更新檔說明 – 2019年1月29日

2019年1月29日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

第5版更新檔在今日上線，將為大家帶來一系列平衡及設計方面的調整，以及大量遊戲故障修復。感謝各位玩家不離不棄，持續提供回饋意見，我們才能不斷改善遊戲。

隨著遊戲內容不斷進化，更新檔說明也在持續改進。幾週前發布第四版更新檔時，我們在某些較大規模的更新內容底下，加了一行「開發人員備註」，因為我們想讓大家更了解平衡、設計等變更的來龍去脈。我們會盡力解答玩家提出的其他問題，並視需要修正更新檔說明。除此之外，我們正在打造一篇已知問題的貼文，可以隨時更新已經解決的現有問題，了解並處理新出現的問題，並根據大家的回饋意見修改遊戲。

現在就讓我們就來看看第5版更新檔的內容吧。

###更新檔版本：

本次的主機版更新檔大小約為3.5GB，PC版則為500MB。

PC： 1.0.5.10
PS4： 1.0.5.9
Xbox： 1.0.5.7

###一般

效能：進行了幾項額外修正以提升遊戲效能。
穩定性：《Fallout 76》遊戲客戶端與伺服器已獲得額外穩定性改善。

###平衡變動

**輔助能力：**削減各級「破壞專家」輔助能力的傷害加成，從原本的+20%/40%/60%/80%/100%調降為+20%/30%/40%/50%/60%，以配合其他武器輔助能力的傷害加成。
**輔助能力：**削減各級「白騎士」與「專業水電工」輔助能力的生命值耗損加成，從原本的30%/60%/90%調降為20%/40%/60%，修復加成也同樣調降，以配合其他動力補丁輔助能力的強度。
**開發人員備註：**我們覺得「破壞專家」、「白騎士」與「專業水電工」輔助能力的加成已經超過該有的程度，所以將這三種輔助能力下調，以配合其他輔助能力的強度，以免玩家每次都選擇這三種能力。
**武器：**削減「爆裂物」傳說級改造配件的傷害加成，從基本武器傷害+100%調降為+20%，外加爆炸範圍傷害。
**武器：**削減「雙彈」傳說級效果的傷害加成，從基本武器傷害+100%調降為+25%。
**開發人員備註：**上一篇「避難所大揭秘」提過，「爆裂物」改造配件和「雙彈」武器可以造能大量傷害，兩者結合的殺傷力更是強大。所以我們決定降低傷害加成。
**武器：**火焰噴射器、冷凍槍、電漿武器和雷射武器生成時，無法再套用「爆裂物」傳說級改造配件。
開發人員備註：「爆裂物」改造配件可讓武器發射的子彈爆炸。上述武器並不能發射子彈，於是我們暫時使上述武器生成時無法再套用此改造配件，以便進行後續調整。

###C.A.M.P.、製作、工房

**拆解：**現在製作時，未使用的武器和裝甲改造配件不會再自動拆解。不過如果玩家想拆成元件，還是可以手動拆解。
**砲台：**現在玩家於C.A.M.P.或工房建造的砲塔名稱旁會出現「已持有」的標籤。

###設計和遊戲進行

**負重重量：**角色目前的負重重量上限再加1500磅即為絕對極限。
舉例來說，如果你的負重重量上限是210磅，則最大極限為1710磅。
如果超過這個新的重量上限，角色就會無法前進。
已經超過此上限的角色無法再新增任何物品或瓶蓋至道具欄，必須減輕負重重量才能新增。
**開發人員備註：**遊戲世界內的物品數量太多時，伺服器的效能就會降低，因此我們必須設下負重重量限制。除此之外，設下限制也能調節遊戲內經濟。我們理解玩家認為身上的酷炫物品越多越好，我們也正在透過各種途徑尋求解決方式，包括增加儲物箱的容量。等我們想出可行的解決方案，再詳細跟大家說明。
**瓶蓋盒：**為了解決瓶蓋漏洞，瓶蓋盒現已改成容器，以便正確重置，並給予玩家各自分配到的戰利品。
**設計圖與配方：**在選單中查看設計圖或配方時，玩家已經學會的配方和設計圖名稱旁邊會標示「（已知）」。
**小販：**小販道具欄的配方和設計圖現改成固定品項，不再隨機分配。部分小型工房和C.A.M.P.設計圖除外。
小販道具欄的許多配方和設計圖有設定玩家等級門檻。一旦玩家達到特定等級，就能在道具欄找到那些配方和設計圖。
部分小販也已經新增牆壁組、電源連接器、門、發電機、淨水器的額外結構設計圖。
（1月29日新增） 既然現在許多設計圖和配方都能直接找特定小販購買，我們決定提高這些物品的瓶蓋價格。
（1月29日新增）開發人員備註： 配方和設計圖的價格原本是依照在小販道具欄的出現機率所訂定。現在大多設計圖和配方的保證出現機率已經大幅提升，因此我們也增加了這些物品的瓶蓋價格。我們將瓶蓋價格訂得相對高昂，好讓玩家可以繼續以較低的價格為其他人改造裝備。
（1月31日新增）V.A.T.S.： 現在V.A.T.S.會記住玩家鎖定的最後一個部位，下次啟動時將再度鎖定該部位。

PVP

獵人與獵物：現在每當有玩家加入獵人與獵物排程時，系統就會向全伺服器發送通知訊息。
每位玩家加入只會出現一次通知，避免垃圾訊息過多。
獵人與獵物即將開始時，系統會再另外向全伺服器發送通知訊息，給予其他玩家加入的最後機會。

###任務和事件

**深入獸穴：**反抗要塞頂層的塔格蒂終端機新增「輻射極琉礦動力裝甲」條目，閱讀的人可得到輻射極琉礦動力裝甲設計圖。
**第一次接觸：**現在第一次抵達監管人的C.A.M.P.時，會出現新的雜項目標，提醒玩家安置一個屬於自己的C.A.M.P.。
**戈萊礦場：**現在在戈萊礦場會出現新的雜項目標，向玩家介紹礦石礦藏。
**群魔亂舞：**此事件每一回合獎勵的經驗值由350削減為100。

###故障修復

#####美術及圖像

**燈光：**阿克托斯製藥公司的燈光不會再閃爍。
**衣著：**修復故障，現在裝備玫瑰洋裝時，角色腿部不會再穿透出來。

#####C.A.M.P.、製作、工房

**大砲：**修復大砲無法放置在有效地點的故障。
**藍圖：**修正故障，若一開始儲存藍圖時，含有半埋在地下的柱子，現在再放置藍圖時已不會出現問題。
**預算：**現在拆解含有電線的已儲存藍圖時，會正確將電線從C.A.M.P.的預算中移除。
**漏洞：**修正允許玩家複製已儲存藍圖的漏洞。
**漏洞：**修正允許玩家可將負重重量減為負值的漏洞。
**地基：**修復故障，現在編輯半漂浮地基時，不會出現「無法放置物品：需要支撐」的訊息。
**動力裝甲工作台：**現在玩家無法在試圖進入其他玩家佔據的動力裝甲工作台時，查看非自己擁有的動力裝甲。
**拆解：**現在在工作台使用「拆解所有垃圾」選項時，為「愚犬移山」事件製作的引燃核心不會再自動拆解。
**拆解：**現在在試圖製作時，需要手動拆解的垃圾物品不會再自動拆解成元件。
**儲存的物件：**反覆試圖放置玩家已經儲存但並未擁有的原子商店版本物件時，不會再導致玩家無法放置其他版本。
**建築：**修復建築樓層合併或分割數次後，可能導致C.A.M.P.或工房建築無法編輯的故障。此修正不會影響到第五版更新檔推出前建造的建築。
**終端機：**已儲存藍圖內含的通電終端機，現在在藍圖放置到新地點後，可以正常運作。

#####挑戰

**收集全像卡帶遊戲：**現在遊玩《核子可樂酒保》全像卡帶遊戲，就可以完成核子可樂酒保的次級挑戰。
**正式服裝挑戰：**長褲西裝和短褲西裝現在可以正確認定為正式服裝。
收集建材：「拆解物品來製造肥料」狀態已更新為「收集肥料」，玩家可拾荒或用腐壞蔬果與肉類製作肥料來完成挑戰。
**學習烹飪配方：**這項挑戰現在可認可更多第一次學到的烹飪配方。此更新不會獎勵在本次更新前學會的配方，但已計畫在未來的更新中加入這一點。

#####敵人

**A.I.：**修復某些敵人追逐玩家的距離比原本設定更遠，且會凍結在原地的故障。
**漏洞：**新增單次擊殺的經驗值獎勵上限，解決多個經驗值漏洞。
**搜刮戰利品：**修復使用雷射或電漿武器擊殺敵人後，玩家會無法搜刮黏液或灰燼堆的故障。

#####一般

**載入：**修復載入一個世界後，鄰近玩家或隊友可能暫時無法看見角色身體部位、已裝備衣著或裝甲的幾處故障。
**單軌列車電梯：**修復故障，靠近紅莓沼澤邊緣的單軌列車電梯現在可正確將玩家帶往頂層。
效能：「輻射大地」事件已獲得優化改進。
**效能：**針對超過一張顯示卡的筆電，《Fallout 76》現在會預設使用獨立顯示卡，而非內建顯示卡。
**效能：**在Xbox One啟動繁體中文或簡體中文遊戲客戶端時，不會再延遲6秒才開始播放啟動影片。

#####物品

**搖頭娃娃：**使用多個爆裂物搖頭娃娃不會再造成效果疊加。
**漏洞：**修正允許玩家利用方士小販複製物品的漏洞。
**漏洞：**修正「吸血鬼」傳說級效果可不當恢復生命值的漏洞。
**雜誌：**把雜誌從幾個會意外生成的地點移除。
**戰斧：**現在攻擊敵對生物或玩家後，戰斧不會再卡在半空中。
雜誌：《槍彈世界》第5期現在在拆解武器時可以正確提供元件加成，但不會再固定給予+50%。
雜誌：《特斯拉科學》第6期現在可以正確提供輻射抗性加成。
**抗輻寧：**使用多份抗輻寧或稀釋抗輻寧不會再導致效果疊加。
**生命值加成：**生命值極低的玩家卸除能提供生命值加成的物品時，如果會導致生命值降到0以下，現在也不會再立即死亡。
**紙袋：**修復多處故障，轉移物品到正在取消生成的空紙袋時，不會再導致物品消失。
**嗶嗶小子：**修復會導致角色的嗶嗶小子遺失的罕見故障。
**動力裝甲：**進入動力裝甲不會再偶爾導致鄰近玩家看不見裝甲。

#####輔助能力

**屠夫贈禮：**運用裝備的「屠夫贈禮」輔助能力搜尋死蝨子時，現在可以正確產生額外的蝨子血。
**瓶蓋收藏家：**現在玩家必須搜尋瓶蓋盒，類似其他可搜尋容器的輔助能力。
**漏洞：**修正影響「管理主任」輔助能力的漏洞。
**防火：**現在「防火」輔助能力造成的火焰攻擊傷害減少，會正確套用至汽油彈火焰傷害。
**意外收穫：**現在只要「意外收穫」輔助能力的效果啟動，就會在畫面上出現通知，並播放音效提醒。
**大無敵：**現在無法在製作任務物品時觸發。
**行動藥局：**現在輕量化效果會正確套用至消輻寧、稀釋消輻寧、治療針、稀釋治療針、血袋、發光血袋、疾病解藥和抗生素。

PVP

**復活：**修復在正確結束的PVP中，在水裡被殺的玩家無法復活的故障。
**隱形：**修復故障，現在PVP中，如果潛行玩家就位在目標的視線內，攻擊就不會有隱形傷害加成。
**通緝：**修復故障，現在在遊戲世界接近通緝玩家時，該名玩家顯示在地圖上的賞金不會減半。

#####任務和事件

**攻堅行動：**現在在「攻堅行動」事件中，隕星之劍會按預設的低機率生成在容器內。
**預先警報：**現在製作升級版馬達，任務進度不會再停滯不前，且製作過升級版馬達後登出，不會再導致任務追蹤器重置為0/5。
**事件：**修復故障，玩家無法再同時加入兩個不同事件。
**事件：**現在若加入事件後進行快速移動，玩家將按預設從事件中移除，且可順利加入快速移動目的地附近的事件。
**混亂之象：**在試圖交出「混亂之象」時，蘿絲不會再偶爾說出不相關的配音台詞，玩家也能正確完成任務。
**訊號強度：**修復故障，玩家接近世界之巔時，蘿絲介紹的配音台詞現在會正常播放。
**再來一份：**現在在進行「在平林鎮找出戴伯特．溫特斯」目標時，會出現區域標記，讓玩家更清楚推進任務的可用選擇。

#####生存

**疾病：**輻射蠕蟲病現在會按預設使輻射傷害+50%。

#####音訊

**武器：**現在在狙擊時啟動「暫停呼吸」選項，會正確播放呼吸音效。

#####使用者介面

顯示：《Fallout 76》自動偵測AMD 7900/8900系列和AMD Radeon R9 200系列顯示卡的能力現已改善。
**視野：**修正視野角度設定得很高時，接近牆壁會導致視角穿透的故障。
快速鍵：《Fallout 76》現在更相容法文AZERTY鍵盤配置，遊戲操控也會相應調整。
**快速鍵：**使用法文AZERTY鍵盤時，「/」鍵現在可以在控制選單中重新綁定。
**載入畫面：**修復在進入建築物內部時，不同解析度可能導致載入畫面不完整或全黑的故障。
**地圖：**玩家等級超過100時，顯示在地圖上的角色等級不會再被截斷。
**名牌：**修復故障，現在在「輻射大地」事件進入核爆區時，玩家名牌會正常顯示。
**名牌：**修復故障，現在傳說級敵人名牌旁會正常顯示皇冠圖示。
**社交：**在Xbox送出好友邀請給其他玩家時，現在會顯示確認好友邀請已寄出的通知。
社交：「邀請加入隊伍」的選項不會再出現在已入隊的玩家身上。
**社交：**如果試圖利用社交選單快速移動到好友或隊友所在地，卻因附近有敵人而失敗時，現在會顯示錯誤訊息：「敵人在附近時，你不能快速移動。」
**交易：**縮減和另一位玩家進行多次交易時，每次交易間所需的等待時間。如果玩家進行多次交易的速度過快，現在會出現新的「交易因過度頻繁而失敗，請稍待片刻再重試。」的錯誤訊息，而非原本的「伺服器交易失敗」訊息。
**交易：**修復PC版錯誤，玩家的游標不會再同時出現在交易選單的兩側。
**教學：**新玩家現在會收到教學訊息，說明主選單的「變更外觀」選項。
**V.A.T.S.：**現在不同視野值選定的目標更加一致。舉例來說，V.A.T.S.不會再將高視野值下會出現在視野邊緣、但使用預設視野值則不會出現在視野內的敵人設為目標。此修正可避免V.A.T.S.讓使用高視野值的玩家佔有優勢。
**V.A.T.S.：**修復造成V.A.T.S.介面快速閃爍的故障。
（1月31日新增）V.A.T.S.： 修正問題，現在使出爆擊後不能再次充能。
（1月31日新增）V.A.T.S.： 修正問題，現在V.A.T.S.確定會命中的攻擊不會再被柱子或其他物體擋住。因此從現在開始，V.A.T.S.應該會更常擊中怪物敵人。
**語音聊天：**修復故障，一位玩家在聊天中說話時，喇叭圖示不會再出現在其他人身上。
**工房預覽：**若在16:10和21:9解析度下使用工房預覽，查看原子商店物品時，玩家目前的原子餘額不會再被截斷。

Bethesda Game Studios