《Fallout 76》更新檔說明 – 2026年1月20日

我們的最新更新已上線，為你在阿帕拉契（以及火泉！）的遊戲體驗帶來了一系列改進和修復。

小如下：

• PC（Steam）：14.7 GB
• PC（Microsoft Store）：26.7 GB
• Xbox：28.9 GB
• PlayStation：12.8 GB

---

裝甲（與服裝）

• 腎上腺和清醒裝甲改造配件現在會在具有傳奇效果的裝甲上顯示其動態名稱。
• 已修正割喉者頭盔在嗶嗶小子預覽和角色戴上時顏色不同的問題。
• 現在尤利西斯面具可以與其他頭飾和眼鏡一起佩戴。
• 死亡爪馴獸師帽子將不再移除玩家的臉部毛髮。
• 已修正男性鐵鏽掠奪者輕型服裝手套在第一人稱視角下與某些武器發生破圖情形的問題。
• 已修正女性鐵鏽掠奪者中型服裝手套在第一人稱視角下與某些武器發生破圖情形的問題。

C.A.M.P.

• 壁掛式烤箱的說明現在包含「會持續製造肉」。
• 南瓜派的說明現在包含「持續收集一片片南瓜派」。
• 已修正山屋壁爐的視覺效果可能消失的問題。
• 工業用核融合核心充電器沒有通電時不會再播放音效。
• 已修正冬季渡假屋預製無法從內部正確顯示窗戶的問題。
• 已修正恐龍齒痕紀念品商店中缺少碰撞的問題。
• 已修正紅色屋瓦壁紙的圖示與實際外觀不符的問題。
• 增大了鏡櫃儲物箱圖示的尺寸。
• 降低了農夫市集字母組圖示的亮度。
• 已修正在牧人賭場庇護所中腳步聲效果不一致的問題。
• 修復了俄亥俄河碼頭錯誤表示必須將其放置在地基上的問題。
• 現在製造艾巴索戴卡車所需的材料數量已修正。
• 汽車水箱罩燈現在會朝向正確的方向。
• 已修正懸賞布告欄C.A.M.P.物品的生命值，使其與類似的C.A.M.P.物品生命值相符。
• 已修正C.A.M.P.盟友無法正確繞過輻射蠍煽動器的問題。
• 洋娃娃頭浮標現在會如同真正的浮標般上下漂動。
• 已修正「清爽無敵！」和「肌肉要練，風格要有！」海報上的文字顯示方向顛倒的問題。
• 「肌肉要練，風格要有！」海報的背面不再鏡像顯示正面內容。
• 從「血x鏽」邊框標題中移除「邊框」一詞。

挑戰

• 修復了玩家完成艾巴索情報收集挑戰的第三階段後，無法解鎖大無敵超市冷藏箱的問題。
• 火泉「探索地點」挑戰現在會在玩家進入所需區域時觸發。
• 已追蹤並重新隨機指派的挑戰現在會正確顯示到期計時器。
• 在檢查站嶺附近部署C.A.M.P.能夠正確完成「在火泉部署一個C.A.M.P.」的挑戰。

事件

• 整裝待發：馴獸師現在會根據你是否之前完成過該事件做出正確評論。

在地化

• 阿風的所有對話均已被本地化為大多數支援的語言。請參閱下方的已知問題，了解更多資訊。
• 屍鬼的開場白已被本地化為大多數支援的語言。請參閱下方的已知問題，了解更多資訊。
• 高利貸業者語音現在已正確本地化為義大利文。
• 老爸語音現在已正確本地化為日文。
• 多個傳奇改造配件現已正確翻譯成日文。
• 已修正導致「顯示地圖地區名稱標記」在非英語語言中顯示為除錯文字的問題。
• 已修正服裝在德語中翻譯不正確的問題。

遊戲進行

• 如果玩家在第一次進行嘍囉狩獵時斷線，狩獵現在將正確重載，不再出現無法擺脫無目標狀態的情況。
• 完成「證明你的決心」或「處死席拉斯」後，席拉斯和尤金不會在重新登入時復活。
• 屍鬼玩家現在需要偽裝才能再次進入大坑洞核心和阿特拉斯堡。
• 星光休息站：已修正關閉投影機時投影機可能消失的問題。
• 灰燼洞窟：本區域內已更新釣魚地點。
• 在〈內在屍鬼〉更新中引入的區域中，各種地圖標記（玩家、核彈、屍體）現在會於地圖上正確顯示。
• 已修正原子拋竿釣竿的動畫問題。
• 已修正克萊圖斯．布林斯通的火焰護罩範圍技能會對戰鬥之外的玩家生效的問題。
• 獵頭行動：已修正目標太快被擊殺時，獵頭行動可能無法完成的問題。
• 快速移動離開再返回C.A.M.P.時，思樂肯鬆餅屋指示燈將正確亮起。
• 在霍金山站加入了一個傳奇交易機器。
• 已修正可能導致艾巴索庫房無法正確重新生成的問題。
• 已修正死亡爪訓練師無法正確鎖定玩家的問題。
• 刺眼樹沙拉現在可以正確地提供食物和傷害抗性。

工房

• 公共工房會現在在工房選單中將以綠色正確顯示其提供的材料。
• 已修正C.A.M.P.物品縮圖上的原子商店圖示在未擁有物件時錯誤地顯示為已解鎖的情形。
• 已修正恐龍高爾夫火山在多個工房類別中顯示的問題，現在只於裝飾 -> 戶外中顯示。
• 屍鬼避難所男孩和屍鬼避難所女孩燈在工房的說明中不再表示其需要電源。
• 季度C.A.M.P.獎勵領取後應出現在工房的「全新」類別中。

武器

• 全體肅立
  • 將巨無霸和穩定傳奇改造配件新增至預設改造配件清單。這不會影響現有物品。
  • 將特殊效果從生命值+10提升至+50。

傳奇改造配件

• 元素使者現在提供輻射抗性+5。
• 元素使者傳奇改造配件的效果現在會在道具卡牌中正確顯示。

使用者介面

• 已修正某些語言中的配方顯示不正確的問題。
• 已改進設定或選擇項目數量時滑鼠游標的位置。
• 嗶嗶小子中的腎上腺傳奇改造配件說明欄位不再為空。
• 反射改造配件箱的說明中已不再將動力裝甲列為可用選項。
• 已更新「死亡」和「快速旅行」的說明選單，加入了公路鎮。
• 已修正工房選單中的索引問題，改善部分物品未顯示的情況。
• 已修正雅典市國民警衛隊軍械庫終端機中的語法錯誤。
• 反射改造配件的效果將在嗶嗶小子上正確顯示。
• 使用遊戲手把時，工房選單中的「建造」按鈕不再顯示在提示列中。
• 已修正狂歡節發光丑角面具的拼字錯誤。
• 已放大林肯公仔絨毛玩偶在嗶嗶小子的預覽尺寸。
• 已修正工作台選單和製作選單中「鬃背野豬背包」的名稱。
• 已修正解鎖獎勵時，獎勵狀態欄通知多處顯示異常的問題。
• 已修正遊戲中Tailgate Bed顯示為"Taligate Bed"的拼字錯誤。
• 離開待機動畫後，生命條不再從黃色變成黑色。

任務

• 已修正在「歡迎委員會」任務中，玩家若為屍鬼且穿戴偽裝時，無法與席拉斯或鐵鏽王互動的問題。
• 叛亂：已修正角色問候與待機行為的部分問題。
• 私人醜事：已修正未與波狄對話時可能導致目標改變的問題。
• 私人醜事：已修正玩家的其中一項目標過早變更的問題。
• 私人醜事：已修正任務進度會跳過「收集艾巴索戴情報公事包（0/8）」目標的問題。
• 已修正高利貸業者無法說出對話選項的問題。
• 已修正在「證明你的決心」任務中死亡爪可能會卡住的問題。
• 已修正突襲隊長動力裝甲的視覺顯示問題。

其他

• 已修正霍金山站機器人的語音台詞。現在它能說更多話了！
• 已修正女性角色裝備尤利西斯服裝時出現的破圖問題。
• 已修正在火泉射擊各種不幸被刺穿的頭顱時，子彈圖樣顯示錯誤的問題。
• 已修正恐龍峰照片展示板上未對齊的動畫。
• 副警長徽章背包裝飾現在會正確顯示為可於修補工作台製作，而非裝甲工作台。
• 已修正部分公路鎮NPC在睡袋上出現T字姿勢的問題。
• 無法再將裝甲死亡爪頭顱壁飾出售給NPC商人。
• 已修正玩家屍鬼角色在各種服裝的衣領上破圖的問題。
• 應變同盟獎章裝飾在移動時不會再出現奇怪的拉伸現象。
• 已放大工房選單中獵頭行動裝飾的圖示。
• 鐵鏽王旗幟已不再顯示於其直接影響範圍之外的地點。
• 遠離其他玩家將不再導致他們從交易選單中被踢出。
• 已修正新角色使用打卡機時，S.P.E.C.I.A.L.配置選單可能顯示為空白的問題。
• 已修正隊友可以在隊友C.A.M.P.選單中看到存放物品的問題。

已知問題

缺少法語配音

由於製作上的困難，〈火泉〉更新暫不支援法語配音。為了獲得最佳遊戲體驗，建議玩家在遊戲中開啟字幕。我們期待能盡快恢復法語配音，感謝您的理解。