Fallout 76 (PC)
Buy Game《Fallout 76》：第16更新檔說明 – 2019年12月10日
Fallout 76 (PC)
Buy Game今天我們將發布第16更新檔，其中包含多項節日限定的限時活動，並帶來《Fallout 76》的多項遊戲改善和故障修復。
第16更新檔重點
- 輻屍人的聖誕佳節： 從12月12日開始，某些輻屍人將在阿帕拉契全區走透透，散播節慶的歡樂氣氛。打倒牠們即可獲得聖誕禮物，打開禮物可以獲得全新戰利品！
- 嗬！嗬！嗬！聖誕機器人來囉： 即日起至12月31日止，你可以到原子商店為C.A.M.P.免費解鎖聖誕機器人。聖誕機器人建造完成後，會到你的C.A.M.P.附近到處走動，蒐集玩具、糖果等多種物品。
- 私人世界更私人： 我們在私人世界的遊玩選單中新增了一個按鈕，可以用來決定好友名單中的玩家是否能進入你的私人世界。
- （核災冬季）地圖投票： 平林鎮、摩根鎮的地圖目前都已經可以在核災冬季模式使用。每場對戰開始時，為了你支持的地圖投下神聖的一票。
- （核災冬季）假期限時挑戰： 在核災冬季中完成挑戰，即可解鎖專屬飾品！萬聖節挑戰將在12月12日回歸，聖誕節挑戰則會在12月18日開始。
更新版本
這次主機版的更新檔下載大小約為8GB，PC版則低於3GB。
- PC: 1.2.6.2
- PS4: 1.2.6.2
- Xbox: 1.2.6.2
一般更新
與輻屍人一起慶祝佳節！
從12月12日開始，某些輻屍人會在這次聖誕節假期穿上最有節慶氣氛的服裝，身上還會綁著禮物，在阿帕拉契散播歡樂。打倒這些「聖誕節輻屍人」將掉落可以打開來看的聖誕禮物。
- 打開聖誕禮物，看看輻屍人送你什麼東西—從製作材料到輔助品都有可能，甚至可能獲得稀有的設計圖。
- 聖誕禮物分為低、中、高等品質，禮物的品質越高，獲得稀有戰利品的機率就越高。
- 聖誕禮物自己做！
- 聖誕假期輻屍人活動期間，千萬記得去找你在阿帕拉契最愛的小販，因為他們會販售禮物包裝紙，可以用來製作聖誕禮物送給自己或別人。
- 聖誕假期輻屍人活動日期：
- 開始日期： 12月12日，週四11:00a.m.（ET）
- 結束日期： 12月31日，週四12:00p.m.（ET）
原子商店
即日起至12月31日止，你可以到原子商店免費解鎖聖誕機器人蒐藏工作台，為自己的C.A.M.P.增添一點節慶氣氛。
- 只要在你的C.A.M.P.裡建造聖誕機器人工作台，聖誕機器人就會到C.A.M.P.附近到處走動，幫你蒐集玩具、糖果等多種道具。
- 上述的聖誕假期輻屍人活動期間，聖誕機器人偶爾也會蒐集到聖誕禮物，品質隨機決定。
- 聖誕機器人找到的道具都將進入它所屬的工作台儲藏箱，可以去那裡收集。
- 玩家如果也擁有拾荒人蒐藏機器人工作台，平常由拾荒人蒐藏機器人蒐集的道具可以改由聖誕機器人去尋找，反之亦然，但是同一時間內只能建造一種類型的蒐藏工作台。
- 聖誕機器人在原子商店下架之後還是可以繼續建造、使用，因此請務必把握時間，在12月31日之前領取。
挑戰
- 因應遊戲社群的意見回饋，我們重新檢視了多個現存的挑戰，目標在調整玩法，讓挑戰對玩家更友善，並移除某些要求條件過多的挑戰。
- 我們也更新了每日與每週挑戰，讓玩法更直接、更容易完成，也致力於讓這些挑戰能成為核心遊戲體驗的一環。
- 這些變更將從2020年1月1日開始生效。
音訊
- 音樂： 遊戲已經新增全新聖誕假期曲目，將在瀏覽原子商店時播放。
使用者介面
- 私人世界： 社群的意見回饋，我們從善如流—我們已經在私人世界模式的遊玩畫面中新增了一個按鈕，這樣一來，私人世界的主人針對好友加入遊玩的方式，可以有更多的選擇。
- 這個按鈕可以在「僅限隊伍」和「全部好友」之間切換。
- 僅限隊伍： 啟用「僅限隊伍」時，只有已經與私人世界的主人組隊的玩家，才可以進入私人世界。
- 全部好友： 切換為「全部好友」時，主人的好友名單上的任何玩家，都可以進入私人世界。
- 道具轉移： 現在已經不能將道具轉移到死亡敵人的道具欄。
核災冬季更新
投票支持你想選的地圖
許多監管人候選人向我們反映，希望在地圖選擇上能有更多選項，因此我們在核災冬季重新實裝了平林鎮地圖。此外現在開始，候選人可以票選接下來的對戰想玩的地圖。
- 每場對戰開始時，候選人進入51號避難所，地圖投票開始。
- 投票開始後，你可以按下地圖按鈕打開全新的投票介面，選擇你要的地圖。
- 票一經投出就無法更改。
- 得票數最高的地圖，將獲選為該場對戰使用的地圖。票數平手時，將由ZAX隨機選擇對戰地圖。
各位候選人，佳節愉快！
萬聖節主題挑戰回歸
聖誕夜驚魂正式駕臨！核災冬季的萬聖節主題挑戰，即將以限時活動的形式回歸。
- 所有六項挑戰及完成後的飾品獎勵，即將一次開放。十月的挑戰進度會保存下來，供你接下來繼續挑戰。
- 聖誕夜驚魂挑戰日期：
- 開始日期： 12月11日，週三7:00p.m.（ET）
- 結束日期： 12月16日，週一7:00p.m.（ET）
迎接六項全新聖誕節挑戰，解鎖節慶飾品
適逢聖誕假期，我們已經新增了六項全新挑戰和主題飾品獎勵，下週將在角色挑戰選單裡出現。
- 每天都會有一項全新挑戰出現，直到六項挑戰全部開放，但先不要急著隨便選一項挑戰開始衝進度—你必須依照挑戰出現的順序，一一完成。
- 獎勵包括由ZAX贈送，可用於C.A.M.P.的包裝禮物、包裝紙獵槍塗裝、雪花金屬裝甲造型、一套全新服裝，還有更多好禮等著你！現在就開始衝監管人經驗值，把握挑戰開放期間領取獎勵。
- 聖誕節挑戰日期：
- 開始日期： 12月17日，週二7:00p.m.（ET）
- 結束日期： 1月6日，週一7:00p.m.（ET）
更有節慶氣氛的避難所
- 即使是ZAX也了解慶祝節日的精神，並準備以節慶裝飾品妝點51號避難所，讓候選人能在無情的監管人遴選程序開始前，享受一下過節的氣氛。
配對
我們已經更新核災冬季模式，現在會根據對戰開始時的玩家人數，自動產生限制起始區域大小的風暴。
- 在這種情況下產生的風暴，雖然不會在對戰開始時造成額外傷害，卻會縮小可遊玩的區域。
- 如此一來可以鼓勵玩家在對戰開始時就展開戰鬥，並減少狩獵其他候選人所需的時間，也能更早結束對戰，讓你可以更快重新進入配對階段，找到更好的對手。
- 我們做了以上調整，目的是讓玩家能花更多時間在對戰上，減少配對的等待時間，如果湊滿人數展開對戰需要花費比預期長的時間，也可以不用等太久。
音訊
- 部署選擇： 部署選擇開始時，現在會播放音效通知候選人。
- 表情符號： 在51號避難所內部時，候選人距離使用表情符號的人越遠時，表情符號的音樂與音效會越小聲，或者停止播放。
- 監管人票券： 已經新增新的音效；在核災冬季模式中獲得或使用監管人票券，未來將播放該音效。
使用者介面
- 教學導覽： 全新的教學導覽項目已新增至51號避難所的終端機，針對選擇輔助能力、以顏色區分物品稀有度、地圖投票等功能提供教學指引。
一般故障修復
美術及圖像
- 圖像： 修復故障，現在開／關嗶嗶小子時，嗶嗶小子的燈光不會再閃爍。
- 圖像： 在工作台預覽武器時，侵略者的電擊視覺效果不會再顯示為全黑。
- 圖像： 修復臨時浪人頭盔在頸部出現的一個洞。
C.A.M.P.、製作與工房
- 大砲： 大砲附設的儲藏箱中的煙霧彈，現在可以確實取走。
- 燈具： 燈泡字母組合已經移至建造選單的燈具區。
- 穿著： 如果缺少製作護林員裝甲所需的材料，該穿著已經不會在工作台選單中顯示為可製作。
- 冰箱： 劇毒煙炭花和蛙腿現在可以指定放置到冰箱中。
- 告示牌： 調整數種先前在C.A.M.P.預算中計入燈具數量上限的警告標誌。
戰鬥
- 失衡效果鎖定： 降低故障發生機率，現在遠程敵人較不可能重複癱瘓玩家的肢體，並導致失衡動畫連續多次播放。
- 請注意： 此問題發生的可能性現在雖然已經大幅下降，但依然有機會遇到。我們正在尋求更完善的修復方法，並在未來的更新中使用。
敵人
- 屍體： 現在敵人死亡後，屍體不會再偶爾短暫消失一段時間。
一般
- 漏洞： 完成故障修復，修正多項可能遭到濫用，藉以破壞遊戲平衡的漏洞。
- 漏洞： 修正和承包商有關的漏洞。
道具
- 噴射背包： 使出普通跳躍時，不會再啟動噴射背包。玩家如果要啟動噴射背包，現在必須放開跳躍鍵後再按一次。
- 傳說級武器： 帶有「裝彈時傷害抗性+250」傳說級效果的武器重新裝填彈藥時，不會再使該武器的主要傳說級屬性失效。
- 遠程武器： 修復罕見故障，現在玩家的遠程武器已經不會在部分情況下持續發出嗡嗡聲。
- 戰利品袋： 進行過核災冬季對戰，回到冒險模式時，戰利品袋不會再解除裝備狀態。
- 穿著： 裝備火雞吉祥物的頭部時，現在已經可以戴上眼鏡。
- 瞄準螢幕： 修復故障，現在玩家已經可以為動力裝甲製作X-01瞄準螢幕。
在地化
- 第16更新檔帶來大量在地化方面的故障修復，涵蓋了遊戲的各個層面，讓全球的非英語系《Fallout 76》玩家可以順利遊玩。
- 在地化的故障修復包括未翻譯、部分翻譯、誤譯的遊戲選單文字，以及道具名稱與說明、通知、終端機項目、全像卡帶、任務、任務目標、字幕等諸多項目。
- 除上述的故障修復外，我們還預計在明年著手解決〈廢土人〉更新中的其他多項在地化方面故障。
效能與穩定性
- 效能： 完成多項伺服器效能的改善。
- 穩定性： 修復多項可能導致伺服器當機的問題。
- 穩定性： 修復一項與玩家販賣機有關的伺服器當機問題。
- 穩定性： 修復一項可能造成Xbox One版遊戲當機的問題。
任務和事件
- 第一次接觸： 進行「第一次接觸」任務時，任務目標現在會正確出現在 彭寧頓的所在位置。
- 礦工奇蹟： 玩家如在等級低於25等時承接「礦工奇蹟」任務，現在不會在每次登入時都收到彈出式訊息，告知該任務的等級要求。
- 群魔亂舞： 加入「群魔亂舞」後，選擇性任務目標「使用聰明機器人」不會再出現在玩家地圖中的救生帳篷上方。
- 軍官上任： 修復故障，現在玩家可以確實完成任務目標「和方士交談」。
使用者介面
- 主選單： 在Xbox版遊戲進入主選單後切換使用者帳號，現在不會再導致錯誤訊息出現。
- 廢料盒： 修復故障，廢料盒轉移選單的黃色選擇條不會再重複出現。
- 拆解工具： 使用拆解工具時出現的提示訊息文字已經更新，清楚指出不會自動拆解的垃圾將放置在儲物箱中。
- 砲塔： 修正C.A.M.P.建造選單中「萬聖節機關槍砲塔」和「萬聖節重型機關槍砲塔」名稱中的替代文字。
核災冬季故障修復
C.A.M.P.
- 建造： 拾荒人蒐藏工作台已經不能在核災冬季模式中使用，且在C.A.M.P.選單中不會再顯示為可放置。
戰鬥
- 漏洞： 修正允許玩家維持匿蹤狀態超出預定時間的漏洞。
道具
- 搖頭娃娃： 搖頭娃娃：徒手在核災冬季模式中的說明文字，現在會正確指出其提升傷害的屬性，也會正確顯示增傷百分比。
使用者介面
- 玩家名稱： 現在即使「顯示其他玩家名稱」設定為關閉，玩家名稱也會在核災冬季對戰中正確顯示。
- 觀眾模式： 將出現在觀眾模式的「正在變更觀眾目標」文字更新為「正在尋找觀眾目標」。
- 字幕： 修正字幕問題，51號避難所發現的全像卡帶，裡面訊息的配音已經能與字幕對上。
- 字幕： 修正ZAX其中一條語音訊息的字幕錯字。
