Fallout 76 (PC)

Buy Game

《Fallout 76：鋼鐵黎明》更新檔說明 – 2020年11月24日

2020年11月24日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

今天是「鋼鐵黎明」更新檔推出的日子，亦即鋼鐵兄弟會重返阿帕拉契之日。快來挑戰「鋼鐵黎明」任務線，全新角色等你一一認識、全新地點供你盡情探索，更別說還有各樣的全新獎勵等著你囊括入袋！本次更新也將向玩家隆重介紹C.A.M.P.庇護所、改善過後的飢餓和口渴機制等全新內容。請繼續閱讀，完整了解更新檔。

更新檔重點

**戰無不勝！：**鋼鐵兄弟會回來了！快來探索鋼鐵兄弟會故事的第一個章節，認識全新角色並造訪從未踏足或已煥然一新的地點，一邊在「鋼鐵黎明」全新任務線上邁進，一邊解鎖豐富獎勵。
**埋首地底：**讓其他玩家見識見識你豐沛的創造力，用我們的首三款C.A.M.P.庇護所建立你專屬的副本內部。
**武裝升級：**完成「鋼鐵黎明」任務並挑戰每日行動，直接從鋼鐵兄弟會手中賺取全新的武器和裝甲。
**活下來還不夠，要活得頭好壯壯！：**我們移除了飢餓和口渴的所有負面效果。相反地，玩家現在會根據是否飽足或水分充足獲得增益效果。
開「原」節流：（12月1日推出）原子商店驚喜推出組合包，結果你早就擁有部分商品了？別擔心！如果你本就擁有組合包的某樣商品，組合包現在會自動調降價格。

更新版本1.5.0.19

以下請參考本次更新檔在各平台的版本資訊和下載大小：

PC（Bethesda.net）： 8.3 GB
PC（Microsoft Store）： 16.4 GB
PC（Steam）： 8.8 GB
PlayStation 4： 15.2 GB
Xbox One： 16.0 GB

全新「鋼鐵黎明」任務線

鋼鐵兄弟會重返阿帕拉契，奉命為人類文明奪回此地、保存一切找到的科技，並解開塔格蒂聖騎士一行人的下落之謎。今天就投身全新「鋼鐵黎明」任務線，與眾多鋼鐵兄弟會成員一同展開旅程，帶領阿帕拉契迎向更美好的未來。

**完成新任務：**即刻前往位於阿帕拉契野人嶺的阿特拉斯堡（前身是阿特拉斯觀測站），會見初來乍到的兄弟會成員，然後踏上「鋼鐵黎明」任務線的旅程。
等級20以上的角色可立即進行「鋼鐵黎明」任務，就算之前沒有完成過任何《Fallout 76》任務內容也無妨。
一旦使用符合條件的角色登入遊戲，「歡迎光臨近鄰」任務便會促使你造訪阿特拉斯堡。
**請注意：**你現在可以免費快速移動到阿特拉斯堡。但如果你在今天的更新之前就已探索過阿特拉斯觀測站，你的地圖上將不再顯示這地方的圖示。你必須重新造訪該地區才能探索阿特拉斯堡，此時地圖標記才會出現。
**認識新面孔：**和拉瑪尼聖騎士、信騎士、瓦爾迪茲學士等眾多隨著「鋼鐵黎明」更新來到阿帕拉契的新角色建立交情。
**探索新地點：**我們加入了幾處全新地區，也翻新了一些舊有地點，供你在協助兄弟會的旅程中恣意遨遊、盡情探索。
**全新獎勵，武裝升級：**一步步推進「鋼鐵黎明」任務線並完成每日行動，賺取無數飾品、C.A.M.P.和道具獎勵，包括以下來自兄弟會軍火庫的全新武器和裝甲：
聖戰士手槍
電漿切割器
地獄風暴火箭筒
兄弟會偵察兵裝甲
你可以在79號避難所用金錠向雷吉購買各式各樣的改造配件，改造這些新道具。有些改造配件能賦予武器各種類型的元素傷害。
主選單更新：鋼鐵兄弟會攻占了主選單，帶來全新背景影片和音樂。

C.A.M.P.庇護所

埋首地底，沉浸在你隨心所欲、親手打造的C.A.M.P.庇護所吧。庇護所是一種可以加入C.A.M.P.的副本內部，供你展現豐沛的創造力。

遊戲加入了「拓展家園」的簡短任務，玩家必須完成此任務才能使用C.A.M.P.庇護所功能。
前往阿帕拉契各處的車站閱讀庇護所領取中心海報，即可展開「拓展家園」任務。或者你也可以在原古森林北部一帶找到一把鑰匙，自行進入庇護所領取中心。
我們在今日的更新檔中為各位玩家帶來了首三款C.A.M.P.庇護所，分別提供三種不同的空間供玩家在其中大興土木，其格局和風格也都不盡相同。
**避難所雜物間：**完成「拓展家園」任務之後，所有玩家皆可在原子商店免費領取避難所雜物間。
請注意：由於我們決定提早推出「鋼鐵黎明」，11月24日時只有避難所雜物間可供使用。以下提及的避難所大廳和避難所中庭將於日後推出。
**避難所大廳：**Fallout 1st會員本月可至原子商店的「Fallout 1st」專區領取這間中型庇護所。所有玩家日後皆可花費原子購買。
**避難所中庭：**避難所中庭是我們推出的首三款庇護所之中最大的一間，可花費原子購買。
領取C.A.M.P.庇護所之後，即可在你的C.A.M.P.建立通往該庇護所的入口，藉此進入庇護所內部。
你擁有的每種庇護所，都可以各在C.A.M.P.建立一間，你也可以為同一間庇護所建立多個入口。
你可以瀏覽C.A.M.P.建造選單中新設的「庇護所」專區，尋找可用的庇護所入口。選擇喜歡的入口並完成建造，就能透過它進入庇護所。
每間庇護所都有與主要C.A.M.P.分開計算的建造預算，且每間庇護所的預算也各自獨立。
你在庇護所內部動工建造時，建造進度將同步保存，就算把C.A.M.P.遷至別處或庇護所入口被摧毀，進度也不會遺失。
庇護所是一種副本內部，因此建造預算十分可觀。目前來說，首三款庇護所的建造預算都比你主要的C.A.M.P.還高。
我們新增了「開關貼齊」選項，藉此放寬庇護所內的建造限制。你可以關閉貼齊功能，隨心所欲把物品放置在任何地方，也可以開啟此功能，使物品貼齊彼此或貼齊建造格線。
此外，你還可以利用每間C.A.M.P.庇護所內的庇護所控制面板，快速拆解或修理任何建造的物品。

設計更新

組合包動態定價

請注意：由於我們決定提早推出「鋼鐵黎明」，組合包動態定價將在原本預定更新的12月1日推出。
原子商店的忠實顧客經常向我們建議，如果玩家本就擁有組合包中的部分商品，應該視情況調降組合包的售價。於是，我們在今天的更新檔中加入全新定價技術，完成各位玩家的心願。
從今以後，你如果本就擁有組合包中一件以上的商品，該組合包在原子商店的售價就會依你的情況調降。本來就擁有的商品數量越多，售價就會降得越低。
價格因此情況調降的組合包，現在會同時顯示原價和調整後價格。
組合包的描述會註明你本就擁有的道具。
我們也在原子商店選單左側新增了「組合包」專區，讓你輕輕鬆鬆就能找到當下可供購買的每一個組合包，再也不必一直翻頁尋找。

額外原子商店更新

**背包裝飾：**用背包裝飾讓你的角色更有個性、型上加型！我們在改造選單中為背包新增了兩個背包裝飾欄位，供玩家加上美觀有型的裝飾。
往後別忘了多多留意新推出的背包裝飾，裝飾可能會在原子商店解鎖、透過賽季記分板領取，也可能當作遊戲內獎勵。
你在「鋼鐵黎明」更新之前製作的背包，將不會有背包裝飾改造欄位。但你可以製作相同背包的新版本，如此一來背包裝飾欄位就會出現。
**請注意：**雖然背包裝飾系統已在11月24日上線，但裝飾物品本身還無法使用。我們一旦在日後加入裝飾物品，就會立刻通知各位玩家。
**Fallout 1st：**Fallout 1st會員專屬優惠商品，現在會在優惠推出時列在原子商店的「Fallout 1st」專區。
這些道具現在不論是在「Fallout 1st」專區，還是在原子商店的各項分類，都會顯示一個Fallout 1st圖示。
**飯盒：**除了從賽季記分板賺取飯盒獎勵，或在遊戲中用金錠購買，你現在也可以在原子商店中購買飯盒了。每個售價150原子。
請注意：由於我們決定提早推出「鋼鐵黎明」，飯盒將在原本預定更新的12月1日才會在原子商店推出。
說明選單的「飯盒」專區新增了飯盒增益效果的描述，以及獲得各項增益的機率。

每日行動

**全新道具：**我們新增了一些稀有獎勵，玩家可透過完成每日行動賺取。稀有獎勵包括兄弟會偵察兵裝甲、聖戰士手槍、電漿切割器和地獄風暴火箭筒的設計圖。
**設計圖獎勵：**跟重複出現的設計圖說再見！玩家可經由每日行動獲得不可交易的道具設計圖，例如戰爭關刀設計圖。而設計圖經過學習之後，就不會再成為每日行動的獎勵了。
**突變與敵人：**為了使每日行動天天都新鮮刺激，我們進行了調整，日後將不會連續兩天出現相同的敵人突變和陣營。

飢餓和口渴更新

玩家社群向我們反應飢餓和口渴機制的處罰有點過於嚴苛，我們深感同意。於是我們決定移除飢餓或口渴的負面效果，並提升飽足或水分充足所獲得的加成。
從今以後，就算你已有一段時日沒有進食或喝水，你的行動點數、生命值與疾病抗性也不會受負面影響。
相反地，你吃得越飽、喝的水越多，就能獲得越多增益：
**飢餓：**部分飽足時，最大HP+15，完全飽足時，最多獲得最大HP+35、疾病抗性+35%、力量+1。
**口渴：**部分補足水分時，AP恢復+15%，完全補足水分時，最多獲得AP恢復+35%、疾病抗性+35%、耐力+1。

PVP

**和平模式：**新角色達到等級5時可開啟和平模式，現在會預設為開啟。

使用者介面

**地圖：**替51號避難所新增快速移動點和地圖標記。

故障修復

盟友

**移民搜刮者：**玩家可再次透過移民搜刮者盟友收到每日任務。

美術及圖像

**動畫：**雙腳癱瘓的人類NPC不會再出現跌倒後立即站起的現象。現在他們會維持站立，但仍舊無法動彈，直到一隻腳被治好。
**動力裝甲：**現在玩家穿著英克雷動力裝甲時，後側會受到妥善保護。
**武器：**渦輪肥料手榴彈現在不會看起來在引爆後爆炸兩次。
**武器：**替高斯手槍充能之後收起，不會再使此武器的一小部分消失。

C.A.M.P.與工房

**一般：**在草地和小型植物之上放置地基或其他大型C.A.M.P.物件時，現在不會再看見底下的草跟小型植物。
**兄弟會野外工作站：**修補了野外工作站天花板的破洞。
**裝飾：**玩家現在不必學習基本的草坪紅鶴設計圖，就可以建造插電草坪紅鶴。
**營地橋樑：**修復錯誤，現在移除連結段落之後，營地橋樑不會再漂浮在半空中。
**營地圍籬：**修復錯誤，現在在建造模式中旋轉營地圍籬時，會以中心點為基準。此外，圍籬被摧毀時的爆炸視覺效果也會出現在中心點上。
**漏洞：**陷阱現在需要距離其他陷阱一定的距離才能放置。將許多陷阱疊在一起的C.A.M.P.和藍圖，將無法進行放置。
**漏洞：**解決電線相關的C.A.M.P.預算漏洞。
**漏洞：**解決蒐藏工作台相關的道具漏洞。
**火箭遊樂設施：**穿透其他物件時，將無法進行放置。
**超級反應爐：**現在拆解後會獲得鋁、銅和橡膠，而不是只有橡膠。

戰鬥

*爆炸傷害：**修復浮體蟲手榴彈這類非物理爆炸武器的傷害未達預期的錯誤。
**V.A.T.S.：**大幅改善使用V.A.T.S.時機率的精確度，達到應有的百分比。
**V.A.T.S.：**成功命中目標的攻擊現在會正確造成傷害。
**V.A.T.S.：**修復目標敵人有一部分被擋住時可能造成V.A.T.S.關閉的錯誤。
**V.A.T.S.：**關閉V.A.T.S.之後繼續射擊火焰噴射器或冷凍槍，現在可以正確對敵人造成傷害。
**V.A.T.S.：**修復使用V.A.T.S.時，用特斯拉步槍或未充能的高斯武器射擊造成的傷害。

每日行動

**依情境掉落彈藥：**使用花俏霰彈槍進行每日行動時，敵人現在會正確掉落霰彈槍子彈。
**頭目：**每日行動頭目不會再拿他們的獨特武器跟鄰近的屍體交換武器。
**頭目：**每日行動的超級變種人頭目，現在不會在畏縮後失去武器。
**行動報告：**達到聖騎士階級以上之後，行動報告內的獎勵清單現在會正確包含玩家的兩個傳奇物品獎勵。
**94號避難所：**修復錯誤，現在94號避難所內某些門不會再顯示無文字的按鍵提示。

敵人

**血鷹幫：**不會再被輻屍獸變成輻屍血鷹幫成員。
**厄爾．威廉斯：**不能再把他變成灰燼堆或黏物堆，也不能用「血肉橫飛」輔助能力把他肢解。
**輻屍獸女王：**平移攻擊時不會再穿透地形。

道具

**衣著：**修復英克雷下身裝甲可能穿透多種不同衣著的錯誤，例如投彈手夾克和小不點殺人魔服裝。
**裝甲：**堅實和重型金屬左腿甲現在會以傳奇物品掉落。
**裝甲：**玩家現在可以正確從裝甲零件上移除雜項改造配件。
**裝甲：**帶有「無重量」傳奇屬性的特勤裝甲，不會再消除變色龍突變賦予的隱身。
**伽瑪槍：**快速射擊不會再偶爾讓伽瑪槍射出超過彈匣容量的子彈。
**高斯旋轉機槍：**現在套用槍手瞄準器改造配件後，瞄準時準星不會一直卡在高斯旋轉機槍瞄準器上方。
**高斯霰彈槍：**生成時不會再帶有爆裂傳奇效果。
**重型武器：**冷凍槍現在會正確造成冷凍傷害，火焰噴射器也會正確造成火焰傷害。
**改造配件：**套用「加熱」改造配件的武器現在會正確造成火焰傷害。
改造配件：「冷藏背包」改造配件現在會穩定使食物腐壞率-50%。
改造配件：「增重裝甲」改造配件原本能無視敵人10%的傷害抗性，現在還額外無視敵人5點傷害抗性。這將改善「增重裝甲」改造配件對原本傷害抗性就很低的敵人的效用。
**泵動霰彈槍：**提升泵動霰彈槍的槍托擊打傷害，現在與步槍和其他霰彈槍一致。
**配方：**輻鹿雙全、水煮泥沼蟹、獵頭者肉凍的配方筆記現在會正確解鎖製作這些物品的能力。
**丟擲武器：**以下武器現在會造成正確的傷害類型，並會正確地受破壞專家輔助能力卡強化。
冷凍手榴彈
冷凍地雷
浮體蟲手榴彈
電漿手榴彈
汽油彈
**戰爭關刀：**戰爭關刀的製作需求新增銅，並移除電漿核心。

突變

**肉食動物：**獲得肉食動物突變時，以下食物皆算為肉類。
狗罐頭
死亡爪蛋和歐姆蛋
青蛙蛋
魚漿
泥沼蟹蛋和歐姆蛋
天蛾人蛋
豬肉煮豆罐頭
輻射蠍蛋和歐姆蛋
輻射巨蛙蛋和歐姆蛋
輻射巨蛙歐姆蛋
肉汁漢堡排（保鮮）
美味魔鬼蛋
**草食動物：**獲得草食動物突變時，以下食物皆算為素食。
卡郡豆子飯
炎頂真菌美味舒芙蕾
速食薯泥
保鮮速食薯泥
素火腿

NPC

**動畫：**修正幾個可能導致遊戲NPC進行錯誤動畫，或使動畫暫時停止的錯誤。
**費雪：**現在遠離終端機時，不會再做出彷彿在使用終端機的動作。
**監管人：**在「監管監管人」任務中前往簡報室時，不會再不時卡住。
**白泉機器人：**鐵衛兵和門衛保護者現在會正確回應玩家的互動。

效能與穩定性

-**客戶端穩定性：**修復載入世界時，可能導致客戶端當機的問題。

**伺服器效能：**玩家使用家具時加入每日行動，不會再收到錯誤通知。
**伺服器穩定性：**修復載入世界時，可能發生的伺服器當機問題。
**穩定性：**修復檢視賽季記分板時，可能導致效能下降的問題。

輔助能力

**動物朋友：**移除輔助能力卡說明中，過時的等級需求用字。
**藥物癖：**從漿果口味敏達獲得的所有效果，持續時間都正確延長了。
**忍無可忍：**修復「忍無可忍」在生命值仍高於20%時就賦予傷害加成的錯誤。
**廢土低語者：**移除輔助能力卡說明中，過時的等級需求用字。

任務和事件

**盟友：血濃於水：**瓦托加地底現在是一個正確的副本了。
**防禦：畢林斯農莊：**畢林斯農莊的工房事件中，敵人現在不會在附近的水中生成或卡在水中。
**放牧：**提升「放牧」事件中婆羅門的生命值和抗性。
**天堂計畫：**完全填滿棲地飼料槽後出現的友善生物，現在最高等級均為100等。
**輻射大地：**現在完成後會正確獲得3星傳奇物品獎勵。

音訊

**裝甲王牌靶場：**使用裝甲王牌靶場時加入每日行動，不會再導致靶場音效持續播放。
**骨感死亡坦博：**為骨感死亡坦博造型新增了獨特的音效。
**共產黨地堡：**門開關完畢之後，不會再持續播放音效。
**營地圍籬：**修正打開營地圍籬門播放的音效。
**獵犬傾斜沙發椅：**玩家坐在獵犬傾斜沙發椅上時，現在會播放音效。
**特雷門：**現在會播放兩首曲子，依遊戲內時間擇一播放。

使用者介面

**地圖：**血腥法蘭克現在會正確標記在地圖上。
**記分板：**在PC版遊戲中檢視記分板時按下空格鍵，不會再誤啟挑戰選單。

世界

**路徑：**修復遊戲中幾個玩家可能直接穿透的物品。
**路徑：**修復遊戲各處可能卡住玩家的地點。

Bethesda Game Studios