Fallout 76 (PC)

Buy Game

《Fallout 76》：第14更新檔說明 – 2019年10月23日

2019年10月23日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

今天我們將發布第14更新檔，在《Fallout 76》加入Fallout 1^st這項全新會員服務。我們還新增了惡作劇之夜當季活動、核災冬季中以顏色編排的道具稀有度及限時萬聖節主題獎勵、設計變更、故障修復，以及更多內容！請繼續閱讀，完整了解今日全新上線的更新檔。

###第14更新檔重點

**Fallout 1^st：**加入會員即可擁有專屬的私人世界、無上限的廢料盒廢料貯存空間、可充當第二個快速移動點的救生帳篷、最超值的每月原子獎勵，以及其他好康。
**惡作劇之夜當季活動：惡作劇之夜期間，穿上你最愛的變裝，前往白泉渡假村瘋狂一下，時間是10月29日至11月5日！
-（核災冬季）全新限時獎勵：**10月29日至11月12日，完成核災冬季挑戰，即可解鎖六個萬聖節主題裝飾物品限時獎勵。
**（核災冬季）以顏色編排的道具稀有度：**核災冬季道具現在採用顏色編排，讓你在對戰中撿破爛時可迅速評估其效益。
**傳說級輻屍獸：**備妥你的武器，打開你的戰利品袋，因為現在這些長著翅膀的討厭鬼，有一定機率作為傳說級敵人生成。
**頻率提高的共同事件：**我們大幅降低了兩個共同事件開始時間之間的冷卻時間，代表共同事件出現的頻率更高。

###更新版本

這次主機版的更新檔下載大小低於8GB，PC版則低於3.5 GB。

PC: 1.2.4.6
PS4: 1.2.4.6
Xbox: 1.2.4.6

###今天就加入Fallout 1^st會員！

Fallout 1^st是一種付費會員服務，旨在強化《Fallout 76》體驗、提供專屬於會員的私人世界、無上限的廢料盒廢料貯存空間、可充當第二個快速移動點的救生帳篷、獨家飾品道具，以及最超值的每月1,650原子獎勵。

在下文一覽最新的Fallout 1^st會員獎勵，接著[按一下這裡，立即加入會員]（https://www.fallout.com/fallout1st）。如果想了解Fallout 1^st的更多細節，[請上Fallout.com閱讀我們的最新文章]（https://fallout.bethesda.net/en/article/3r1YDnDtyO1CtNFbJX6RBJ/fallout-76-fallout-1st-announce）。

私人世界

自《Fallout 76》上市以來，社群最大聲疾呼的請求就是私人世界，我們在此要宣布一個好消息：我們今天正式推出了Fallout 1^st。

加入Fallout 1^st會員之後，你就能擁有專屬的私人世界，選擇獨樂或者是眾樂樂，隨時最多可以邀請7位好友加入你的行列。
只有私人世界的主人必須是Fallout 1^st會員。只要主人在私人世界裡，就能邀請好友加入。
如果主人離開遊戲，只要留在世界中的其他玩家當中有一人是Fallout 1^st會員，私人世界就能繼續運作。
如果留下的人都不是Fallout1^st會員，那麼私人世界的全體玩家都會收到通知，告知他們該世界即將關閉。
私人世界目前不支援改造配件，且運行方式和你熟悉的冒險模式一模一樣。

廢料盒

用自己的個人廢料盒容器，盡情囤積廢料。
廢料盒和儲物箱是分別存在的容器，為你所有的製造材料提供無上限的貯存空間。
廢料盒只有Fallout 1^st會員才有，在公開世界與私人世界皆可使用。

救生帳篷

下次在荒野展開冒險之旅時，用全新的救生帳篷即可迅速設置前進作業據點。
救生帳篷一旦放置完成，即可當成第二個免費的快速移動點，與既有的C.A.M.P.搭配使用。
救生帳篷麻雀雖小五臟俱全，裡面有儲物箱、廢料盒、睡袋、烹飪工作台，甚至還有樂器可以彈奏，讓在阿帕拉契辛苦探索了一天的你放鬆一下。
救生帳篷和廢料盒一樣，也是Fallout 1^st會員的專屬道具，在公開世界與私人世界皆可使用。

每月原子獎勵

加入Fallout 1^st會員後，你可以收到史上最超值的原子好禮：每個月獲得1,650原子的獎勵，供你隨心所欲在原子商店使用。
除了每個月的原子獎勵，你還可參加會員專屬的原子商店特賣活動。

專屬飾品

穿上遊騎兵裝甲變裝，以備受好評的Fallout風格探索阿帕拉契，還能秀出Fallout 1^st會員專屬的獨特Fallout 1^st玩家圖示和表情符號，炫耀你的會員資格。

全新當季活動：惡作劇之夜

全新的惡作劇之夜當季活動期間，去白泉渡假村瘋狂一下，時間：**10月30日12:00 a.m.（GMT+8）至11月6日12:00 a.m.（GMT+8）。

前往白泉的泉水屋觀景亭認識一下JES-2R，這個眼球機會在惡作劇之夜期間，帶領您踏上驚險又刺激的渡假村之旅。
加入慶祝的行列，一起炸飛汽車、點燃篝火、鏟草坪，甚至前往白泉的村舍玩不給糖就搗蛋，感受一下佳節的氣氛！
任何喧囂勢必都會引起注意，所以務必留意白泉菁英保全部隊的身影，這群人可是會讓慶祝活動畫上句點喔。
達成JES-2R要求的惡作劇進度，即可獲得經驗值和戰利品，包括擁有全新主題道具的機會，例如變裝、南瓜燈等。
穿上你最愛的變裝，即可用雙倍速度達成活動目標的進度，並且解鎖專屬主題獎勵。
變裝包含你在遊戲內可以找到或製作的服裝、在原子商店解鎖的服裝，甚至還有狂歡節面具。
惡作劇之夜是共同事件，會在事件發布當週，一小時開始一次。[若要了解詳情，請上Fallout.com閱讀我們的惡作劇之夜搶先看文章]（https://fallout.bethesda.net/en/article/5hwIwII6sQo27czSWWlfjC/fallout-76-inside-the-vault-mischief-night-seasonal-event-preview）。

###原子商店

**戰利品袋造型：**這種全新飾品道具會取代你手動掉落或死亡掉落的戰利品紙袋外觀。
-目前可用的戰利品袋造型將顯示在原子商店「外觀」區的新「造型」分頁中。
-選取已解鎖的戰利品袋造型，再按下「裝備」即可將造型套用在「丟棄袋」和「死亡袋」上。
-**詭異的新音樂：**聽聽新的應景音樂，在逛原子商店時感受萬聖節的氣息。

###設計和平衡更新

**輻屍獸：**現在有一定機率作為傳說級敵人生成。
**94號避難所獎勵：**完成94號避難所任務的彈藥製作和輔助品獎勵增加。
-**重量下修：**為了避免物品放置到展示櫃上時佔用太多C.A.M.P.額度，以下物品的重量降低：
**搖頭娃娃：**重量從1磅降至0.01磅
**雜誌：**重量從0.5磅降至0.01磅
**泰迪熊：**重量從0.75磅或1磅（依照不同的熊而定）降至0.5磅

###任務和事件

**共同事件：**大幅降低兩個共同事件開始時間之間的冷卻時間。
-**開發人員備註：**有社群回饋認為原本的共同事件冷卻時間太長，我們也同意。由於活動的難度和長度差異很大，我們無法預測冷卻時間在每個狀況下的持續時長。不過今天更新後，玩家們應該會發現共同事件的發生頻率大約是以往的兩倍。

###使用者介面

-**可調式選單音樂：**音效設定選單新增「選單音樂」滑桿，可調整主選單和原子商店的音樂音量。
-**原子商店：**更新原子商店中選取物品後所顯示的「確認購買」視窗的外觀。
-**工作檯：**遠程武器的「塗裝」改造配件欄位更名為「外觀」。

###核災冬季更新

###萬聖節快樂，候選人！

-**全新節慶獎勵：**10月29日至11月12日，完成限時核災冬季挑戰，即可解鎖六個萬聖節主題裝飾物品獎勵。
-獎勵包含傑克南瓜燈和蝙蝠主題的武器和裝甲塗裝，以及發光骷髏服裝。快開始累積監管人經驗值，趁機換取獎勵吧。
-**充滿萬聖節氣氛的51號避難所：**ZAX用詭譎的萬聖節裝飾妝點了51號避難所，讓等待對戰開始的候選人可以感受嚇人的萬聖氣氛。

###物品稀有度顏色編排

-現在開始，核災冬季對戰中取得的物品會根據稀有度在選單中顯示不同的顏色，方便玩家一眼推測物品的有用程度。
-貨箱中的物品名稱及圖示、嗶嗶小子、轉移選單，和放射型最愛選單都會顯示稀有度顏色。
-物品顏色由普通至非常稀有依序為：白色、綠色、藍色、紫色、橘色。
-物品稀有度顏色預設為顯示，玩家可於顯示設定選單中的「顯示物品稀有度顏色」選項開關顏色顯示。

上Fallout.com閱讀ZAX的最新通訊](https://fallout.bethesda.net/zh-TW/article/03OPVTQSWoEVNUM9i2GsY/zax-transmission-fall-festivities-and-other-treats-arriving-in-nuclear)，即可進一步了解摩根鎮。

###道具

新武器： 新增超級大錘與桿鉤，有機會出現於大型補給箱。
**隱形小子：**現在隱形小子在核災冬季中的潛行效果最多持續20秒，並且在玩家於潛行狀態發動攻擊時失效。

###輔助能力

**槍客快跑：**現在開始，玩家裝備霰彈槍時，移動速度也會+20%。

###使用者介面

**最愛選單：**放射型最愛選單新增「效果清單」和「快速道具欄」。
-效果清單可顯示玩家目前的狀態效果，最多顯示18個，顯示效果包含：突變、搖頭娃娃和雜誌增益效果、藥物效果，以及更多效果。
-快速道具欄可以讓玩家一眼看見道具欄中的重要物品，例如武器和投擲武器。
**挑戰：**現在挑戰選單在核災冬季模式中只會顯示核災冬季挑戰。
**長按啟動：**現在玩家必須長按「啟動」鈕才能使用51號避難所的傢俱，就跟冒險模式一樣。

###一般故障修復

#####美術及圖像

**效果：**現在套用威浮球棒造型的球棒擊中沒有血的物件時，不會再顯示血跡。
**影像：**現在將避難所科技大學證書放置在牆上時，不會再看起來像是通往異世界的傳送門。

#####C.A.M.P.、製作與工房

**設計圖：**現在嘗試放置含有無法放置在工房的物品（販賣機或潘趣酒碗等）的設計圖時，會正確顯示「此地點無法放置該設計圖」錯誤訊息。
**漏洞：**解決和製作壁紙設計圖有關的漏洞。
**作物：**修復未成熟的作物無法移動至有效地點的故障。
**溫室：**以後無法放置在工房中。
**改造選單：**修復導致玩家可以同時拆解和移動物件的故障。
**改造選單：**替換現有物件時，顯示的所需材料清單不會再出現錯誤的材料。
**改造選單：**玩家嘗試替換現有物品時，如果所需材料不足，現在會正確顯示所需的材料。
**修理全部：**在所需材料不足的情況下嘗試使用「修理全部」，現在不會顯示錯誤的訊息。
**牆壁裝飾：**避難所科技大學證書的製造預覽不會再模糊不清。
**壁紙：**修復導致某些類型牆壁的壁紙會蓋住某些牆上物品的故障。

#####挑戰

**一般：**現在「陰謀帽」會累計到穿戴錫箔帽的相關每日和每週挑戰中。
**戰鬥：**完成「製作或拆解一件遠程武器」戰鬥挑戰後，不會再獲得核災冬季版本的雷射槍。

#####戰鬥

**敵人：**現在灰燼和黏物堆屍體會確實消失，讓這些敵人可以正常重生。
**敵人：**修復錯誤，避免敵人有時受到攻擊後陷落到地形下、卡在原、穿過門，或逃跑。
**敵人：**修復導致遠程敵人難以瞄準玩家的錯誤。

#####道具

**戰鬥裝甲：**現在又可以將迷彩戰鬥裝甲塗裝套用在戰鬥裝甲零件上了。
**戰鬥步槍：**現在將至尊機匣改造配件套用在戰鬥步槍上時，會正確將彈藥改為輻射極琉礦.45彈藥，而非錯誤的輻射極琉礦.44彈藥。
**漏洞：**修正漏洞，現在玩家不能丟棄使用高級塗裝的動力裝甲零件。
**核生化防護衣：**現在學會設計圖後，核生化防護衣會正確顯示在裝甲工作台的製造選單中。
**核生化防護衣：**現在如果玩家還沒學會基本核生化防護衣的設計圖，可以正確套用星條旗核生化防護衣塗裝。
**頭飾：**修改廢土陷捕者面具、邪徒頭飾，和掠奪者頭骨防毒面具等防毒面具的說明，現在會確實說明這些頭飾可以抵抗環境災害。
**傳奇近戰武器：**現在敵人掉落的三星傳奇近戰武器，生成時會正確包含以下三階傳奇效果：
-力量+1
-耐力+1
-格擋時受到的傷害-15%
-強力攻擊時承受的傷害-40%
**冰箱：**現在極尊肉、鈴薯、妖怪肉、狼肋骨，及幾種其他食物可以正確被指定放入冰箱。

#####任務和事件

**光榮入土：**光榮入土每日任務的格拉夫頓市長介紹對話，現在不會再在玩家每次登入時重播。
**碰撞課程：**現在此事件結束前，載貨機器人會更能準確尋路前往送貨地點。
**山茱萸死亡危機：**現在兩名玩家同時參與事件，且其中一名在事件進行中離開時，事件不會再提早結束。
**極尊肉類：**現在如果極尊肉類的地點遭到核彈攻擊，核爆區生成的極尊野獸會正確掉落發光的戰利品。
**給糖或搗蛋：**開啟給糖或搗蛋每日任務後登出，現在不會再導致任務消失。

#####效能與穩定性

**效能：**改善蝌蚪會相關任務的效能。
**效能：**改善伺服器的最佳化。
**效能：**改善效能，讓伺服器維修時關閉伺服器的過程更順暢。
**穩定性：**新增多個措施，避免離開動力裝甲時遇到控制鎖定。
**穩定性：**修復關閉遊戲客戶端時可能發生的當機故障。
**穩定性：**修復多項可能導致伺服器當機的問題。
**穩定性：**修復一項儲存角色目前位置時可能導致伺服器當機的問題。
**穩定性：**修復一項與動力裝甲互動時偶爾可能導致伺服器當機的問題。

#####輔助能力

**漏洞：**修正和分享輔助能力有關的漏洞。
**銳利門牙：**說明已經更新，除了「近戰」武器外，也正確包含「徒手」。這項變更只是更正說明文字，輔助能力的功能本身並未改變。

#####音訊

**音效：**鐵衛兵的槍響音效不會再反覆循環播放。

#####使用者介面

**原子商店：**現在可以正確將核生化防護衣塗裝加入偏好項目，方便在核災冬季模式中使用。
**製作：**使用工作台時，如果從一件物品的改造選單切換到製作選單，不會再導致「解鎖的改造配件」文字滯留在畫面上。
**本地化：**在義大利文、葡萄牙文、西班牙文版本遊戲中，原子商店裡「壁紙」分頁的名稱不會再超出按鈕範圍。
**本地化：**在韓文版遊戲中，共同事件載入畫面的事件說明不會再顯示為英文。
**本地化：**在非英文版的遊戲中，工作台改造選單的「解鎖的改造配件」文字不會再顯示預留位置文字。
**本地化：**在非英文版的遊戲中，葛拉漢的字幕不會再顯示為英文。
**嗶嗶小子：**儲存物品到儲物箱後，不會再導致嗶嗶小子的元件一覽顯示過大的數字。
**拍照模式：**玩家若已解鎖「放眼未來」拍照模式姿勢，現在會正確顯示在可用姿勢清單裡。
**社群：**邀請或移除好友時，現在會正確關閉社群選單彈出視窗。
**社群：**在Xbox上，從社交選單選擇「檢視個人檔案」後移除好友，現在會正確關閉該玩家的個人檔案選單。
**社群：**玩家若從社群選單選擇自己的帳號，跳出的社群彈出視窗中現在已經移除靜音／取消靜音選項。
**社群：**修復故障，嘗試接受好友邀請時，不會再導致社群選單毫無反應。
**社群：**傳送好友邀請給另一位玩家後跳出的通知裡，現在會正確寫明「收到好友請求」，而不是「已新增好友」。
**社群：**在進入載入頁面時，選擇讓一位隊友晉升為隊長，不會再導致社群選單無法正確關閉。
**文字：**修正多種道具名稱的錯字。

#####世界

**黑水礦坑：**在黑水礦坑發現的床墊新增了長按啟動功能。
**查爾斯頓首府大樓：**調整查爾斯頓首府大樓內某個地點的地形，避免敵人遭到阻擋，無法接近玩家。
**哈珀斯費里：**修復故障，哈珀斯費里附近的溪流不會再有部分水流無法正常顯示的狀況。
**曲徑殿堂：**曲徑殿堂地下室的某一區不會再看得見下雨。
**掠奪者庫房：**調整「回到過去之鑰」任務線中掠奪者庫房內的一輛推車，玩家進入車內後不會再無法踏出車外。
**瓦托加市民中心：**修正多個可能導致玩家脫離遊戲可遊玩區域的地點。
**白泉地堡：**在方士房裡，武器不會再穿透玻璃。

###核災冬季故障修復

#####C.A.M.P.

**快速工具：**修復錯誤，玩家在風暴中現在可以正常放置快速C.A.M.P.工具，也不會造成嗶嗶小子無法使用。
**快速工具：**調整建造選單中樓梯快速工具的預覽圖示，使其更容易看清楚。

#####挑戰

**每日：**玩家現在在完成每日挑戰後進行核災冬季對戰，不會再收到有關已完成挑戰的通知。
**戰鬥：**戰鬥挑戰「核災冬季：在一場對戰中擊殺多名玩家」現在會正確顯示在挑戰選單中。
戰鬥：「核災冬季：在一場對戰中擊殺多名玩家」戰鬥挑戰，現在不會在未達成單場對戰中最低擊殺數的狀態下完成。

#####敵人

**格拉夫頓怪獸：**現在死亡時會固定掉落稀有度為史詩級的戰利品。

#####道具

**快速工具：**修復導致樓梯快速工具只能從一個點破壞的故障。
**武器：**修復故障，攻擊擊中敵方玩家或生物時，不會再導致武器耐用度耗減。

#####輔助能力

**一般：**修復故障，離開核災冬季並進入冒險模式，不會再導致玩家選擇的核災冬季輔助能力卡重設。
**藥農：**在核災冬季裡遇見貨箱時，「搜索」選項現在會正確顯示。

#####使用者介面

**本地化：**在非英文版的遊戲中，51號避難所內找到的全像卡帶不會再顯示英文字幕。
**本地化：**在非英文版的遊戲中，ZAX的字幕不會再顯示為英文。
**文字：**修復雜誌標題與說明的多處大小寫與標點符號錯誤。
**教學：**第一次進行核災冬季對戰的玩家首度撿起一件道具後，現在會正確顯示我的最愛輪盤教學。

#####世界

**格拉夫頓鋼鐵公司：**調整格拉夫頓鋼鐵公司內的某個木頭貨箱內容物，只放置在核災冬季對戰中可以使用的道具。
**摩根鎮機場：**鎖住一個先前未鎖住的保險箱。
**地形：**修正摩根鎮地圖上可能卡住玩家的幾個地點。

Bethesda Game Studios