《Fallout 76》更新檔說明 – 2019年2月19日

2019年2月19日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

我們今天會釋出第6個更新檔，內容包括增加儲物箱容量、平衡與設計調整、大量遊戲故障修復，其中包括許多《Fallout 76》玩家在社群上回報的故障。一如往常，這一切都要感謝各位對遊戲的支持與回饋，請繼續分享想法、回報故障問題！請看第6個更新檔的重點，也可以繼續往下閱讀其他今日更新的細節。

更新重點

**增加儲物箱容量：**我們再度提升儲物箱容量上限，從600磅增加到800磅，如此一來，你就可以儲藏更多在阿帕拉契冒險時找到的好料。
**玩家圖示顯示：**現在只要游標移動到地圖上的玩家名字、有人佔領的工房，或查看其他人建立的砲台，畫面就會顯示玩家圖示。
**輻屍獸攻擊：**我們已經降低了輻屍獸使用音波尖叫攻擊的頻率，好讓玩家在兩次攻擊之間有多一點時間可以反應。
**通緝：**我們已經做出調整，玩家現在必須摧毀其他玩家C.A.M.P.或工房裡的物件，才會遭到通緝，這樣應該能減少意外犯罪的案例。
**工房：**現在玩家可以在工房建造區域內任意地點，爭奪其他玩家佔領的工房。如此一來就算工房主人對工房設置路障，應該也能更容易發起爭奪。

更新檔版本

本次的主機版更新檔大小約為4.5GB，PC版則為3.5GB左右。

PC： 1.0.6.0
PS4： 1.0.6.0
Xbox： 1.0.6.0

一般

**伺服器維護：**某些已經運行很長一段時間的世界伺服器開始出現一些延遲問題，我們正在著手處理，接下來會較頻繁地對這些伺服器進行維護。準備維護時，你會收到遊戲內訊息，提醒維護開始時間，並問你是否要加入另一個世界。此舉將能改善每位玩家在阿帕拉契冒險的遊戲體驗。

平衡與設計

**動力裝甲：**製造等級25、35、45的挖掘機動力裝甲腿甲所需彈簧數量已經大幅減少。
**武器：**信號槍已經從傳奇武器清單中移除，因為這種武器無法透過傳奇改造配件獲得提升。

C.A.M.P.、製作、工房

**儲物箱上限：**儲物箱容量上限已經從600磅增加到800磅。
**開發人員備註：**我們已經讀過各位的回饋，瞭解目前的600磅儲物上限仍有擴充需求，經過調查之後，判斷我們可以再提供更多儲物容量。
**C.A.M.P.放置：**如果玩家要加入新世界時，目前的C.A.M.P.地點已有他人佔據，現在畫面會出現訊息提示，讓玩家選擇要留在原先的世界或加入別的新世界。
-如果選擇尋找其他世界，玩家就會從目前所在的世界中移除，經由配對放置到新世界。
-如果玩家的C.A.M.P.地點剛好又在新世界中遭到佔據，這個流程可能會重複執行。
**工房：**玩家現在要爭奪工房所有權時，不需要再直接與被佔領的工房互動，而且可以從建造區域的任何位置發起爭奪或佔領。
**開發人員備註：**爭奪被佔領的工房，是工房設計中刻意安排並鼓勵玩家進行的行動。有些工房主人為了避免其他人爭奪，會刻意設計讓其他玩家必須破壞東西或撬開鎖頭、遭到通緝，才能進入工房。本次變更可以避免此種情況。

敵人

**輻屍獸：**輻屍獸和輻屍獸女王連續兩次音波尖叫發射之間的計時器增為10秒，降低攻擊頻率。
**開發人員備註：**這項變更能幫助玩家在音波尖叫攻擊之間有更多反應時間。我們也收到很多跟輻屍獸有關的社群回饋，未來會進一步改善並調整相關平衡。

PVP

**通緝：**損傷其他玩家創造的C.A.M.P.或工房物件，不會再導致攻擊者遭到通緝。物件必須被徹底摧毀，系統才會將攻擊者標記為通緝中。
**開發人員備註：**我們已經收到一些玩家回饋，認為太容易因為損傷其他人的C.A.M.P.和工房物件，意外遭到通緝。我們討論過後做出這項變更，幫助減少因為誤傷就上了懸賞名單的案例。

音訊

**音效：**若有人拔出手榴彈插銷以便在投擲前點燃，現在附近玩家會聽到音效。
**地圖：**現在放置或移動自訂地圖標記時，會播放音效。

使用者介面

**玩家圖示：**游標移到地圖上的玩家名字上時，現在會顯示該玩家目前的玩家圖示。
**玩家圖示：**游標移到地圖上有人佔領的工房時，現在會顯示工房主人的玩家圖示。
**砲台：**查看其他玩家放置在C.A.M.P.或工房的砲台時，現在砲台的名牌會顯示擁有者的名稱與玩家圖示。
**語音聊天：**玩家名牌的語音聊天喇叭圖示現在已經更新，會用顏色表示玩家目前狀態：中立玩家為米黃色，隊友為金色，敵人和通緝犯為紅色。

故障修復

效能與穩定性

**載入：**修復故障，現在玩家在進入載入畫面時立刻打開嗶嗶小子，不會再造成遊戲操控鎖死。
**載入：**修復故障，現在玩家加入世界後如果立即回到主選單，不會再卡在載入畫面。
**載入：**修復PC版故障，如果同一隊的多位玩家同時加入一個世界，不會再卡在載入畫面。
**載入：**修復故障，現在玩家不會再因為物品欄不一致而卡在載入畫面。
**效能：**修復故障，拆解物品時不會再造成延遲。
**效能：**如果快速製作多個物品，現在最初幾次製作後，接下來每次會有最多1秒的延遲。這是為了幫助改善伺服器效能，避免影響正常製作。
**效能：**修復故障，連續拆解大量物品時，不會再影響到伺服器性能。
**效能：**修復故障，多位玩家在同一區同時武器開火時，不會再導致幀率降低。
**穩定性：**修復當機故障，現在穿著動力裝甲與動力裝甲工作台進行互動，遊戲不會再當機。

美術及圖像

**衣著：**現在頭髮不會再穿透核子小姐火箭服頭盔。
**衣著：**現在穿著銀衣怪客變裝時，不會再看到下身裝甲。
**表情符號：**修復故障，雪球大戰！表情符號動畫的幀率不會再降低。
**敵人：**修復故障，對特定輻屍人變異種爆頭後，不會再出現第二個頭。
**圖像：**在變色龍突變或傳說級效果生效期間切換服裝或武器，不會再導致這些物品被其他玩家看到。
**核彈密碼片段：**撿起核彈密碼片段時，上面顯示的字母和數字不會再不整齊。
**輔助能力：**現在玩家握住破片手榴彈移動時，「要爆炸了」輔助能力顯示的拋物線會正常顯示。
**拍照模式：**裝備遠程武器的狀態下離開拍照模式，回到第一人稱視野，不會再導致角色外觀的雙手偏離，或導致畫面出現黑色圖像。

C.A.M.P.、製作、工房

**藍圖：**內含鏡球的藍圖現在可以正確放置，不會再導致「物件正在漂浮。」的錯誤訊息出現。
**藍圖：**想放置的藍圖如果包含已經在櫃架上的物件，不會再導致「物件需要支撐」的錯誤訊息出現。
**藍圖：**藍圖名稱現在上限為25個字母。
**預算：**馴服的生物被殺後，現在不會再繼續消耗C.A.M.P.預算。
**C.A.M.P.：**修復故障，現在新角色首度放進C.A.M.P.之前，不會再看見C.A.M.P.對話框。
**製作：**修復故障，如果擁有的材料分別放置在物品欄和儲物箱，現在不會再導致無法製作或修理已擁有必需材料的物品。
**製作：**超過絕對重量上限1500磅以及目前攜帶重量上限的玩家，現在會收到正確的通知，在超重時無法製作物品。
**漏洞：**修正在轉移C.A.M.P.地點時，可以複製物品的漏洞。
**漏洞：**修正藍圖沒有正確儲存時，會導致可以複製物品的漏洞。
**配方和設計圖：**修復玩家製作已經學過的配方或設計圖時，可能遇到的故障。
**拆解：**現在製作物品時，漂白山茱萸不會再自動拆解。不過還是可以手動拆解。
**工作台：**想把動力裝甲工作台放在有好幾層樓的建築地基上，不會再導致工作台被放置到二樓。

敵人

**輻屍獸女王：**打敗輻屍獸女王時，現在會正確掉落屬於輻射極琉礦動力裝甲改造配件的設計圖，玩家現在可以也可以從戰利品清單正確得到一次隨機擲骰。
**天蛾人：**修復故障，現在接進天蛾人或天蛾人對攻擊做出回應後，不會再留在原地不走。

物品

**衣著：**在弗雷迪的恐怖屋完成「殺死溫迪戈」支線任務時，乾淨的小丑服裝現在可以正確列入判定。
**衣著：**穿著動力裝甲時，無法再裝備或解除裝備核子小姐火箭服。
**衣著：**核子小姐火箭服現在分成兩件：全身服裝和上半部頭盔。
**開發人員備註：**目前上半部頭盔如果沒有和全身服裝一起穿戴，看起來會稍微漂浮在玩家的角色頭上。這只是暫時的狀況，我們接下來會單獨處理頭盔本身。這次變更是為了避免和動力裝甲與下身裝甲互動時出現問題。已經擁有火箭服的玩家，會自動獲得製作頭盔的權限。
裝甲：「懲罰」傳說級效果不會再反射其他玩家製造的「拍擊」傷害。如此應該可以避免玩家穿著懲罰裝甲時，可能因為反射傷害殺死攻擊者，而遭到通緝。
**裝甲：**修復故障，懲罰傳說級效果反射的傷害不會再被防禦玩家的抗性削弱。
**瓶蓋容器：**現在給予的獎勵瓶蓋數量正確，且不會再只搜刮到1枚瓶蓋。
**漏洞：**移除一個原本不應在遊戲內提供的衣著配方，以及使用該配方製作的物品。
**頭燈：**移除所有誤植在非天蛾人動力裝甲頭燈的原子商店標記。另外也新增了單獨的紅色天蛾人頭燈，只要裝備天蛾人動力裝甲就會生效。
**全像卡帶：**選擇停止播放全像卡帶時，現在會正確停止，不再繼續播放。
**改造配件：**對動力裝甲頭盔套用偵察感應器改造配件後，瞄準時現在會正確在雷達上標記出敵人。
**動力裝甲：**穿著下身裝甲進入動力裝甲時，現在不會再錯誤減少抗性。
**動力裝甲：**使用玩家物品欄中核融合核心的優先順序現已修正，會從剩餘動力最少的開始使用，而非隨機選擇。
**動力裝甲：**修復故障，套用原子商店塗裝的動力裝甲不會再被轉移到容器內。
**武器：**M79榴彈發射器和自動榴彈發射器現在會歸類到重型武器，並正確受到所有重型武器輔助能力助益。「重槍手」除外，但「爆破專家」有效。

輔助能力

**笑到最後：**裝備「笑到最後」輔助能力時，不會再於死亡時掉落爆炸誘餌。
**習武之人：**現在這個輔助能力的攻速加成只會套用在近戰武器上，不再錯誤增加格林機砲的射速。
**跳彈：**現在如果快速連續觸發跳彈輔助能力，音效不會再重複播放。
**隊伍效果：**必須接受隊伍邀請，且在像「小隊機動」等隊伍輔助能力之前組成的隊伍，會套用隊伍效果。

PVP

**復活：**被好友殺死時，選擇「復活」，再利用社交選單於該好友所在地點復活，不會再導致兩個玩家保持敵對關係。

任務、事件、挑戰

**任務容器：**非任務物品現在無法再轉移到「養活人民」和「啟蒙之道」事件的任務容器。
**自己人：**如果玩家斷線或伺服器當機，國會門禁卡不會再消失。

生存

**成癮：**修復故障，成癮不會再影響角色於嗶嗶小子狀態選單中顯示。
**疾病：**輻射蠕蟲現在只會增加受到的輻射傷害50%，且不再錯誤增強突變和其他效果。
**突變：**修復不一致的互動，現在「頂級怪咖」、「野蠻人」、「迴避」輔助能力如果受到「獸群心智」突變影響，不會再失去效果。
突變：「治療因子」突變不會再導致玩家被擊倒後變成無敵狀態。

使用者介面

**C.A.M.P.：**查看玩家的C.A.M.P.時，玩家名字現在會正確顯示在畫面上，就算該玩家不在附近也一樣。
**操控：**在PC上使用鍵盤與滑鼠啟動《Fallout 76》之後再插入控制器，不會再導致容器或工作台等可互動物件的按鍵指示消失，必須重啟客戶端才恢復正常。
**操控：**在目前武器壞掉後按快速切換鍵（預設：左方向鍵），現在會正確切換到另一把武器。
**十字線：**修復故障，玩家如果使用21:9長寬比進行遊戲，現在十字線會正確縮放。
**遊戲視角：**在76號避難所外的變更外觀選單變更臉部預設，不會再導致視角顯示第三人稱角度。
**全像卡帶：**試圖播放空白全像卡帶不會再導致嗶嗶小子顯示空白畫面。
**在地化：**打開新的輔助能力卡包時顯示的「輔助能力卡包」文字，現在於非英文版本的遊戲客戶端已經正確在地化。
**地圖：**修復故障，現在選擇復活地點時，玩家圖示會正確顯示在地圖上。
**地圖：**負重過重的玩家在核爆區死亡時，現在會正確重生在最近的地圖標記處。
**通知：**武器開火後緊接著採收植物或其他材料，不會再出現「彈藥已移除」的訊息。
**通知：**現在遊玩主機版遊戲時，「你加入隊伍了。」通知的字幕會正確顯示主機版操控，而非PC版快速鍵。
**通知：**修復故障，玩家試圖和其他玩家交易時，不會再出現「已達重量上限」訊息。
**拍照模式邊框：**從原子商店購買的拍照模式邊框，現在會在拍照模式選單中正確標示原子標誌。
**商店：**修復PC版故障，購買原子不會再造成操控鎖死。
**商店：**從原子商店快速連續購買多種物品，不會再導致物品無法出現在製作選單，必須重啟客戶端才恢復正常。
商店：「殺、笑、愛霓虹告示牌」已新增預覽圖片。
**隊伍：**使用社交選單試圖把隊友從主選單加入一個世界時，不會再出現將該隊友從隊伍中移除的訊息。
**隊伍：**修復故障，隊長選擇「開始遊戲」後，隊友現在可以正確和隊長一起載入世界。
**隊伍：**修復故障，在當機或斷線後試圖重新把隊友加入世界時，主選單的「隊伍模式」選項不會再沒有反應。
**轉移道具選單：**現在捲動減少轉移數量時，轉移條會正確在數值為1時停止。
**語音聊天：**玩家在隊伍聊天或區域聊天選單中說話時，語音聊天喇叭圖示現在會正確顯示在玩家名牌上。

Bethesda Game Studios