Fallout 76 (PC)

Buy Game

《Fallout 76》核災冬季更新檔說明 – 2019年6月10日

2019年6月10日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

《Fallout 76》推出更新檔10，核災冬季將席捲阿帕拉契。組織隊伍進行《Fallout 76》全新的大逃殺模式，撐到最後的隊伍才能得勝。更新檔10在遊戲中還有許多戰鬥改良以及故障修正。

請繼續閱讀，完整了解今日全新上線的更新檔。

更新重點

**新遊戲模式「核災冬季」：**加入隊伍完成52名玩家的亂鬥，這是特別為《Fallout 76》設計的大逃殺模式，撐到最後的隊伍才能得勝。
**你是《Fallout 76》新手嗎？**你得創造角色來加入核災冬季對戰。在主選單按「開始遊戲」，自訂角色，然後離開76號避難所儲存進度。接著回到主選單，排隊等待進入核災冬季。
**戰鬥改良：**我們做了許多變動，能為你的《Fallout 76》戰鬥體驗增添彈性，你也能更即時反應，好比說能夠顯示傷害數字、取消裝填與收起武器的動畫、加快進入狙擊的速度，以及更多豐富內容！

更新檔版本

若玩家已安裝最新版本的《Fallout 76》，本次主機版的更新下載大小約為7.5GB，PC版則為3GB。

PC: 1.2.0.15
PS4: 1.2.0.14
Xbox: 1.2.0.14

新遊戲模式：核災冬季

歡迎來到核災冬季Pre-Beta版本搶先玩！核災冬季是全新的玩家對玩家（PVP）大逃殺模式，這是為《Fallout 76》玩家量身打造的模式。

恭喜！系統察覺你有候選人的潛力，能夠身坐監管人的位子來領導51號避難所，目前該職位還空著。誠摯邀請你與你的隊伍與其他監管候選人競爭，這場52名玩家的對戰毫無限制，得爭到你死我活，只剩下一組隊伍為止。你能熬過競爭，掌管51號避難所嗎？還是你會葬身在阿帕拉契的險惡廢土？

**核災冬季Pre-Beta版本搶先玩將開放到6月17日。**希望你會喜歡《Fallout 76》有史以來最激烈也最危險的競爭。也請你到[Bethesda.net的《Fallout 76》官方論壇]與我們分享你對核災冬季的意見(https://bethesda.net/community/category/232/fallout-76)。

以下將詳細說明核災冬季與冒險模式和生存模式有何不同。若想了解更多細節，請閱讀Fallout.com的核災冬季文章：

如何加入核災冬季

你必須使用現有的《Fallout 76》角色才能進入核災冬季。
若你還沒有角色，在主選單選取「開始遊戲」即可創造新角色。自訂角色後，得離開76號避難所才能儲存角色。接著離開返回主選單，排隊等待進入核災冬季對戰。
在主選單點選「開始遊戲」，再選取核災冬季遊戲模式。
你的隊伍能再加進3位好友，以4人隊伍進入核災冬季進行配對。
我們也新增了「填滿」選項，不論你是獨自一人，還是隊伍尚未湊齊，都能在排隊時切換開關。開啟填滿選項後，配對系統會替你找到其他隊友。關閉時，則不會有玩家加入隊伍。
**請注意：**若你目前使用了任何修改或自訂遊戲的檔案，你必須將檔案移除才能進入核災冬季對戰。這是為了防止修改與自訂檔案在戰鬥中造成優勢。

在51號避難所中沉著以對

等待其他人加入對戰的同時，你會發現自己身處51號避難所的安全區域。別拘束，隨心所欲地探索避難所吧。
一旦有足夠的玩家加入，你和隊友有一小段時間能夠選擇你們想在地圖的哪個位置生成。
倒數結束時，所有玩家的生成位置會短暫出現在地圖上，接著你會飛往所選擇的地點。
你和隊友在生成後會暫時無敵並隱形，你們能藉此熟悉環境。攻擊或與物品互動就能提早結束此效果。

燒吧，燒吧，燒吧……

目前對戰的地點為阿帕拉契的原古森林區，此區域遭到狂暴的核子風暴包圍。
要是踏出風暴燒出的痕跡，就只有燒焦的命。
記得眼觀八方，隨時準備逃跑。風暴在每場對戰中都會定期移動，並縮小戰場範圍。

出發打獵，整裝待發

你的角色在冒險或生存模式中的等級與你的能力無關，在核災冬季對戰中也不會因此對其他玩家形成優勢。
武器、裝甲、藥物以及核災冬季中的其他物品都已徹底進行重新平衡，特別為PVP戰鬥做了調整，每場戰鬥致勝的關鍵將取決於作戰技巧。
在開始前檢查現有物品與狀態效果。你每次進入核災冬季對戰都必須搜尋武器、裝甲和補給。
你能在容器中找到物品，這點跟《Fallout 76》相同，但是最棒的裝備會出現在新放置的貨箱、可駭入的終端機以及可搜刮的生物。
你在核災冬季中找到的物品會在每場對戰的最後遭到移除。
別擔心，你一旦重回冒險或生存模式，你角色所擁有的任何物品和效果就會回復。
你在核災冬季中找到的物品會自動增加到最愛轉盤，直到12個欄位全滿為止。

裝扮殺敵

你現在可以將在原子商店解鎖的裝飾物品選為最愛。
你可將武器和動力裝甲等物品使用的塗裝設為最愛，這類物品會出現在核災冬季中，你若在對戰中撿到，系統將自動套用塗裝。
可將服裝和頭飾等裝飾物品設為最愛，就能用時尚風格征服對手。

請當自己家

你能在核災冬季中建造C.A.M.P.，這不會耗損你的資源或製作材料。
你在冒險或生存模式中創造的許多C.A.M.P.藍圖都能放到核災冬季。
與其他模式相較，核災冬季中放置C.A.M.P.的規定比較寬鬆，這能協助你在更多地點放置建築構造。
核災冬季中，砲塔等物品屬於可搜刮的道具，會在各地出現。
我們新增了快速C.A.M.P.工具，找到後能用來放置防禦建築構造、陷阱與現成地堡，一切輕鬆簡單。

用盡一切創造優勢

找出核彈公事包與發射碼，在小範圍中釋放原子威力。只要是在核爆半徑中的人都會立刻死亡。
V.A.T.S.能用來瞄準生物，但對付玩家的功能已關閉。
你一開始就會有輔助能力卡，能用來撬開容器和駭入終端機。
駭入散落在地圖各地的終端機，收取裝備或其他好康。
不需要髮夾即可開鎖，而且嘗試次數沒有上限。
你能使用語音聊天與隊友私下溝通，但核災冬季已關閉區域聊天的功能。

你很S.P.E.C.I.A.L.：全新輔助能力卡系統

我們為核災冬季特別製作了全新的輔助能力卡系統，新增了73張輔助能力卡，有一些只能在核災冬季對戰中使用。
對戰開始前，請在51號避難所內裝備最多7張的輔助能力卡，一個S.P.E.C.I.A.L.屬性欄位可各裝備一張。
請慎選輔助能力卡，因為離開51號避難所後，你所裝備的卡片便無法再調整。
角色的冒險模式S.P.E.C.I.A.L.屬性，將決定你能夠使用的輔助能力卡。
你的起始牌組將是7張已裝備的核災冬季輔助能力卡。獲得監管人等級（更多資訊詳見下文）並完成挑戰，以解鎖更多輔助能力卡。

成為監管人：全新進度系統

利用全新的進度系統提升等級！透過遊玩核災冬季模式，你的角色將獲得監管人經驗值，可解鎖監管人等級。
獲得監管人等級將解鎖新裝飾道具，可用於《Fallout 76》所有遊戲模式中，如動力裝甲、武器塗裝、C.A.M.P.與工房物件等，還有更多地方可供使用。
隨著監管人等級提升，你將能夠進入51號避難所內的新房間，每座新房間都提供了初代避難所居民下落的相關線索。
除此之外，遊玩核災冬季模式時，你的冒險/生存模式角色仍能獲得經驗值與瓶蓋，但你的等級與你的能力無關，在核災冬季對戰中也不會因此取得優勢。

**請注意：**搶先玩活動期間如有必要，我們可能臨時關閉核災冬季模式或《Fallout 76》的一切遊戲模式，進行維護或更新。如發生上述情況，我們必定通知玩家，並會設法盡快使遊戲恢復運作。

以下改良項目將影響冒險、生存、核災冬季等遊戲模式：

戰鬥改良項目

關於以下列出的戰鬥方面變更，如想了解更多詳情，以及其中幾項變更的實際運作畫面，請閱讀我們發布於Fallout.com網站的最新文章

衡量你的衝擊力

**顯示傷害數值：**現在你可以選擇顯示每次攻擊成功時造成的傷害：在「顯示選單」中啟用全新的「顯示傷害數值」設定項，即可顯示。
三種遊戲模式皆可套用此設定項。此設定項在核災冬季模式中的預設值為「開」，在冒險、生存模式中則為「關」。

更快做出反應

**拔出與收起武器：**現在使用多種武器時，開火可以取消拔出與收起該武器的動畫。
**手槍：**現在進入瞄具模式的速度更快。
**狙擊武器：**現在轉入狙擊瞄準模式的速度大幅提升。
**衝刺：**現在遠程武器開火後可立即使用。
**衝刺：**現在可以用於取消裝填動畫。
**V.A.T.S.：**現在只要其中一次攻擊殺死目標敵人，即可立刻關閉。

自信瞄準

**視角靈敏度：**現在使用控制器與滑鼠時，水平與垂直視角的靈敏度皆可以分別調整。
**視角靈敏度：**玩家使用控制器時，衝刺後視角搖桿靈敏度短暫降低的問題已經排除。
**X-Input：**玩家現在可以利用遊戲選項選單中一個新的開啟/關閉選項，選擇反轉X-input。
**瞄準十字線：**現在使用下列武器，在第一人稱視角以瞄具瞄準目標時，瞄準十字線會顯示於畫面上。
格林機炮類武器（雷射機槍除外）、旋轉機槍、艦砲槍、.50口徑機關槍、自動榴彈發射器、胖子核彈、魚叉槍、波板球。

美術、圖像及音效

**主選單：**為配合核災冬季的到來，進入主選單時將播放全新的影片與配樂。
**武器：**已更新黑火藥武器開火時的視覺效果。

故障修復

美術及圖像

**牆壁裝飾：**修補了輻屍獸女王壁飾上出現的洞孔。
**武器：**移除了先鋒童子軍槓桿式步槍上重複出現的槍栓與擊錘。

C.A.M.P.、製作與工房

**廣告牌：**多種霓虹燈廣告牌所花費的C.A.M.P.與工房預算，其金額已經過調整，將更為一致。
**海報：**天蛾人海報現在可以使用工房的改造選單來修復。
**睡袋：**透過商店解鎖的睡袋，現在能與基本睡袋確實區分開來。
**販賣機：**現在快速移動至C.A.M.P.時，玩家會在主人的販賣機附近出現，而非在C.A.M.P.建造範圍的中心點附近出現。
**販賣機：**標記為玩家販賣機待售商品的材料，玩家製作時將不會再被用掉。
**牆壁裝飾：**從牆壁背面將不再能透視牆面上的希臘字母。

戰鬥

**敵人：**修復了可能偶爾導致敵方生物進入無敵狀態的問題。
**遠程武器：**快速擊發遠程武器時，將不再偶爾導致砲火接近敵人時直接穿透過去。
**狙擊鏡：**使用狙擊類武器時，現在同時開火、瞄準能確實啟動狙擊鏡，畫面中不會再顯示出該武器。
**瞄準目標：**距離玩家目前位置非常遠的敵人，其名稱與生命值條不會再同時出現在畫面上。
**V.A.T.S.：**修復了一項問題，現在使用近戰武器瞄準巨大蒼蠅、吸血蟲等在空中飛舞的敵人時，將不再使V.A.T.S.的命中率必定顯示為0%。

道具

**實驗型子母彈發射器：**朝下發射實驗型胖子核彈子母彈發射器時，將不會再導致爆炸發生在距離玩家極近的位置。
**頭飾：**瘟疫醫生面罩現在能確實預防氣媒傳染病。
**頭飾：**修復了一項問題，現在裝備復古足球頭盔時，將不會再出現錯誤，導致可以同時裝備眼部與其他面部頭飾。
**動力裝甲：**為已套用天蛾人塗裝的動力裝甲新增塗裝時，原本的天蛾人頭燈視覺效果將不會再保留。
**回收的突襲者頭部：**修復了一項問題，玩家現在可以製作回收的突襲者頭部的「偽造」版本。
**承包商：**向承包商購得的3星傳奇木製裝甲碎片或回收的突襲者頭部，傳說屬性現在不會在登出之後遭到移除。
**開發人員備註：**很遺憾，這項修正將不會追溯過往執行。如果在此次修正之前，你的3星木製裝甲或突襲者頭部曾經在登出後喪失傳說屬性，屬性將無法恢復。在此為造成你的不便致上歉意。
**承包商：**承包商同意出售的傳奇道具，其等級現在更能匹配買家角色的等級。

穩定性與效能

**穩定性：**修復了一項問題，現在進入阿克托斯製藥公司與老艾刺青工作室時，遊戲客戶端不會再當機。
**穩定性：**修復檢視另一名玩家的販賣機內道具時，可能發生的伺服器當機問題。
**穩定性：**修復可能發生在生存模式中的伺服器當機問題。

使用者介面

**在地化：**改正了一項問題，現在遊戲客戶端為非英語版本時，阿克托斯製藥公司內的部分敵人將不會再顯示未經在地化或不正確的名稱。
**原子商店：**PC版遊戲中嘗試購買原子時會出現的按鍵，現在會正確顯示為「進入」，不會再顯示為「空間」。
**原子商店：**PC版遊戲中購買原子時，在未連接控制器的情況下按「ESC 鍵」，現在會確實退出付款詳細資訊的畫面。
**變更外觀：**檢視變更外觀選單時斷線，將不會再鎖住玩家的操作。
**變更外觀：**在變更外觀選單中解鎖商店髮型時，將不會再導致「解鎖」選項留在畫面上。
**設定：**變更解析度設定後，將不會再導致對話框中出現預留位置文字，導致玩家必須重新啟動《Fallout 76》。
**工作台：**玩家使用工作台時進入原子商店，離開商店後將不會再被踢出工作台選單。

Bethesda Game Studios