復生命值，一如急救專家輔助能力卡所述。

穩定性

-**伺服器穩定性：**修復一項正常遊戲時可能導致伺服器當機的問題。

使用者介面

-**角色創建：**解決玩家擁有少於5個角色卻無法創建新角色的問題。
-**控制：**現在於執行全像卡帶遊戲時打開地圖不會導致控制項沒有回應。

• **記分板：**現在在記分板按下「提升至此等級」按鈕後，玩家無法再重複點選確認按鈕。