《Fallout 76》更新檔說明 – 2026年7月21日

各位避難所居民大家好。

tion 5與Xbox Series原生版本更新進度說明

十分感謝各位玩家的耐心等候，遊戲團隊仍在持續努力為XBOX與PlayStation平台推出《Fallout 76》原生版本。
本次更新開發仍在進行中，為已經擁有《Fallout 76》的玩家推出新主機試玩活動的計畫也持續推進。

本次試玩活動開始同時，也會首次開放主機玩家加入公測伺服器體驗。還沒有加入我們Discord伺服器的玩家請盡快加入，這裡是宣布公測伺服器最新消息與收集回饋的主要管道。

雖然現在還無法與大家分享日期（再次感謝各位玩家耐心等候），但我們準備好後很快就會推出，敬請期待。

更新版本1.7.25.39與檔案大小

在各平台下載本次更新檔的檔案大小如下：

• PC（Steam）：9.8 GB
• PC（Microsoft Store 22 GB
• XBOX：22.6 GB
• PlayStation：21.8 GB

---

活動和公開事件

• 獵頭行動：修正造成獵頭行動中即使擊殺目標，可能也會失敗的問題。
• 獵頭行動：工頭與珍下士現在會正確掉落頭目等級戰利品。
• 危險娛樂：修正動力裝甲敵人生成相關問題。
• 吃肉週：鏽蝕斬豬刀現在改名有毒斬豬刀。
• 吃肉週：哞哞乳酪放進展示櫃時現在會正確顯示。
• 修正完成莫諾葛的「啟動」活動時，獲得經驗值錯誤的問題。
• 大幅降低沼澤之心事件中出現的泥沼蟹女王生命值。

裝甲（與服裝）

• 修正第一人稱模式中女性角色穿戴皮革左臂甲時可見的視覺問題。
• 更新大膽下身裝甲，更新後可使用內襯改造配件。
• 修正應變同盟土木工程師裝甲需要下身裝甲改造設計圖而非正確的土木工程師下身裝甲的問題。

C.A.M.P.、工房與庇護所

• 修正部分天氣站效果會讓玩家角色發出受傷般叫聲的錯誤。
• 彩虹天氣控制站產生的第二道彩虹，色彩現在符合科學順序。
• 修正C.A.M.P.寵物狗在狗屋休息時會抖動的問題。
• 修正賽普勒斯貓床的名稱。
• 修正發光狗屋的名稱。
• 修正發光輻射豬床的名稱。
• 核子可樂凳子現在可在工房中家具 > 座位類別找到。
• 框架藍色防水布屋頂現在可正確建造。
• 現在背包展示時，其背包裝飾會正確對齊。
• 修正坎登樂園夾娃娃機動畫問題。
• 工房中維修物品時，若所需的元件不足，會顯示錯誤訊息。
• 修正避難所男孩屍鬼檯燈與避難所女孩屍鬼檯燈兩者光線不一致的問題。
• 智慧天蛾人王位現在製作上限為20。
• 青色洗手台物品說明文字補充，新增會製造水以及無法在庇護所內建造的說明。

挑戰

• 修正「採收一棵刺眼樹」挑戰顯示為「採收一株舞鞋仙人掌」的問題。
• 修正「史詩：在百毒谷區域完成一個事件或活動」的錯字。
• 修正「拆解頭飾」挑戰未能正確進行的問題。

遊戲進行

• 裝罐機配方現在無法獲得大無敵增益效果。
• 鈴薯沙拉、腦部炸彈、燒烤輻屍獸大腦、枯萎菇湯、死亡爪威林頓與煙燻無骨泥沼蟹肉片罐裝版本現在與先前配方一致，需要罐子加上烹飪完成的食物。
• 修正讓玩家無法使用V.A.T.S.對敵人出拳攻擊的問題。
• 玩家屍鬼若遭受生命值傷害，出現時不再會有啟用的發光值條。
• 所有狂歡節頭目現在都是3*級傳奇頭目，且生命值提升。

侵擾

• 拆解工具掉落時現在應會有原子商店標誌。
• 修正反抗要塞地圖位置未正確顯示的問題。
• 現在保護者徒手時也會攻擊。
• 超級變種浮體蟲現在死亡時會正確爆炸。
• 敵人現在不會立即偵測到透過快速移動來到附近的玩家。
• 近戰敵人如果生成時為徒手，現在會正常攻擊。
• 修正打手上尉名字的錯字。
• 修正在侵擾區間快速移動時可能發生的音訊錯誤。
• 追蹤中的挑戰完成後不再會繼續出現。
• 超級變種人頭目的臉部顏色現在與身體其他部分一致。
• 提高敵人掉落的彈藥數量。
• 降低非頭目敵人掉落傳奇物品的機率。
• 調整頭目平衡，提高大群玩家參與戰鬥時的挑戰性。
• 侵擾出現以及遭掃蕩時，現在伺服器所有玩家都會看見相關伺服器訊息。
• 尋找侵擾區時起始的搜尋區域縮小。

感謝各位玩家自六月侵擾推出後的回饋！我們計劃在秋季更新中，會根據大家的回饋進一步改進此功能。

嗶嗶小子

• 修正「輻射專家」輔助能力在嗶嗶小子中顯示的發光吸收數值錯誤的問題。
• 修正離開避難所時，如果在新玩家配備顯示前打開嗶嗶小子，玩家控制會遭到鎖定的問題。
• 嗶嗶小子開啟時，玩家隊伍現在會顯示精簡版，以避免資料文字重疊。

武器

• 輕型機關槍爆擊.308機匣改造配件現在會將彈藥種類改為.308，而非先前的5.56。
• 唐佩卓的手氣彈匣改造配件的彈藥退還機制現在應能再度正常運作。
• 電漿發射器的短程狙擊鏡現在有可見玻璃鏡片。
• 土製步槍套用「亮光塗裝」外觀時，圓盤彈匣填彈動畫現在會正確顯示。
• 會影響基礎傷害的武器改造配件（如自動機匣）現在相關數值在嗶嗶小子、檢視選單等情境中正確呈現。

傳奇改造配件

• 製作的斬豬刀改造配件現在會遵循正確命名規則。
• 第三人稱遊玩時，帶電斬豬刀的視覺效果較能與刀刃保持相連。

使用者介面

• 金錠交易現在會正確套用40個上限。
• 離開76號避難所時帶著20級配備的玩家，現在不再會看到錯誤的物品獎勵訊息。
• 修正非英文原子商店物品上出現未預期文字的問題。
• 修正學習「動過手腳的」玩家頭銜時的文字錯誤。
• 修正「設計圖：治療拱門」可能錯誤出現在山繆的道具欄中的問題。
• 修正季度「新頁面已解鎖」彈出提示文字按鈕配置錯誤的問題。
• 修正檢視特定武器時，縮放程度過大的問題。
• 修正讀取時地圖可能縮得過小的問題。
• 修正工房選單與任務追蹤使用者介面重疊的問題。

其他

• 修正釣竿展示中鋼筋釣竿與粗糙釣竿顯示錯誤的問題。
• 幸運骰子表情符號現在應該6個數字都能骰出。
• 修正音訊裝置交換時可能會發生的當機問題。
• 修正女性角色穿著「私房釣點服裝」時的視覺問題。
• 修正雅典市一個無法坐下的長椅。
• 修正赫爾維蒂亞書店牆的一個缺口。
• 修正退出終端機與嗶嗶小子介面時，畫面可能會短暫出現白色閃光與黑色像素的問題。
• 輔助設定中的文字轉語音與語音轉文字選項現在關閉時會加上「無法使用」文字。

已知問題

缺少法語配音

由於製作上的困難，〈火泉〉更新暫不支援法語配音。為了獲得最佳遊戲體驗，建議玩家在遊戲中開啟字幕。我們期待能盡快恢復法語配音，感謝您的理解。