Fallout 76 (PC)
Buy Game《Fallout 76》：第19更新檔說明 – 2020年5月19日
Fallout 76 (PC)
Buy Game今天我們將發布第19更新檔，其中包含《Fallout 76》的盟友自訂功能、全新與再次推出的事件、道具自動命名更新、背包造型改良，以及全新的核災冬季限時挑戰與飾品獎勵。我們也修復了各種故障，包含社群回報的許多問題。
第19更新檔重點
- 盟友自訂功能： 使用新的服裝自訂選項，和盟友共享你衣櫃的衣服，替他們換上時尚的新外觀。
- 追捕尋寶獵人： 鼴鼠礦工在灰焚堆發現了寶藏！自5月21日開始，在限時舉辦的全新事件期間內找出牠們，並把那些戰利品據為己有。
- 狂歡節遊行： 千呼萬喚始出來，這個為期一週的當季活動將自5月25日開始，有許多新的狂歡節面具等你來拿。
- 道具命名更新： 針對玩家的武器、裝甲在套用新的改造配件、造型後的自動命名方式，我們已經進行了改良。
- 背包更新： 現在變更背包外觀就和套用造型一樣簡單，而且也能套用到小型背包上了！
- （核災冬季）限時挑戰： 自5月19日至6月11日為止，完成核災冬季的限時挑戰就能解鎖新的飾品獎勵。
更新版本
本次的Xbox版更新檔大小約為10.7GB，PS4版則約為8.6GB。PC版透過Bethesda.net啟動器下載時約為4.1GB，透過Steam下載時則為5.9GB左右。
- PC： 1.3.1.26
- PS4： 1.3.1.26
- Xbox： 1.3.1.26
自訂盟友
自今日開始，玩家可以和盟友共享衣櫃的衣服，透過自訂盟友功能盡情換裝。
- 在C.A.M.P.內和盟友互動時，將出現新的「自訂」選項，可以更換他們的服裝。
- 穿著、頭飾、服裝、裝甲—只要是你能穿戴的物品，盟友也可以！不過動力裝甲和武器目前仍屬例外。
- 穿戴在盟友身上的任何物品都只有裝飾功用，無法從中獲得任何增益效果或能力加成。
- 除此之外，檢視其他玩家的盟友時，其名稱會調整為包含C.A.M.P.擁有者的名字，例如：（玩家名稱）的盟友。
- 請注意：拆解一個盟友工作台將使該盟友恢復為預設服裝。假如盟友和玩家一起待在副本內部時，也會穿著預設服裝。
追捕尋寶獵人
鼴鼠礦工正在阿帕拉契尋找財寶，可以在第19更新檔推出的新系列限時事件「追捕尋寶獵人」中找出牠們，並把那些戰利品據為己有。
尋寶獵人—鼴鼠礦工
- 利用你敏銳的追蹤能力找出尋寶獵人—鼴鼠礦工，並收集鼴鼠礦工便當盒，裡面有牠們囤積的戰利品。
- 尋寶獵人—鼴鼠礦工是一種傳奇生物，牠們在附近時，玩家可以聽見牠們的聲音。
- 尋寶獵人—鼴鼠礦工會掉落三種不同等級的獎勵：沾滿塵土的鼴鼠礦工便當盒（低）、鼴鼠礦工便當盒（中）、華麗鼴鼠礦工便當盒（高）。
- 便當盒的品質越高，獲得稀有戰利品的機會就越大，其中包含服裝、頭型壁飾設計圖、新的背包設計圖以及兩棲裝甲頭盔設計圖。
- 可以和其他玩家交易和販賣便當盒，但無法賣給NPC小販。
製作專屬鼴鼠礦工便當盒
- 尋寶獵人事件開始後，阿帕拉契的小販會開始販賣空的鼴鼠礦工便當盒，以換取瓶蓋。
- 使用空的便當盒和一些其他的材料，就能製作低、中等和高品質的完整鼴鼠礦工便當盒。
- 玩家可以把製作好的便當盒贈送或販賣給其他人，或自己留著。
5月21日前往灰焚堆！
- 第一次尋寶獵人事件將於5月21日至25日在阿帕拉契的灰焚堆地區舉行。
- 未來的尋寶獵人事件將分別在不同的地區發生。
狂歡節遊行回歸赫爾維蒂亞
自下週起，可以前往赫爾維蒂亞參加狂歡節當季活動，幫助當地的保護者籌備城鎮的年度慶典與遊行。
- 在時限內協助機器人懸掛裝飾品、收集大餐所需的材料、演奏樂器或參與其他活動。
- 如果玩家和事件夥伴能在時限內完成準備工作，機器人將在城鎮中心列隊並開始遊行。
- 成功引導遊行人員到遊行路線的最尾端，就能獲得戰利品獎勵！
- 只要有越多遊行人員存活下來，獲得稀有戰利品的機會就越高，其中可能含有狂歡節主題的C.A.M.P.設計圖，也有機會得到一個花俏的狂歡節面具。
- 今年我們新增了一些新的節慶面具，並根據社群的意見回饋調整了掉落率。即使有些面具仍然比較稀有，這次也會更常掉落。
- 如果你願意，也可以和其他玩家交易狂歡節面具。
- 狂歡節遊行將於5月25日起，每小時整點開始。本活動將持續一整週，因此也會有許多參加慶典的機會！
設計更新
道具自動命名改良
此版更新中，我們已經改善遊戲內依照不同改造配件、傳說級屬性和原子商店塗裝來自動命名武器和裝甲的方式。
- 之後自動產生的名稱將以一致性更高的順序出現，並且會確實納入道具的主要屬性。
- 此外，原子商店的塗裝和造型名稱不會再覆寫道具的主要傳說級效果名稱。
- 現在道具基本上會遵循以下命名規則─主要傳說級屬性名稱＋原子商店飾品名稱＋改造配件名稱＋武器名稱。
- 舉例來說，玩家持有一把具備黑騎士塗裝、至尊機匣的傳說級格林機槍時，自動產生的名稱現在會是「反裝甲黑騎士至尊格林機槍」。
- 玩家仍然可以自訂道具的名稱，該名稱會覆蓋道具原本自動產生的名字。
- 請注意：由於改造配件、傳說級效果、原子商店塗裝、道具的類型眾多，名稱的組合方式各異其趣，新的道具名稱可能不盡正確。
- 舉例來說，道具名稱中某些要素的排列順序可能出現錯誤，也有可能不會出現。
- 這是顯示方面的問題，玩家的所有改造配件依然能正常發揮功能。如果今天過後仍然發現裝備有任何命名方面的故障，請告知我們，我們會盡快解決。
背包造型更新
我們已經改善背包自訂功能：玩家現在可以在背包上套用不同的外觀，充當背包的造型—不再需要經由製作來改變外觀！
- 玩家現在只要到裝甲工作台並開啟改造選單，即可使用已透過任務、事件或原子商店解鎖的造型，來更換現有背包的外觀。
- 造型已經可以套用至小背包，尚未完成「蝌蚪會」任務並解鎖一般背包設計圖的玩家，現在也可以使用造型。
- 玩家可以在現有的背包或任何新製作的背包上套用造型。
美術及動畫
- 烤肉架： 肚子好餓！玩家角色使用烤肉架時，現在會播放正在翻面、燒烤美味牛排的動畫。
- 古古那國王寶座： 我們已經新增一段坐在古古那國王寶座上時會播放的動畫，展現出玩家不可一世、傲視自己領土的樣子。
道具
- 自由至尊動力裝甲： 沉默的強者有福了：我們已經新增另一種版本的自由至尊動力裝甲頭盔，穿戴期間不會播放角色語音。
- 擁有自由至尊動力裝甲的玩家，現在可以到動力裝甲工作台製作這種戴上就不會囉嗦的頭盔。
核災冬季
「生還者」限時挑戰—解鎖主題飾品！
- 我們已經新增了8項核災冬季挑戰，玩家完成後即可獲得全新「生還者」主題飾品獎勵 活動自即日起開始，並一直進行到6月12日早上8:00（台灣時間）。
- 「角色挑戰」選單每天都會新增一個項目，直到8項全部出現為止；玩家在活動截止前都可以前往挑戰。
- 第一項獎勵需要以150監管人經驗值解鎖，最後一項需要2500監管人經驗值。其他獎勵每一項都需要2000監管人經驗值來解鎖。
- 玩家獲得的監管人經驗值會隨著完成挑戰而累加，前提是必須按照順序、逐一完成。
- 玩家每完成一項挑戰，都可以獲得全新主題獎勵，如全新C.A.M.P.傢俱、「生還者單寧」與「吉利服」服裝，還有核災冬季最新武器（弓箭、趕牛棒、高斯霰彈槍）可使用的造型。
- 本活動的詳情可以直接透過ZAX來了解，想搶先一睹獎勵內容，則可以參考我們在Fallout.com發布的最新ZAX通訊。
新道具
- 新武器： 弓箭、趕牛棒、高斯霰彈槍已經新增至遊戲中，可供核災冬季對戰使用。玩家搜刮裝備時，有機會在補給箱裡發現這些武器。
故障修復
美術及動畫
- 動畫： 玩家如果在彈奏樂器時死亡，復活後不會再導致樂器進入隱形狀態。
- 動畫： 修復故障，現在監管人站起來之前不會再滑出椅子。
- 動畫： 修復罕見故障，現在玩家創造角色時，不會再穿過遊戲世界往下掉落。
- 光線： 監管人房屋和妄為酒吧內的光影效果經過最佳化處理，以解決效能問題。
- 材質： 祕密高斯手槍造型套用至圓盤彈匣改造配件時，現在會正確顯示。
C.A.M.P.、工房
- 盟友： 盟友不會再攻擊玩家的其他C.A.M.P.物件，也不會再攻擊砲塔。
- 建造： 隊友如果在原本的C.A.M.P.建造區域開啟了建造選單，現在該選單會隨著移動C.A.M.P.的位置而正確關閉。
- 蒐藏工作台： 現在共產蒐藏機器人撿垃圾時，發現文宣傳單的頻率會降低。
- 展示櫃： 現在將物品指定至展示櫃時，不會再使玩家無法製作其他同類型的物品。
- 漏洞： 解決與複製C.A.M.P.物件有關的一項漏洞。
- 漏洞： 解決C.A.M.P.預算方面的一項漏洞。
- 燈具： 燈泡不會再消耗比預計更多的C.A.M.P.預算。
- 燈具： 警笛壁燈如果沒有接上電源，現在已經不會再亮起。
- 鎖： 玩家C.A.M.P.裡上鎖的物件，現在會以更明顯的方式提醒其他非擁有者的玩家：如果撬開鎖就會遭到通緝。
- 樹： 可以放置樹木的地形種類現在已經增加。 - 砲塔： 修復一項可能導致C.A.M.P.的砲塔互相攻擊的問題。
- 製作台： 玩家現在可以在NPC剛使用完製作台後，立即接續使用。
- 製作台： 離開動力裝甲工作台時，現在不會再導致操作暫時遭到鎖定。
戰鬥
- 潛行： 玩家一次從多個來源（如逃脫大師輔助能力卡、隱形小子、變色龍裝甲等等）獲得潛行能力時，現在不會再導致敵人立即發現自己的行蹤。
- VATS： 使用弓箭或高斯武器等充能武器時進入VATS，如果中途變更選擇攻擊的身體部位，現在不會再導致下一發攻擊打中先前選擇的部位。
敵人
- 血鷹幫： 打倒後掉落的戰利品中，不會再出現帶有核災冬季改造配件的武器。
- 輻屍人： 修復故障，在雷霆山發電廠屋頂重生的頭目級輻屍人，現在數目不會再超出預計範圍。
- 溫迪戈巨人： 修復一項導致攻擊突然無法傷害到溫迪戈巨人的故障。
挑戰
- 每日挑戰： 老盧的礦場、創建會和大坑洞的某些地點，現在會確實判定為地下區域，可以在此完成「在洞穴和礦坑升級」等挑戰。
- 漏洞： 修正允許玩家透過重複完成蝌蚪和負鼠挑戰、多次獲取獎勵的漏洞。
- 社群： 史普魯斯圓丘工房不會再列為「佔領不同的工房」挑戰的必要條件，且完成挑戰所需的工房數目已由20座減至18座。
- 世界： 現在完成了「組隊期間完成一個事件」挑戰後，「完成不同的每日任務」挑戰會正確顯示於「世界」類別當中。
道具
- 裝甲： 現在如果使用「妥善修理」等輔助能力卡來修理特勤胸甲，其狀態可以超過100%。
- 漏洞： 解決有些武器把核融合核心當作彈藥使用的漏洞。
- 核融合核心： 修復多項故障，某些把核融合核心當作彈藥使用的武器（例如雷射機槍），現在可以正確擊發。
- 防毒面具： 現在裝備掠奪者頭骨防毒面具時，可以正確脫除其他頭飾。
- 頭飾： 修復故障，角色戴上共產激進帽時，身體現在會確實透過算圖顯示出來。
- 頭飾： 自由激進派面具已經不屬於傳說級道具，與其他頭飾相同。
- 噴射背包： 修復故障，噴射背包動力裝甲改造配件現在只能套用至軀幹部位。
- 穿著： 穿上山岳童軍服裝時，背包現在可以正確顯示。
- 動力裝甲： T-51動力裝甲套用移民正義使者塗裝時，不會再移除輻射抗性效果。
- 動力裝甲： 移除製作絞殺藤之心動力裝甲時會出現的94號避難所字樣。
- 動力裝甲： 修復故障，其他玩家正在使用動力裝甲工作台時，不會再顯示為穿著動力裝甲的閒置狀態。
- 下身裝甲： 修正用於製作特勤下身裝甲的設計圖名稱，並將該種裝甲移至裝甲製作台的「下身裝甲」類別。
- 武器： 「科學大師I」輔助能力現在會確實列為製作高斯霰彈槍改造配件的必要條件。
- 武器： 超過50級的角色完成達蓋爾指揮官的最終任務時，50級的VATS未知異形破壞者現在會確實列為獎勵。
- 武器： 格林機砲在嗶嗶小子上列出的射速，現在會正確顯示為20。
NPC
- 盟友： 進行達蓋爾指揮官的任務線期間，如果在快速移動後立即與她對話，現在不會再導致愛默生無法來訪。
- 對話： 離開後隨即重新進入NPC對話，現在應該不會再導致「此人忙碌中」的通知出現。
- 費妲．瑪達妮： 與玩家對話途中不會再走開。
- 吉德： 不會再因為破圖而卡進妄為酒吧門口的階梯裡。
- 承包商墨爾： 修復導致玩家無法以第一人稱視角與該承包商互動的故障。
- 隨機交戰： 在隨機交戰中開槍射擊負鼠的移民，復活時的等級不會再只是1級。
- 斯麥利： 如果玩家已經買完斯麥利當週供應的所有金錠，他不會再詢問玩家是否有興趣購買。
效能與穩定性
- 伺服器穩定性： 修復正常遊玩時可能導致伺服器當機的數項問題。
- 伺服器穩定性： 修復道具欄物品大量累積時所導致的穩定性問題。
- 伺服器穩定性： 解決一個更新玩家任務目標時可能發生的伺服器當機狀況。
- 伺服器穩定性： 修復一個在私人世界遊玩時可能發生的伺服器當機狀況。
- 伺服器穩定性： 修復一項核災冬季模式中可能導致伺服器當機的問題。
- 客戶端穩定性： 解決一項正常遊玩時可能導致客戶端當機的問題。
- 客戶端穩定性： 修復罕見故障，現在由主選單載入世界時，不會再導致畫面停留在載入狀態並使客戶端當機。 - 客戶端穩定性： 修復一個開啟輔助能力卡包時可能發生的客戶端當機狀況。
- 客戶端穩定性： 修復一個Xbox One版遊戲建造C.A.M.P.時可能發生的客戶端當機狀況。
任務和事件
- 閃閃發光的寶物： 修復故障，任務目標「消滅保全部隊」現在可以正確完成。
- 盟友任務： 進行盟友任務途中登出再重新登入，現在不會再導致任務標記無法重新顯示。
- 盟友任務： 修復故障，現在玩家登出之後，盟友任務道具的複製品不會再以沒有任務標記的狀態留存在世界中。
- 盟友：血濃於水： 修復故障，完成「自由遨翔的老鷹」任務的玩家，現在會確實接取到「血濃於水」任務。
- 盟友：死裡逃生： 此任務不在進行狀態時，貝克特不會再出現於羅林斯勞動營。
- 盟友：血濃於水： 動畫：進入爪王的動畫時，貝克特現在會確實正面對著玩家說話。
- 盟友：血濃於水： 修復故障，玩家不能再透過鎖上的門進入瓦托加市民中心。
- 盟友：血濃於水： 解決組隊進行此任務可能發生的一項副本問題。
- 盟友：全宇宙聯合： 修復故障，嘗試向達蓋爾指揮官提交任務時，現在不會再導致愛默生無法來訪，進而使任務進度受阻。
- 預防重於治療： T型保險絲已從果戈的礦坑補給物資移至查爾斯頓調車場，如此一來將更容易找到。
- 再次上路： 解決可能使此共同事件無法開始的一項問題。
- 埋藏的寶藏： 修復故障，突襲小組進入警備室時，現在不會再因為與對講機互動而導致任務進度受阻。
- 漏洞： 解決一項名聲系統的漏洞，使其不致影響與梅格的對話。
- 漏洞： 修正允許玩家重複完成「重要裝備」每日任務的一項漏洞。
- 來自俄羅斯的列夫： 修正列夫的對話台詞與字幕之間的多處差異。
- 好玩遊戲： 要求拉拉進入動力裝甲室之後退出對話，現在不會再導致與她互動時沒有回應。
- 好玩遊戲： 摧毀拉拉生產的保護者之後與她互動，她不會再毫無反應。
- 好玩遊戲： 格拉夫頓鋼鐵公司地底的鐵衛兵還在生產機裡面時，將不會再受損，也不會再提早離開生產機。 - 好玩遊戲： 拉拉會確實進入第一座通風孔，不會再移動到保護者屍體的附近。
- 好玩遊戲： 發現並取得邦寶兔之後，任務目標「跟著拉拉」不會再繼續保留。
- 好玩遊戲： 格拉夫頓鋼鐵公司地底一台先前無法駭入的終端機，現在可以確實駭入。
- 敵人的心臟： 打開自動化研究專案室、反應爐之間的門所需要的開鎖技能等級，已經從1降至0；如此一來，沒有「開鎖」輔助能力卡的玩家也能更輕鬆完成此任務。 - 監管監管人： 監管人距離玩家太遠時，現在會退出戰鬥並靠近玩家。
- 天堂計畫： 修復故障，殺死狩獵者首領之後，現在不會再導致任務無法完成。
- 隨機交戰： 修復故障，玩家選擇偏向掠奪者的對話選項，進而和移民學徒發生隨機交戰時，現在不會再導致玩家無法獲得戰利品。
- 爽差： 現在玩家要取得巡邏卡帶04，已經不再需要撬開醫療中心的箱子。 - 祕密揭曉： 在玩家完成此任務之前，公爵夫人不會再講出突襲79號避難所之後才會出現的對話。
- 祕密揭曉： 任務進展到「和強尼一起解決問題」這個目標後，玩家和他的對話現在會以正確的方式結束。 - 祕密揭曉： 玩家重返電梯時，取得79號避難所電梯密碼的任務目標現在會確實重新出現。
- 祕密揭曉： 修復故障，現在隊長進入通往黃金避難所指揮中心的電梯時，隊伍成員不會再被傳送到外面的阿帕拉契。
- 與大坑洞合夥： 如果玩家在決定是否投靠掠奪者前就退出對話，梅格不會再強迫玩家進入對話。 - 古怪夥伴： 玩家如果過早取得蘿莎琳紀念碑的照片，現在不會再導致此任務進度受阻。
- 古怪夥伴： 此任務期間獲得的道具，現在會確實於任務完成後移除。
- 古怪夥伴： 新增一項任務目標，可引導玩家完成前置任務「訊號強度」，進而推展到「古怪夥伴」任務。
- 團結力量大： 波莉的頭部在進入VATS時能確實造成傷害，並會根據充能次數的多寡而增傷。
- 來去無蹤的克萊恩： 玩家在妄為酒吧進入與洛伯的對話畫面時，莫特不會再顯示為站著不動的狀態。
- 來去無蹤的克萊恩： 修復故障，任務目標「找到克萊恩的寶藏」不會繼續出現在嗶嗶小子的任務說明裡。 - 韋氏搖擺： 現在完成此任務後，啞彈項圈會確實從角色身上移除。
- 初來乍到： 任務追蹤器已經不會在部分情況下顯示兩個同為「和監管人交談」的任務目標。
音訊
- 音效： 古古那之斧裝備史丹利造型時，或裝備後切換第一人稱、第三人稱視角時，該造型的音效不會再播放兩次。
- 音效： 重複進入、離開輾金機，不會再導致機器多次播放重疊的音效。
使用者介面
- 操作： 戰鬥中開啟嗶嗶小子並嘗試快速移動時，現在不會再導致操作無回應。
- 準星： 準星掠過玩家可以互動或撿拾的靜置物品時，現在會確實變為非封閉式的正方形。
- 慶祝效果： 國庫債券移出儲物箱時，現在不會再播放傳說級道具的慶祝效果。
- 登入： 嘗試連結Bethesda.net帳號與《Fallout 76》時，密碼欄位現在會在輸入錯誤之後確實清空。
- 選單： 修復數項故障，現在開啟表情符號選單時，不會再導致「我的最愛」選單突然出現。
- 通知： 按住動作按鈕以裝備頭飾時，現在不會再出現「無法裝備道具」的錯誤訊息。
- 嗶嗶小子： 切換至嗶嗶小子畫面的空白分頁時，道具的數據字卡不會再停留在畫面上。
- 按住操作： 在世界中按住動作按鈕以裝備、學習製作或消耗道具／物品時，現在操作與實際動作的一致性有所提高。
- 任務： 玩家在逼嗶嗶小子上已經拒絕的每日任務，現在登出又重新登入時，不會再自動重新出現。
- 任務： 修復故障，現在檢視地圖上的雜項任務時，不會再出現替代文字。
- 任務： 「收復日」任務不會再從嗶嗶小子主要任務分頁的「已完成」項目區中消失。
- 排序： 排序選項中的「腐壞」項目，現在會正確依照輔助物品的剩餘狀態值加以整理。
- 標記搜尋： 世界中的垃圾物品如果含有玩家標記搜尋的材料，該物品上現在會確實出現放大鏡圖示。 - 交易： 玩家現在和其他完交易時，可以檢查交易物品。
- 販賣機： 將「美國政府物資徵用全像卡帶」或「科技資料」物品堆指定至販賣機後，這些物品現在不會再消失。 - 製作台： 修補工作台顯示的無線電真空管預覽圖片，現在不會再超出預覽範圍。
世界
- 紅莓沼澤： 溫迪戈巨人不會再卡進紅莓沼澤的壕溝裡動彈不得。
- 森林： 溫迪戈巨人不會再卡進思樂肯咖啡附近道路的護欄裡。
- 森林： 修復地形方面的故障，玩家在76號避難所門口遇見蕾西和伊絲拉時，不會再飄在空中。
- 野人嶺： 玩家離開山腰民宿的地下室再返回時，地下室的門不會再自動鎖上。
- 聚落： 妖怪和輻屍人已經不會在大坑洞、創建會、大彎山隧道東側等NPC的聚落出現。
- 百毒谷： 移除了克拉克斯堡藥局一扇不具功能的艙門。
- NPC： 修正世界中多名NPC出現的移動路徑問題。
核災冬季故障修復
- C.A.M.P.： 更新了核災冬季中可建造與不可建造的原子商店物件列表。
- C.A.M.P.： 在核災冬季建造的廢料盒中有一個不具功能的啟動者，現在已經移除。
- 在地化： 日文版遊戲：核災冬季地圖的投票畫面中消失的文字，現在已經重置。
- 輔助能力包： 冒險模式任務中作為貨幣獎勵給玩家的核災冬季輔助能力卡包，現在已經移除。
