《Fallout 76》更新檔說明 – 2021年8月3日

2021年8月03日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

本次《Fallout 76》更新內容包含多個問題修正，其中多項問題是來自社群中的玩家的提報。請繼續閱讀，了解更新檔說明。

更新版本1.5.5.8

以下請參考本次更新檔在各平台的下載大小：

PC（Bethesda.net）： 2.2 GB
PC（Microsoft Store）： 9.5 GB
PC（Steam）： 2.3 GB
**PlayStation：**8.45 GB
Xbox： 11.65 GB

錯誤修正與效能改善

美術及圖像

**圖像：**男性角色穿上葛拉罕員工服時臀部更加服貼。
**圖像：**裝備掠奪者軍閥頭盔時，不會再導致角色臉部毛髮消失。
**紋理：**修復載入96號避難所時，地圖紋理短暫毀損的問題。
**紋理：**無頭生物屍體新增頭部血肉紋理。

C.A.M.P.與工房

**貼齊開關：**使用者介面新增一顆按鈕，玩家在放置或編輯部分C.A.M.P.物品，如圍籬、吧台組、武器架、燈箱、牆上字母等，可利用這顆按鈕開啟或關閉貼齊功能。
玩家未來將不需要在建造選單的貼齊與非貼齊物品版本之中二選一，而是可以先放置任一個版本，然後再用按鈕決定開啟或關閉貼齊功能。
**家電：**現在啟動洗衣機與烘乾機後，門會關上並且開始撥放背景音效。
**顯示：**修復多種武器放進展示櫃後無法顯示的問題。
**顯示：**磁性武器架現在與其他展示品共用建造上限。
**地板：**修復玩家能移動、拆解、儲藏與牆壁相連的地板，進而導致建築構造懸空的問題。
**其他建築結構：**建造鋼鐵兄弟會軍械庫消耗的預算，已調整到跟類似建築一致。
**樓梯：**玩家現在可正常拆除通往避難所小通道的樓梯區塊。

每日行動

**96號避難所：**只有在遭遇團體設定為血鷹幫時，每日行動96號避難所中才會出現血鷹幫攻擊犬。

道具

**背包：**套用於鋼鐵兄弟會背包的裝飾不再飄浮。
**消耗品：**修正負重增強劑道具說明，正確顯示道具效果將持續30分鐘。
咒怨武器：「咒怨」一詞將加回所有咒怨武器的名稱中。
**動力裝甲：**M.I.N.D.萬變以及開明M.I.N.D.動力裝甲現在擁有一定抗性。
**動力裝甲：**修正套用逃兵塗裝後，第三人稱視角中T-65頭燈的照射方向。
**傳奇武器：**單發遠程武器不會再於生成時具備傳奇屬性「最後一發」。
**徒手近戰武器：**修正傳奇武器「毀容者」動力拳的製作需求，納入兩個傳奇模組。武器工作台已重新啟用製造該武器的能力。
**徒手近戰武器：**動力拳（包含「毀容者」）現在生成時會確實裝備預設的「標準外觀」改造配件。

在地化

**傳奇道具：**修正非英文版本遊戲中，部分傳奇道具屬性說明翻譯。
**任務獎勵：**在所有支援語言的遊戲選單中，新增布萊克本小屋以及相關物品名稱翻譯。
**升級獎勵：**在所有支援語言的動力裝甲台選單中，新增M.I.N.D.動力裝甲塗裝說明翻譯。
**記分板：**在非英文版本遊戲中，新增第5賽季記分板中部分升級獎勵名稱與說明翻譯。
**終端機：**新增多部終端機中多串文字的翻譯。

NPC

**斯麥利：**玩家現在可向斯麥利購買金錠，目前購買數量上限為10000。

任務和事件

**心安理得：**玩家取得全像卡帶線索後，即使先登出遊戲再重新登入，任務也可順利推進。
**心安理得：**解鎖通往反應爐監控區的門之後登出遊戲，下次登入時門會保持解鎖狀態。
**輪胎擲擲：**修復玩家可能無法完成「輪胎擲擲」每日任務的問題。
活動獎勵：「貴客到臨」以及「追求者成群」事件中，除了完成度最高的玩家外，其餘符合資格的玩家現在也可以獲得傳奇核心獎勵。
**活動獎勵：**現在完成「養活人民」以及「營火故事」事件，可確實獲得1至3顆傳奇核心。
**活動獎勵：**現在完成「暴力之夜」事件，可確實獲得傳奇核心。
**失蹤人口：**完成任務後，伯克與玩家在大坑洞作戰室對話時不會再中途離開。
**失蹤人口：**在原子採礦服務公司總部地下室裡，瑪西雅跟希娜還有伯克會專心對話，不會跑去跟悍將傭兵對戰。
**失蹤人口：**修復玩家不需達成和瑪西雅對話的目標就能完成任務的問題。
**失蹤人口：**玩家說服瑪西雅回去阿特拉斯堡後，瑪西雅不會再待在原子採礦服務公司總部地下室。
**失蹤人口：**隊長在跟瑪西雅對話時，隊員到達原子採礦服務公司總部三樓，不會再導致瑪西雅結束對話並傳送回隊員面前。
**出乎意料：**現在「調查商隊失蹤地點」任務會在玩家收集到三項必要證據後正確推進。
**出乎意料：**在把證據交給拉瑪尼聖騎士前登出並重新登入，不會再導致任務無法推進。
**出乎意料：**為避免玩家在「出乎意料」中被困住，執行本任務時，關閉哈珀斯費里通道暗門的按鈕將暫停顯示。完成任務後回到該區，按鈕即可正常顯示及使用。
**字幕：**修復「鋼鐵統治」任務對話字幕中的多項錯字問題。
**幕後推手：**現在隊伍查看布萊克本醫生跟威斯科技其他科學家的對話時，隊長的角色動畫會正常顯示。
**幕後推手：**修復玩家無法在對話中回應信騎士的問題。
**幕後推手：**修正完成任務後，瓦爾迪茲學士的談話內容與傳說故事不符的問題。

賽季

-**升級獎勵：**修復玩家達到100級以上的特定級別時，無法正常獲得原子獎勵的問題。
-受到影響的玩家，只要在本日更新後完成每日或每週挑戰，即可至賽季記分板領取補發的原子獎勵。

使用者介面

**負重：**嗶嗶小子現在所顯示的負重符合玩家實際負重。
**控制：**離開工作台時，遊戲控制項不會再失靈。
**最愛：**最愛選單現已可正確顯示中國軍劍的刀刃圖示。
**記分板：**修復玩家必須重新登入才能領取和在遊戲中使用升級獎勵的問題。

世界

**一般：**修正玩家可在多處看見遊戲世界以外範圍的錯誤。
**副本內部：**敵人已可在遊戲內正常重生，包含每日行動副本的地點。
-**路徑：**修正玩家會在遊戲世界中多個地點卡住的問題。
**威斯科技：**修復離開「幕後推手」任務後，威斯科技FEV生產中心內的一扇門便無法使用的問題。

Bethesda Game Studios