Fallout 76 (PC)

Buy Game

《Fallout 76》：更新檔12說明 – 2019年8月20日

2019年8月20日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

更新檔12將於今日上線，推出了94號避難所、展示櫃、核災冬季模式的輔助能力自選系統、大規模故障修復，以及《Fallout 76》中多項改善。請繼續閱讀，了解今日全新上線的更新檔。

更新重點

**準備大鬧94號避難所：**組織隊伍，準備展開我們首次的副本避難所突襲！完成任務，查明94號避難所居民的始末，即可賺取豐厚獎勵，有機會能夠拿到設計圖，製作出全新且獨一無二的避難所裝甲組合。
**請注意：**94號避難所會先於8月20日在PC平台開放。PC平台釋出後，若未發現重大問題，目前預計94號避難所將在幾天後於主機平台開放。
**炫耀收藏：**建造展示櫃，讓所有來到你C.A.M.P.的訪客都能一覽你收藏的裝備。
**荷包滿滿：**我們將每位角色能持有的瓶蓋上限增為30,000枚。
**認真按壓：**現在執行家具、樂器以及從開放水源飲水時，增長需要按壓的時間，以避免誤按。
**（核災冬季）輔助能力自選系統：**現在重複的輔助能力卡會給予監管人票券，你能用來解鎖尚未擁有的輔助能力卡。
**（核災冬季）平衡變更：**我們針對核災冬季中多項武器和道具執行了一系列平衡與設計更新。

更新檔版本

本次的主機版更新檔大小約為7GB，PC版則為2GB。

PC版： 1.2.2.9
PS4版： 1.2.2.9
Xbox版： 1.2.2.9

全新避難所突襲：94號避難所

94號避難所開放，也帶來了首次的避難所突襲，得由50級以上的角色組成最多四人的隊伍，才能完成這艱鉅的地下城任務。
94號避難所使用了副本科技，如此一來，不在你隊伍中的玩家就不會影響或阻礙你隊伍的遊玩體驗。
**請注意：**我們目前計畫94號避難所首先將於今日8月20日在PC平台開放。接下來幾天，若避難所突襲在PC平台執行順利，我們也將於主機平台開放。若發現重大問題，在我們完成必要修復之前，我們可能會延後主機開放的日期，或關閉PC平台的避難所突襲。
**收聽展開突襲：**收聽94號避難所的緊急廣播電台，才能展開突襲。
**可完成三個任務：**94號避難所有三個不同的任務：「水中沉淪」、「熔毀」與「灌水沖洗」。
每項任務都為期一週，三週後重複，每次只能執行一項任務。
每週任務輪替時，94號避難所將暫時關閉約三小時。
**三種難度模式：**每次執行任務都能選取「新手」、「標準」或「專家」模式。
新手模式不計時。標準和專家模式有設定任務時間，且會遇上更艱難的敵人。模式越困難，就能獲得越好的戰利品與經驗值。
若時間用完或隊伍全滅，則必須重新開始任務。
**賺取新獎勵：**完成94號避難所任務能賺取經驗值、瓶蓋、改良維修工具、傳奇紙輔幣、製作材料，以及武器、裝甲、設計圖等道具。
完成任一難度的任務也會獲得94號避難所鋼鐵，能用來製作全新且獨一無二的避難所裝甲組合，穿戴後能獲得特殊加成。
完成標準或專家模式任務，就能藉由設計圖獲取避難所裝甲組合。能在裝甲工作台製作避難所裝甲。
無法丟棄、交易或販賣94號避難所鋼鐵、避難所裝甲和避難所裝甲設計圖。
在一天內每項任務裡的每項難度都只能賺取一次避難所任務獎勵。
若想了解94號避難所的更多細節，請閱讀Fallout.com最新的深度文章。

C.A.M.P.展示櫃

展示櫃是C.A.M.P.的新物件，你能用來炫耀自己的武器、雜誌、搖頭娃娃和其它收集的道具。
使用C.A.M.P.「建造選單」中「儲物箱」與「地板裝飾」之間新的「展示」分頁，來建造各式各樣的展示櫃。
建造完成後，你能直接將道具從儲物箱中放到展示櫃。
你放的道具會留在儲物箱中，道具名稱旁會出現新的圖示，表示清單中的道具目前正在展示。
你一次最多能擺放30個展示品，每種展示品類型能夠擺放的道具數量都有上限。
閱讀[Fallout.com網站上的最新文章]，即可了解展示櫃的詳細內容(https://fallout.bethesda.net/en/article/3eyiqRA8iKTuBkwXNyo5MP/fallout-76-inside-the-vault-patch-12-highlights)。

一般

**原子商店：**伯克利泉車站新增了人形立牌，遊玩冒險或生存模式時能夠啟動立牌前往原子商店。
**瓶蓋：**每位角色能持有的瓶蓋上限從25,000增為30,000枚。
**格拉夫頓：**格拉夫頓的快速移動點從格拉夫頓車站移至城市中東橋的對側。

道具

**裝甲：**英克雷軍械庫隨時都能買到全部的英克雷童子軍裝甲改造。
**彈藥：**現在能用工匠的工作台製作火焰噴射器燃料。
**彈藥：**所有輻射極琉礦彈藥配方製成的輻射極琉礦彈藥量加倍，非流體材料的費用增加約50%。
**垃圾：**燒毀的書籍與雜誌現在能夠拆解，生成1塊粗布。
**動力裝甲：**輻射極琉礦和掠奪者動力裝甲新增了噴射背包改造。
**武器：**不能再用偵察狙擊鏡標示其他玩家。

輔助能力卡

**輔助能力卡包：**不會再給出只有單一等級的輔助能力卡。
開發人員備註： 這項變更是為了防止玩家收到無法升級的重複輔助能力卡。尤其以下卡片不會再出現在輔助能力卡包中：水男孩／水女孩、察覺力、化學家、管理主任、小護士、逃脫大師、野戰軍醫、尋寶高手、乖狗狗、植物高手、駭客、專家級駭客、大師級駭客、治療神手、笑到最後、腳步輕快、夜視鷹眼、雜誌收藏家、娃娃感知、撬鎖工具、專家級開鎖高手、大師級開鎖高手、專業酒鬼、庸醫、輻射酷、拆解專家、多多益善、旅行社、海狸。

任務和事件

查爾斯頓首府大樓法院

我們修改了查爾斯頓首府大樓法院的內部配置與設計，更能夠支援「回到過去之鑰」任務線。
回到過去之鑰在法院中的目標並未改變，但空間更新後，玩家進行任務時將能獲得更豐富的體驗。
新增了多個筆記，有更多故事等待發掘。
法院和首府大樓分為兩個不同的內部空間，兩個地點的敵人等級範圍也都做了調整：
法院中的等級範圍現在與世界之巔相似。
首府大樓中的等級範圍現在與幽暗沼澤相似。
請注意：「新進人員藍制服」任務線中必須進入的「登記員辦公室」已從法院移至首府主大樓

摩根鎮機場

我們針對摩根鎮機場外觀進行大幅度更新，改善了新玩家在初期遊戲任務中的體驗。
已修改本區中遇到的敵人，提供更好的戰鬥體驗。
更新了醫療小屋的配置與設計，更能支援「最後啟程」任務線。
「暫時計畫」和「爽差」任務線現在由醫療小屋對面的終端機分派。
應變同盟進階訓練的存取點已從機場內部的終端機移除，現在完成「暫時計畫」後目標會自動出現。

其它任務與活動更新

**碰撞課程：**玩家進入活動範圍時，活動不會再自動開始。活動地點新增了迫擊砲，玩家必須從此處發射信號才能開始「碰撞課程」。
我們針對了「碰撞課程」的目標做了一致性更新，垂直升降機器人在活動尾聲空投物資時的路線與運送方式也有所改善。
**每日任務：**現在登出後重新登入，所有每日任務都還會持續。此外，有些每日任務會儲存你的進度，使得接續完成任務更加容易。
我們大幅增加了許多每日任務獎勵的瓶蓋與經驗值。每日任務該是每日執行的樂事，所以增加獎勵更能吸引人完成。
**請注意：**目前我們發現了一個問題，會導致部分幽暗沼澤區的每日任務在首次完成後無法重新開始。我們正在調查，並計劃在未來推出更新解決這個問題。

音訊

**音樂：**原子商店中原本的音樂由三首全新的曲目取代。

使用者介面

**長按啟動：**玩家必須長按「啟動」鈕，才能進入家具、演奏樂器，或從開放水源飲水。這項修正是為了減少誤按的機會。
**任務標記說明：**出現在世界中的任務標記現在會顯示所屬任務的目標文字。
這些目標說明能夠在「顯示設定」選單中開啟或關閉，也能調整顯示距離。
**可拋擲武器計數器：**玩家現在拿起武器或裝填遠程武器時，身上裝備的可拋擲武器（手榴彈、地雷、飛刀等）數量會暫時出現，一旦將武器收起就會立即消失。

核災冬季設計調整

輔助能力自選系統

為了回應社群意見，我們在核災冬季中新增了輔助能力自選系統，你現在能自由選擇想解鎖的輔助能力卡。
你在輔助能力卡包中取得的重複輔助能力卡現在會給予一種名為「監管人票券」的貨幣。
能在「輔助能力」選單中兌換監管人票券，來購買你尚未擁有的輔助能力卡
解鎖新輔助能力卡需要的監管人票券數量因卡而異。
此外，現在監管人等級每次升級都能獲得輔助能力卡包獎勵，有別於過往不規則的頻率。
玩家在此更動前所達成的監管人等級仍適用此輔助能力卡包獎勵。這些輔助能力卡包將於玩家下次升級時解鎖。

設計和平衡

一般

終端機：「申請治療針」終端機選項受到了修正，重新命名為「申請輔助封包」
選擇此選項會獲得3劑治療針、1劑超級治療針、2劑消輻寧和1劑隨機血清。此選項原先會給予4劑治療針或2劑超級治療針。
**開發人員備註：**此終端機原先的選項不如其它選項誘人。醫療用品的數量增加，還新增了消輻寧和血清，讓此選項的價值大幅提升。這也能提高消輻寧的使用率。
**51號避難所：**重新調整了進出51號避難所中特定區域必需的監管人等級。

道具

**狂怒藥：**拳擊武器或徒手攻擊時，不會再有傷害加成。
**消輻寧：**大幅提升消輻寧的功效。
**開發人員備註：**消輻寧的功效與稀有度不成正比，我們因此大幅提升了功效。
**快速工具：**新增階梯快速工具，可以用來跨越陡峭的地形或佔據至高點。

武器

**武器重量：**重新平衡遠程武器的重量。
**開發人員備註：**武器重量原本並不一致，有時候很難發現是哪件東西造成你最大的重量負擔。我們已經更改了遠程武器的重量值，精簡重量設定。現在遠程武器重量基本上遵循以下規範：
手槍：5磅
步槍、霰彈槍、衝鋒槍：10磅
重型武器：20-30磅
**自動鐳步槍：**稍微減少自動鐳步槍發射時的後座力。
**自動土製步槍：**和武器一起生成的彈藥數量從60增加到90。
**自動突擊步槍：**和武器一起生成的彈藥數量從60增加到90。
**開發人員備註：**自動土製步槍和自動突擊步槍是遊戲中唯二使用5.56口徑彈藥的武器。這種彈藥比其他彈藥稀少，因此我們希望這項變更讓玩家拿到這兩種武器時，至少能用在一兩場戰鬥上。
**戰鬥狙擊步槍：**戰鬥狙擊步槍的彈藥容量從10減少到8。
**機槍：**降低機槍長程攻擊時的準度。
**槓桿式步槍：**提升槓桿式步槍的裝填速度，且彈藥容量從5增加到8。
**開發人員備註：**基礎槓桿式步槍和其他同等級武器相較，效能較不理想。這些變更會讓這種武器更加實用。
**旋轉機槍：**降低旋轉機槍的裝填速度。
**特斯拉步槍：**大幅縮減特斯拉步槍的作用範圍。
**開發人員備註：**特斯拉步槍的範圍攻擊力量太強、範圍也太廣，遇上對手拿著這種武器就很掃興。縮減範圍攻擊的作用範圍，能讓武器威力降低到可以應付的程度。

使用者介面

**對戰摘要：**在對戰摘要頁面中，獲得第二名、第三名的隊伍畫面上會有更多慶祝視覺效果。
**輔助能力選單：**玩家開啟輔助能力卡包時，現在可以留在同一個頁面，使開啟速度加快。

故障修復

美術及圖像

**動畫：**進行過核災冬季對戰，回到冒險模式或生存模式時，治療針動畫不會再播放失敗。
**圖像：**使用動力裝甲噴射背包時，現在會正確出現火焰的視覺效果。

C.A.M.P.、製作與工房

**藍圖：**修復錯誤，如果玩家在遊戲中尚未於C.A.M.P.修改任何東西，就移動C.A.M.P.位置，不會再造成物件個別儲存，沒有保存在藍圖裡。
**預算：**修復錯誤，開啟建造選單不會再造成C.A.M.P.的預算條短暫顯示錯誤數值。
**燈泡告示牌：**歡迎好友告示牌和燈泡字母組合現在點亮時更容易閱讀。
**溫室：**現在在建造選單裡會正確標記為高級道具。
**鎖：**現在在一位玩家C.A.M.P.門上的鎖頭被撬開後，鎖會正確移除。
**毛毛先生飛車：**離開毛毛先生飛車時，角色形體不會再穿透車輛。
**電力：**修復錯誤，正確供電的道具在放置或移動後，不會再失去電力。
**動力裝甲工作台：**修復錯誤，玩家無法再移動有另一位玩家正在使用中的動力裝甲工作台。
**拆解：**現在如果玩家物品欄中沒有任何可拆解的垃圾，工作台的「拆解所有垃圾」按鈕就會正確停用。
**雕像：**建造青銅與鐵製廢土英雄雕像後，現在可以正確移動或儲存。
**白色圍籬：**在一座C.A.M.P.裡可建造的白色圍籬物件數量上限從16提高到32。

挑戰

**一般：**玩家已經完成、但在挑戰選單裡沒有正確顯示進度的「學習烹飪配方」和「探索地點」，現在會標記為完成，並追溯發放獎勵。
**每週挑戰：**現在「殺死巨型生物」每週挑戰中的「殺死一隻羊熊怪」挑戰完成時，進度會正確顯示。
**世界：**多個「探索地點」挑戰完成時，現在會正確顯示進度。
**世界：**透過任務發現的地點現在會正確計入「探索地點」挑戰進度。
**世界：**現在用任何類型的注射器射中一隻妖怪後，會正確完成化學家負鼠徽章支線挑戰「用注射器射擊一隻妖怪」。

生物

**婆羅門：**現在被爆頭時會正確受到更高傷害。
**屍體：**身上沒有戰利品的敵人屍體，在轉移道具選單裡不會再持續顯示載入中圖示。
**屍體：**旅行商人的屍體現在會正確生成為人類屍體，而非死亡爪或其他生物的屍體。
**小型生物：**減少雞等等數種小型生物的生命值，使牠們的生命值不會再高過可以攻擊的低等級生物。
**平林鎮怪獸：**平林鎮怪獸的近戰攻擊現在會正確對玩家造成傷害。
**嗜吞娃娃魚：**修復導致嗜吞娃娃魚在戰鬥中恢復生命值的錯誤。
**解放者：**被摧毀時不會再變成黏物堆。
**輻射巨蛙：**現在可能掉落的戰利品種類更多元，且等級越高，獲得更多戰利品的機率也越高。
**輻射巨蛙：**輻射巨蛙放置的蛙蛋地雷現在可以拆除。

道具

**戰利品：**作為戰利品掉落的2星和3星傳奇近戰武器不會再每次生成時都和
部位傷害+50%
**裝甲：**更新抗菌劑傳奇裝甲的屬性說明，正確列出其提供「環境疾病抗性+25%」，而非「輻射抗性+25%」。
**冷凍槍：**標準槍托改造不會再錯誤標示可減少後座力。
**漏洞：**處理可能造成動力裝甲模型出錯的漏洞。
**改造：**試圖替動力裝甲製造天蛾人頭燈時，因為缺少天蛾人塗裝而出現的錯誤訊息不會再顯示預留位置文字。
榔錘：「無升級」改造已從榔錘移除。
**承包商：**修復錯誤，不會再從承包商那裡收到預料外類型的戰鬥裝甲。
**藏寶圖：**修正灰焚堆藏寶圖#02的標題，原本誤標為#07。
**武器：**狂怒傳奇武器屬性現在會在連續擊中同一個目標時，正確產生更多傷害輸出。

變種生物

**變色龍：**修復錯誤，變色龍突變現在會正確對其他玩家顯示隱形效果。

效能與穩定性

-**穩定性：**修正錯誤，離開主選單不會再導致當機。
-**穩定性：**修正錯誤，從主選單加入核災冬季對戰不會再導致當機。

**效能：**改善伺服器效能。

任務和事件

**是陷阱：**修復錯誤，輻屍獸不會再無法到達幽暗沼澤的事件區域。
**任務：倒數：**現在完成每個飛彈發射井的每一區塊後，玩家都能正確獲得經驗值，但也受每日一次的任務獎勵限制。
**蝌蚪會：**路易斯營區的小號音效現在只會播放到玩家第一次和模範童子軍嘉吉對話為止，不會繼續一直播放。
**給糖或搗蛋：**修復錯誤，現在給糖或搗蛋每日任務中的進度可以正確儲存。
**蝌蚪游泳考驗：**現在如果玩家沒有泳裝，但試圖參加游泳考驗，就會收到任務標記，指示該去哪裡找到泳裝。
**披著羊皮的狼：**任務標記「尋找並取得狼的貯藏物品」現在會在試圖完成此目標時持續顯示。

使用者介面

**原子商店：**原子商店特選內容頁面上的新道具現在會正確標示「新」標籤。
**控制：**在PC版中，替角色取名或替道具重新命名時打開社群選單，不會再導致遊戲控制失靈。
**快速鍵：**在PC版中，按「M」鍵關閉地圖選單時，現在會正確關閉子選單。
**狀態欄：**經驗條不會再滯留在畫面上。
**傳奇交易：**賣出道具給傳奇交易機器時，如果出現交易確認提示，玩家物品欄清單中的其他傳奇道具不會再醒目顯示。
**標記：**修復錯誤，使用過表情符號後，不會再導致雷達和地圖上的方向標記顯示錯誤。
**生存模式：**在生存模式的地圖裡，「前3名」排行榜小工具已經移除，配合先前停止在生存世界中醒目顯示排行前3名玩家的變更。
**生存模式：**在生存模式的更多資訊頁面中，移除地圖會醒目顯示排行前3名玩家的敘述。
**販賣機：**如果販賣機已被儲存或拆解，地圖上的出售物品清單不會再出現原本販賣機內含的道具。
**水：**開放水源現在會正確標示髒水或毒水。

世界

**幸運洞窟礦場：**修正數條原本無法抵達的礦脈。

核災冬季故障修復

美術及圖像

**動畫：**對戰中，風暴的動畫視覺效果現在會正確出現在風暴首次收縮之前。
**圖像：**風暴牆經過的草地現在會正確顯示燒焦成灰的視覺效果。
**圖像：**核爆產生的煙霧雲和碎片視覺效果現在加上透明度，顏色也更自然。

C.A.M.P.

**C.A.M.P.：**現在底部地基移除後，C.A.M.P.模組仍然可以存取。
**海報：**核災冬季海報組現在變成雙面。

戰鬥

**生成：**現在對戰開始的生成效果正在運作時，玩家不會再受到輻射傷害。

道具

**動力裝甲：**動力裝甲塗裝透過監管人等級解鎖的說明，現在會正確寫出塗裝可套用到所有類型的動力裝甲上。
**武器：**配合更新檔11，修復多種傷害輸出值錯誤的武器。

輔助能力卡

**殺千刀：**調整殺千刀輔助能力的說明文字，寫清楚作用方式：「發動武器攻擊後使目標受到的武器傷害+20%，效力10秒鐘。」

使用者介面

**狀態欄：**撿起比玩家先前裝備的裝甲更高級的裝甲時，不會再導致傷害抗性數值消失。
狀態欄：「核爆區」指示在玩家離開該區域後，不會再滯留於畫面邊緣。
**對戰摘要：**修復錯誤，對戰摘要頁面中的冒險模式經驗值不會再顯示錯誤。
**對戰摘要：**對戰結束畫面不會再看見背景的邊緣。
**輔助能力選單：**修復錯誤，輔助能力包開啟動畫現在會正確出現。
**輔助能力選單：**在部署地圖出現時開啟輔助能力選單，不會再導致「未拆封的輔助能力包」提示出現在地圖上方。

世界

**可啟動物件：**修正多個在核災冬季對戰中不應為可啟動狀態的遊戲世界與C.A.M.P.物件。
**核彈公事包：**調整威克森農莊附近的核彈公事包生成位置，因為原先位置無法抵達。
**51號避難所：**調整51號避難所內數個地點的碰撞。
**武器：**移除不應在赫爾維蒂亞一間小屋生成的野戰刀。

Bethesda Game Studios