《Fallout 76》更新檔說明 – 2026年4月21日

各位避難所居民大家好。

76》的最新更新；這些更新讓阿帕拉契變得更好！

更新版本1.7.24.12與檔案大小

本次更新檔在各平台的下載大小如下：

• PC（Steam）：8.3 GB
• PC（Microsoft Store: 21.7 GB
• Xbox：25.4 GB
• PlayStation：23.5 GB

---

活動和公開事件

• 提高在「貴客光臨」中傳奇敵人出現的機率。
• 追蹤中的任務目標及事件計時器現在能夠正確倒數。
• 已修正戰鬥機器人活動在玩家未與其互動的情況下仍會顯示進行中的問題。
• 巨大的問題：現在在事件完成後能夠獲得休閒下身裝甲風格。
• 嘍囉狩獵行動：已修正會讓嘍囉狩獵行動無法正確開始的問題。
• 啟動：被終端機所鎖定的發電廠門現已開啟。
• 養活人民：在「養活人民」中的傳奇敵人數量已經調整，與其他事件敵人數量相近。

裝甲（與服裝）

• 軍團司令官頭盔不會再因為破圖而卡進玩家脖子裡。
• 換上愛國者至尊動力裝甲造型時，檢視選單不會再顯示自由至尊系列部位。
• 將艾巴索戴工作服更名為艾巴索戴連身裝。
• 死亡爪皮服裝不再算是天蛾人邪徒偽裝。
• 在穿著下身裝甲時，新加州共和國士兵服裝不再為玩家增加重量。
• 男性角色身上的新加州共和國士兵服裝墊肩不再破圖。
• 核子可樂收藏家機動力裝甲裝備後不再出現黑色空洞。
• 避難所制服下身裝甲風格設計圖現在價值200金錠。
• 裝備特定重型武器時，降低自由至尊女神動力裝甲佔據的畫面空間。
• 已修正鐵鏽掠奪者輕型／中型／重型服裝重量高於預期的問題。
• 修正自由至尊女神塗裝出現非預期開口的問題。
• 降低玩家造成自我傷害時對裝甲（含動力裝甲）造成的耐用度耗損量（降低幅度與生命值傷害相同）。
• 裝甲耐用度現在會依據裝甲部位所減免的傷害耗損，而非依據總承受傷害耗損。
  • 此調整可改善穿甲效果生效，或敵人造成的傷害遠高於裝甲抗性（裝甲減傷效果有限）時，裝甲耐用度損耗異常偏高的問題。
  • 相對地，玩家裝甲減免傷害時，同時也會轉換為裝甲的耐用度損耗。換言之，現在大部分的裝甲耐用度損耗將發生於其發揮減傷效果時。
• 已修正百分比傷害減免效果會套用於動力裝甲耐用度損耗的問題。
• 已修正多重射彈攻擊（如霰彈槍）造成之裝甲耐用度損耗在動力裝甲與一般裝甲之間不一致的問題。
• 已修正部分裝甲相較於其他裝甲（尤其是木製裝甲）耐用度損耗異常過快的問題。
• 已修正提高玩家最大生命值時，部位之生命值未隨之等比例提升的問題。
  • 開發人員備註：此調整僅適用於玩家，NPC已具此特性。此外，這與裝甲耐用度損耗無關。
• 降低所有玩家裝甲所受的耐用度損耗（裝甲在損壞前能維持更久）。

音訊

• 渡鴉棲木新增聲音效果。
• 籠中貓頭鷹新增聲音效果。

C.A.M.P.、工房與庇護所

• 已修正玩家對掠奪者混混的收音機歸屬產生疑問的問題......（已在建造選單中為其英文名稱加上「’s」）
• 蒐藏機器人終端機現在能於公共工房正常運作。
• 已修正玩家無法在C.A.M.P.中建造盟友或寵物的問題。
• 已修正餐廳字母的損壞狀態。
• 南瓜燈背包裝飾：修正放置於展示櫃時的顯示問題。
• 已修正獲得核子可樂藍色廣告牌的玩家無法放置該物品的問題。
• 修正鈍口螈絨毛玩偶名稱，確認名稱一致。
• 已修正工房選單中雕飾儲物箱的顯示問題。
• 星光休息站燈光看板現在能貼齊地板及地基。
• 已修正部分核子私釀啤酒桶在C.A.M.P.建造選單中顯示錯誤的問題。
• 淡漠嗶嗶小子塗裝現在會在展示架上顯示其冰霜效果。
• 現在無法在庇護所內製作掠奪者發酵桶。
• 現在無法在庇護所內製作核融合和電漿核心充電器。
• 狂歡節隊長面具現在將於展示櫃上正確顯示。
• 按照自高級小販獲得的設計圖所製作的C.A.M.P.物品將在工房選單顯示核子符號。
• 已修正無法從證物收集助手蒐藏機器人獲得神祕雜誌箱的問題。
• 已修正墜毀的載貨機器人與大膽瑞普的生存補給箱共用建造上限的問題。
• 修正火泉天氣機缺失的特效，現已能正常顯示。
• 先前因缺少設計圖而無法放置的舊帳號設計圖，現在應可正常使用。
• 將「避難所科技床1」和「避難所科技床2」更名為「簡易床」和「簡製床」。
• 現在無法在星光休息站附近建造C.A.M.P.。
• 已修正淨水器在工房選單被錯誤歸類於金屬門的問題。
• 校正工房選單中兔子絨毛玩偶圖示的位置。
• 將工房選單中的銀河星圖工房圖示放大。
• 改善魚缸C.A.M.P.展示架中的魚類動畫效果。

挑戰

• 已修正完成相關挑戰後仍無法製作艾巴索戴總部招牌的問題。

在地化

• 已修正非英文語言中S.P.E.C.I.A.L.文字顯示的在地化字元問題

遊戲進行

• 已修正鷹爪突變的失血傷害會對失血免疫目標造成影響的問題。
• 已修正在加入隊友時取消加入世界，可能導致遊戲無法繼續進行的問題。
• 已修正玩家在大無敵超市與陰影山丘教堂之間橋樑附近的輪胎中卡住的問題。
• 已修正NPC使用的戰鼓、肉鉤與冷凍槍傷害數值錯誤的問題。
• 拆解工具無法拆解已鎖定的物品。
• 更新原型ABX03的暴擊擊殺黏液效果。
• 已修正部分玩家無法從每日行動獲得稀有獎勵的問題。
• 鐵衛兵頭盔的配方現在包含軍用電路板。
• 粗糙釣竿現在收線時會正確播放動畫。
• 已修正拆解冒險家的改造配件箱時掉落的模組比預期少的問題。
• 大腹鮭：已修正使用錯誤貼圖的問題。
• 甲脊魚：已修正使用錯誤貼圖的問題。
• 已修正XB-55鐵衛兵在「完畢」任務中有比預期更高的抗性的問題。
  • XB-55在遇到低等級玩家時，會自動調整為較低等級。
  • 增加殲滅XB-55時的經驗值獎勵。
• 爆炸在未直接命中目標時，能保留更多傷害。
• 多重射彈攻擊（高斯霰彈槍、雙射擊、爆裂物傳奇改造配件等）造成的爆炸，在面對高抗性敵人時，能保留更多傷害。
• 爆炸傷害加成（破壞專家、娃娃：爆裂物等）現在適用自我傷害。
  • 開發人員備註：整體自我傷害減免機制仍存在，不受此項調整影響。
• 已修正多重射彈攻擊（如霰彈槍）對其他玩家造成擊殺速度過快的問題。
  • 開發人員備註：影響僅限於玩家攻擊另一個玩家時造成的傷害。

嗶嗶小子

• 「瓶蓋罐」現在在嗶嗶小子中已具備正確的預覽模型。
• 核心受虐狂現已能在嗶嗶小子中正確顯示其效果。
• 南瓜燈背包裝飾：現已能在嗶嗶小子中正確預覽。
• 「礦工的沉思」筆記現在在嗶嗶小子中已具備正確的預覽模型。
• 避難所男孩在裝備與卸下物品時，現在會正確更新裝甲外觀。
• 很長的廣播電台名稱將會自動調整大小符合顯示範圍。
• 恢復嗶嗶小子中「狀態」下效果與輔助能力分頁的方向鍵瀏覽功能。
• 在切換選單檢視模式時，嗶嗶小子道具欄頁面的3D模型會即時更新顯示。
• 配方書中的圖紙現在會如預期顯示按鍵提示
• 已修正嗶嗶小子清單在選擇變更時未播放音效回饋的問題。
• 嗶嗶小子中血清效果文字不再顯示"+1"數值。
• 在嗶嗶小子道具欄中從空白分頁切換後，物品狀態卡現在會正常顯示。
• 修正PlayStation控制器在嗶嗶小子畫面與返回地圖時的按鈕顯示問題。
• 發光種現在將出現輔助能力分頁中，並顯示將提供其他屍鬼多少發光值。

武器

• 已修正大膽瑞普和偷窺者塗裝無法套用在某些焚化器的問題。
• 唐佩卓校直槍柄現在具有校直的效果。
• 唐佩卓穩定槍柄現在具有穩定的效果。
• 唐佩卓穩定槍柄現在具有準確的效果。
• 花俏單動轉輪手槍＆花俏泵動霰彈槍
  • 重量+10%
  • 耐用度降低
  • 擴散角度變大
  • 增加10%AP消耗
  • 潛行時擴散角度會縮小
  • 裝填速度+25%
  • 射速+10%
• 已修正部分傷害加成效果強度遠高於預期的問題。

傳奇改造配件

• 兇殘的價格現已與其他二星傳奇改造配件相同。
• 已修正鎖定的改造配件可在工作台套用且不會被消耗的問題。

使用者介面

• 為敘述中的動力裝甲名稱加上連字號。
• 已修正部分武器改造配件數值顯示時的誤差問題。
• 蹲下時使用V.A.T.S.，將會顯示潛行指示器。
• 將敵人受傷圖示移至生命條右側，避免與V.A.T.S.中的敵人抗性數值重疊。
• 開啟地圖時，獵頭行動目標的生命條將不再顯示。
• 更新的核災冬季動力裝甲說明文字標示了此造型可套用的正確動力裝甲類型。
• 已清除移除傳奇輔助能力卡的提示。
• 「清醒」顯示為前綴。
• 選單展開時，所有地圖元素（地點圖示和文字）將隱藏。
• 已修正金錠版本的古董拳擊速度球和舉重椅顯示為原子商店物品的問題。
• 玩家效果現在抬頭顯示器上會即時更新顯示。
• 已修正在主機上登入時會出現「輸入文字」的問題。
• 在角色創建喚醒動畫期間，「類型」提示不再出現在螢幕上，按鈕列的顯示也正常。
• 現在在檢查物品時可以看到「古老」標籤。
• 已修正數量調整桿有時會無法回應搖桿輸入的問題。
• 「快速道具欄」選單現在會如預期顯示背包中的所有物品。

任務

• 藍月：已修正艾瑞斯和卡佛對話中配音和字幕之間的一些差異。
• 叛亂：已修正隊友可以完成隊長可選目標的問題。
• 叛亂：已修正玩家卡在「和高利貸業者交談」目標，無法繼續推進進度的問題。

其他

• 摧毀乾淨的工業風扇時，風扇會聽起來是金屬製，而不是木製！
• 對遊戲中多處文字進行了修正。
• 已修正關閉嗶嗶小子使用「顯示在地圖上」功能時後螢幕閃爍的問題。
• 已修正設定選單中「預設」按鈕有時會消失的問題。
• 已修正監管人家裡的照明問題。
• 已修正「財務主管」和「動過手腳」的玩家頭銜美術錯誤的問題
• 已修正多次快速旅行後，世界幾何場景或資源可能缺失的問題。
• 舉重垃圾道具名稱已更新。
• 避免狂歡節陶瓷啤酒杯被自動拆解。
• 已為所有帳號新增一個勾選框，可選擇是否接收行銷電子郵件。
• 新增C.A.M.P.稱號的說明條目。

已知問題

缺少法語配音

由於製作上的困難，〈火泉〉更新暫不支援法語配音。為了獲得最佳遊戲體驗，建議玩家在遊戲中開啟字幕。我們期待能盡快恢復法語配音，感謝您的理解。