《Fallout 76》：第23更新檔說明 – 2020年10月13日

今天我們將發布第23更新檔，帶來遊戲的多項故障修復。請繼續閱讀，完整了解更新檔。

---

更新版本1.4.1.4

以下請參考本次更新檔在各平台的版本資訊和下載大小：

• PC（Bethesda.net）： 1.7 GB
• PC（Microsoft Store）： 8.2 GB
• PC（Steam）： 2.2 GB
• PS4： 7.7 GB
• Xbox： 8.1 GB

---

故障修復

盟友

• 自訂： 拆解盟友工作台現在可正確卸除盟友的衣著。
• 移民搜刮者： 玩家可再次透過移民搜刮者盟友收到任務。

美術及圖像

• 衣著： 修正盟友裝備緊身衣的材質問題。
• 衣著： 現在玩家裝備緊身衣和電磁步槍，裝填時可正確顯示玩家的部分左手臂。
• 衣著： 避科大棒球帽現在會顯示正確的徽章和顏色。
• 敵人： 解決造成普通變種獵犬錯誤呈現發光變種獵犬視覺效果的問題。
• 燈光： 修正宏恩萊特大廈特定時段高樓層可能發生的燈光問題。
• 飯盒： 現在穿著動力裝甲時開啟飯盒會播放動畫。
• 輔助能力： 修正「弓身下跪」輔助能力卡美術重疊的問題。
• 疫苗施打機： 現在玩家使用疫苗施打機會播放正確動畫。
• 下身裝甲： 特勤下身裝甲現不會再穿透玩家裝備的裝甲或其他衣著。
• 武器： 血鷹幫塗裝現在會在土製步槍的消音器改造上正確顯示。

C.A.M.P.與工房

• 血鷹幫巢穴： 玩家現在無法通過已毀損的血鷹幫巢穴。
• 設計圖： 修正建立設計圖時造成載入進度無法結束的問題。
• 蒐藏工作台： 修正玩家能建造尚未解鎖蒐藏工作台的問題。
• 展示： 飯盒不會再穿透展示櫃。
• 門： 核子可樂密門現在貼齊門框的效果更佳。
• 漏洞： 解決和設計圖有關的漏洞。
• 雕像： 調整電子生化機器聖誕老人和雪人的製作需求，以更加符合製造出來的物品。電子生化機器聖誕老人和雪人現在不需要混凝土、塑膠與黏著劑，而是改用電路元件、塑膠與鋼鐵，材料總成本也降低了。
• 砲塔： 不會再瞄準或攻擊四處移動的中立商人NPC。
• 販賣機： 解決造成思樂肯咖啡販賣機和思樂肯咖啡櫃台無法貼齊的問題。
• 牆壁： 壁紙現在可以正確貼在附窗的牆壁類型上。
• 牆壁裝飾： 飛天女巫立牌不會再穿透貼有壁紙的牆壁。

道具

• 輔助品： 現在可以販售生妖怪肉給小販換取瓶蓋。
• 衣著： 現在可以修復埃米特山核生化防護衣。
• 裝甲： 裝甲和下身裝甲現在提供正確的耐力加成，每一點耐力可讓生命值+5。
• 裝甲： 玩家現在可以正確改造太陽裝甲和荊棘裝甲的肢體部分。
• 漏洞： 修正讓玩家在特定情況下不用花費製作材料就能改造物品的漏洞。
• 植物： 修正之前採集過植物後，再次前往區域會錯誤顯示為可採集的狀況。
• 頭飾： 西維吉尼亞旅者頭盔不會再錯誤顯示可防止氣媒傳染病。
• 頭飾： 裝備宇宙隊長頭盔時不會再移除臉部毛髮。
• 頭飾： 戴上庸醫面具時不會再導致嗶嗶小子燈光在錯誤位置亮起。
• 傳奇武器： 解決具有特定傳奇屬性的武器造成過高傷害值的問題。
• 傳奇武器： 煽動傳奇屬性的額外傷害已正確調整，從乘法疊加改為加法疊加。
• 鼴鼠礦工便當盒： 空的便當盒現在無法丟棄、販賣或交易。
• 科技資料： 現在無法丟棄、販賣或交易。
• 武器： 朝地面或近距離物體發射具有冰晶槍管改造的冷凍槍時，不會再對擁有者造成傷害。
• 武器： .45衝鋒槍安裝輻屍人殺手機匣改裝後，不會再造成射速過快的問題。
• 武器： 平林鎮弗萊徹弓造型現在可套用至複合弓。

效能與穩定性

• 客戶端穩定性： 修復一項可能造成遊戲客戶端當機的問題。
• 載入： 現在從每日行動發生的地點加入行動後退出，可正確讓玩家退出每日行動。
• 效能： 修正問題，協助降低在製作選單中瀏覽物品時造成當機的情況。
• 伺服器穩定性： 解決多項可能造成伺服器在遊戲正常運行時當機的問題。
• 伺服器穩定性： 修復一個可能在戰鬥期間發生的伺服器當機問題。

輔助能力

• 察覺力： 裝備察覺力輔助能力卡的敵人在V.A.T.S.顯示的抗性數值，現在會正確符合敵人在「廢土利眾」調整過的抗性。
• 忍無可忍！： 現在額外傷害已正確調整，從乘法疊加改為加法疊加。
• 搗肉槌： 現在玩家裝備搗肉槌輔助能力卡攻擊目標後，對方遭受的傷害量會正確提高。

任務和事件

• 漏洞： 修正玩家跳過「每日行動：上行傳輸線路」部分內容，提早取得訊號轉發器連線的漏洞。
• 商業機密： 宏恩萊特大廈內的任務目標現在會帶領玩家前往正確地點，而非電梯。

音訊

• 經典點唱機： 現在重複啟動經典點唱機，音效不會再蓋過音樂聲。

使用者介面

• 按鈕： 解決同時完成挑戰及每日行動時，記分板和行動報告綁定至同一按鈕造成的問題。
• 挑戰： 在挑戰選單的「成為傳奇」挑戰獎勵旁邊新增了輔助能力幣圖示。
• 每日行動： 每日行動結束後，行動報告內顯示的獎勵清單新增了經驗值及遊戲內貨幣獎勵。
• 每日行動： 如果玩家已經獲得當日的各階段獎勵，並達到「已無稀有獎勵可領取」而非「無」的狀態，就會顯示調整過內容的行動報告。
• 每日行動： 解決在「每日行動：上行傳輸線路」取得上行傳輸線路時，可能造成進度條無法更新的問題。
• 物品欄： 修正從核災冬季切換至冒險模式時，物品欄物品轉移可能發生的問題。
• 地圖： 螢幕上顯示每日行動行動報告時離開世界，不會再導致加入新世界後無法開啟地圖。
• 地圖： 解決檢視地圖時，就算沒有世界活動追蹤頁面通知，頁面還是會自動開啟的問題。
• 輔助能力卡： 裝備的輔助能力卡若有九張以上都指定在相同的S.P.E.C.I.A.L.類別，不會再與未裝備的輔助能力卡重疊顯示。
• 嗶嗶小子： 加入活動時，活動目標現在會正確顯示並追蹤，嗶嗶小子不會再自動設定為停用。
• 公開隊伍： 「每日行動」公開隊伍類型的圖示美術更新過後，現在更符合每日行動的內容。
• 記分板： 玩家一旦領取了可獲得原子的升級獎勵，賽季記分板上會立刻更新目前的原子餘額。