《Fallout 76》更新檔說明：2023年7月18日

《Fallout 76》現已推出最新更新，帶來許多錯誤修正、遊玩方式改善，以及更多豐富內容。繼續閱讀今天更新的完整更新檔說明。

---

更新版本和大小

• PC（Steam）： 1.7.5.4
• PC（Microsoft Store）： 1.0.0.X
• PlayStation： 1.XX
• Xbox： 1.0.0.X

請參考下方資訊了解本次更新檔在各平台的檔案大小：

• PC (Steam): 2.4 GB
• PC (Microsoft Store): 10.3 GB
• PlayStation: 9.7 GB
• Xbox: 10.2 GB

---

錯誤修正與效能改善

音訊

• 物品： 修正數項C.A.M.P.物品的音訊。
• 輔助能力： 現在開啟輔助能力卡選單時會播放音樂。

動畫

• 填彈：修正使用雷射機槍特大彈匣改造的填彈動畫錯誤。
• 裝甲： 石棉內襯改造現在會增加火焰抗性，而非能量抗性。
• 人命救助改造： 修正「人命救助」傳奇裝甲模組不會使用治療針的治療效果，導致玩家只有1點生命值的錯誤。
• 高斯旋轉機槍：修正裝備特定電容器的武器旋轉動畫。
• 重型武器： 現在穿戴邪徒啟蒙長袍，重型武器的掏槍動畫不會再破圖。
• 爆米花表情符號： 現在玩家若穿戴動力裝甲但未配戴頭盔，使用爆米花表情符號時，角色的嘴巴會張開。
• 動力裝甲： 現在玩家進入動力裝甲，噴射背包不會再於動畫期間消失。
• 戰爭關刀： 修正戰爭關刀第一人稱視角的強力攻擊動畫。

C.A.M.P.與工房

• 盟友： 現在史蒂芬．史卡伯利和喬伊．貝洛在放置的C.A.M.P.中，會與來訪的其他玩家對話。
• 建造模式： 現在建造模式所有絨毛玩偶的縮圖尺寸均相同。
• 展示櫃：調整大型鳥巢蛋展示櫃裡的蛋。
• 檔案櫃： 現在所有檔案櫃移除下方的支撐結構後，不會再飄在空中。
• 地基：修正數個門廊地基的瀏覽錯誤。
• 護衛崗哨： 現在所有鋼鐵兄弟會護衛崗哨都位於建造選單的相同清單內。
• 獵手床： 玩家現在不會再卡在獵手床的床架中。
• 怪物管子： 現在建造模式所有怪物管子的預覽都朝向相同方向。
• 電影攝影棚： 現在電影攝影棚外牆的不同版本會互相貼齊。
• 預製： 現在「背水一戰」預製屋頂的噴射引擎尾翼不會再缺少被動電力。

挑戰

• 每日： 現在改造電漿切割器會計入「改造雷射武器」每日挑戰。
• 每日： 現在鐵管近戰武器會計入需要玩家使用鐵管武器的挑戰。
• 史詩： 修正非其他類啤酒杯會計入製造其他類啤酒杯的挑戰的錯誤。

每日行動

• 依情境掉落的彈藥： 現在玩家在每日行動使用近戰武器，依情境掉落的彈藥有可能掉落稀釋治療針。

遠征

• 聯合會徵收： 處理嘗試與忙碌的NPC談話時不會出現警告的問題。

物品

• 裝甲： 現在自由邦反抗軍下身裝甲的名稱，會根據套用的改造改變。
• 背包： 新增移除背包改造的功能。現在工作台加入「無改造配件」選項。
• 自由邦反抗軍服裝： 修正第一人稱視角查看男性角色的服裝會破圖的問題。
• 泰迪熊： 原本某些泰迪熊具有相同的物品名稱，但是其實是不同的泰迪熊，現在已重新命名。這些泰迪熊的名稱會註明「單眼」、「單耳」等特徵。

在地化

• 物品： 先前數項物品的特有名稱在非英文客戶端中顯示為英文，現已修正。

NPC

• 一般： 現在NPC對話到一半被核彈攻擊，不會毫無反應。

輔助能力

• 間接傷害： 傳奇輔助能力「間接傷害」現在會正確套用在徒手傷害類型的武器上。
• 防火：修正導致「防火」不會防護火焰傷害的錯誤。
• 地面戰士： 將此輔助能力適用的武器說明文字從「自動步槍」改為「步槍」。此輔助能力適用於所有步槍。

嗶嗶小子

• **輔助品：**修正透過嗶嗶小子和轉移道具選單查看時，數項輔助品的物品數值不一致的問題。
• 雜誌：《荒地人4》現在會正確套用至炎頂真菌和星光藤。
• 動力裝甲： 挖掘機加成說明現在會顯示在嗶嗶小子上。

任務

• 馱獸： 修正此事件有時可能會卡在「聽取說明」階段的問題。

使用者介面

• 原子商店： 鐵少女床現在會正確標示Fallout 1st標籤，並移至正確的類別。
• 物品顯示： 移除某些脈衝電容器改造顯示的重複文字。
  -「背水一戰」預製屋頂的噴射引擎尾翼缺少被動電力。
• 選單顯示： 將「抗性」改為句子前綴而非後綴，藉此改善數個輔助能力卡的易讀性。卡片的功能未改變。
• 動力裝甲： 新增數個原先缺少的動力裝甲塗裝和造型的固定說明。

武器

• 簡單啦： 喬伊．貝洛的「簡單啦」武器移除「轟天棒錘」外觀改造。
• 充能槍管改造： 輻射極琉礦雷射機槍現在耗損速度不會再比雷射機槍更快。
• 邪徒穿孔者：「受到詛咒」武器效果現在會正確套用在邪徒穿孔者上。
• 英克雷電漿槍：現在英克雷電漿槍的所有非鐵製狙擊鏡改造的瞄準準度都比普通電漿槍高20%。
• 火焰傷害： 修正數個錯誤施加能量或非指定傷害的火焰傷害武器。
• 雷射機槍： 修正核融合核心武器的容量顯示文字錯誤。現在填彈後，會顯示正確的彈藥容量。
• 聖火： 製造選單不會再出現兩個標準噴嘴改造。
• 注射器： 處理以下錯誤：敵人因「危體素」武器改造減益效果而降低傷害抗性時，不會受到傷害。