「公路起點」更新說明

說明「公路起點」的更新內容前，我們希望先介紹開辦商隊的任務線，本任務將在本月中旬解鎖。

統推出時，一舉拿下天際谷！

---

更新重點

• 製造傳奇物品：有了新的製造功能，就能更自由搭配傳奇物品的改造配件，方便打造理想的武器和裝甲。
• 最佳配置：在廢土各地投稿、造訪、評價C.A.M.P.，開放所有人參觀！
• 小販紀錄：抓住回購顧客的心，才能提高營收。快來看看哪些人會來你的小販消費，下次在阿帕拉契看到對方時，記得打個招呼！
• 開辦自己的商隊：本月中旬起，在天際谷各地運送貨物，一邊保護商隊不受掠奪者和野生生物侵擾。

---

更新版本1.7.14.15與檔案大小

《Fallout 76》的總檔案大小縮水了！多虧技術團隊的努力，《Fallout 76》的總大小預計約為95 GB（不同平台略有差異）。

想把檔案調整到新的大小前，所有玩家都必須重新下載遊戲，因此「公路起點」更新檔大小會比平常大。在此提前感謝各位的耐心！

本次更新檔在各平台的下載大小如下：

• PC（Steam）：82.07 GB
• PC（Microsoft Store）：96.53 GB
• Xbox：96.6 GB
• PlayStation：92.67 GB

---

製造傳奇物品

我們非常高興推出新的傳奇物品製造系統，讓玩家能更直接選擇傳奇物品上的傳奇改造配件。
把傳奇改造配件裝到裝備上之前，必須先取得想要製造的改造配件，方法有兩種：

• 和其他玩家交易；
• 拆解裝有目標改造配件的傳奇物品。

每次拆解傳奇物品時，都會獲得傳奇輔幣，且有機率獲得傳奇改造配件本身，另外也有機率永久學會如何製作剛剛拆解的物品。零散的傳奇改造配件能拿來和其他玩家交易，但一旦將改造配件裝到物品上，就會綁定在角色身上，無法交易、出售或丟棄在遊戲世界中。

取得想要的改造配件後，到裝甲或武器工作台，即可消耗傳奇輔幣，將改造配件裝到傳奇物品上。每次更改物品的改造配件後，下次改造的費用就會提高。

如果運氣好，學會製造改造配件的方法，就能到修補工作台製造改造配件，製造費用依改造配件而定，材料需要傳奇改造配件和可在廢土各地取得的各式物品。

為了方便玩家探索新的改造配件組合，我們放寬了武器的傳奇改造配件限制。我們很期待看看大家能製造出什麼好東西！

停止支援傳奇核心

我們8月時, 宣布停止使用傳奇核心，以便整合製造傳奇物品所需的貨幣，也就是說，以後將無法在阿帕拉契使用傳奇核心。本次更新完成後，玩家登入時，所有剩餘的傳奇核心將依1:1比例轉換成傳奇輔幣。

最佳配置

最佳配置是新的社群系統，玩家可以投稿、造訪、評價C.A.M.P.。得票最高的C.A.M.P.將會獲得分享，建立到各個廢土，開放所有冒險模式的玩家欣賞。大家可以參觀這些令人嘆為觀止的創作，享受創作者為訪客打造的舒適體驗、設計感和獨到的品味。如果你很欣賞某座C.A.M.P.，可以按「讚」表示支持。希望這個系統能讓熱愛建造的玩家有機會展示作品，也鼓勵其他玩家投稿自創的最佳配置。

投稿你的C.A.M.P.

把想展示給全廢土看的C.A.M.P.建造好以後，可以透過最佳配置提交選項來投稿你的C.A.M.P.，只要打開紙本地圖的「C.A.M.P.欄位」，並選擇想要投稿的C.A.M.P.即可。進入提交視窗後，可以為你的C.A.M.P.拍幾張上相的照片，別忘了選擇合適的標籤，才能在茫茫C.A.M.P.海中獨樹一格。等你對C.A.M.P.介紹感到滿意之後，即可提交最佳配置，與其他玩家創作的最佳配置並列。
如果想調整最佳配置，只要重新提交新改建的C.A.M.P.，之前獲得的按讚數也不會遺失。透過紙本地圖的「C.A.M.P.欄位」的「管理最佳配置」選項，即可重新提交最佳配置。

造訪

遊歷廢土時，紙本地圖和雷達上會以藍色緞帶標出幾個新地點，這些是玩家創作的最佳配置。這些C.A.M.P.和其他C.A.M.P.一樣，可以透過快速移動前往。造訪時不妨放慢腳步，坐下來放鬆，享受創作者為你打造的體驗。最佳配置會每小時輪替，所以看到有興趣的C.A.M.P.時，記得盡快去瞧個究竟。

評價

如果看到喜歡的最佳配置，歡迎按讚支持創作者，透過紙本地圖的最佳配置圖示並選擇「讚」即可。按讚支持，讓其他玩家知道這座C.A.M.P.真的是最佳配置，不是浪得虛名。

小販紀錄

查看小販紀錄，了解C.A.M.P.小販的熱賣商品。小販紀錄可透過紙本地圖或小販開啟，內容包含出售的商品、售價、買家。

小販紀錄只會儲存目前遊戲期間內的交易，且會在你退出遊戲時清除，下次遊玩時又會獲得新的小販紀錄。

「路途顛簸」：將於本月中推出！

接近天際谷的邊緣有一個荒廢的藍嶺商隊公司總部，他們受到風暴干擾，經營十分困難，幸好你及時趕到！你不只熟悉這個地區、擅長各式作戰技巧，還懂得不少外交手段（可惜在這裡派不上用場）。藍嶺公司決定授權你加盟，讓你以藍嶺的名義開辦自己的商隊分部。

做好營運準備後，你必須護送商隊穿越雪蘭多地區，並招募各色專業人士，幫助你打造專屬的前哨基地，藉此獲得全新獎勵。

遊歷天際谷時，記得抽空幫助其他嶄露頭角的企業家護送他們的商隊。商隊事件適用事件的公開隊伍加成，向別人伸出援手也能幫你加快腳步、回去經營自己的商隊。

第18季：鄉間小路

閱讀「第18季：鄉間小路」介紹文請看這裡！

重新平衡戰鬥機制

「公路起點」將延續我們在「天際谷」更新中的努力，持續調整遊戲的戰鬥系統。本次更新著重火焰和毒素傷害與持續傷害（DoT）效果的機制。此外也推出更多生物相關的平衡調整，以及其他改動。

要說明的內容很多，快倒杯茶或咖啡，繼續讀下去吧！

玩家武器
火焰/毒素武器和改造配件

火焰和毒素傷害通常具有持續傷害效果，一般而言，火焰傷害持續時間較短，每秒傷害較高，而毒素傷害則持續時間較長，整體傷害較高。

以下武器、裝甲和改造配件已經過更新，更符合上述火焰和毒素持續傷害效果模式。再加上後續將詳細說明的生物平衡調整，整體而言，以下物品的傷害將提高：

• 酸性嗜吞娃娃魚猛擊者
• 異形破壞者毒素彈匣
• 異形衰變器毒素機匣
• 火焰自動斧
• 有毒自動斧
• 球棒受熱線圈
• 藍嶺印字鐵烙
• 弓火焰箭
• 弓有毒箭
• 蟲子手榴彈
• 火焰傳奇裝甲
• 熾熱愛戀弓
• 火焰羊熊怪桿
• 火焰羊熊怪杖
• 電鋸火焰噴射器
• 土木工程師裝甲
• 複合弓火焰箭
• 複合弓毒素箭
• 十字弓火焰骨架
• 十字弓毒素骨架
• 聖戰士手槍火焰機匣
• 有毒電子強刑棒
• 英克雷電漿槍貝塔波調諧器 / 伽瑪波發射器
• 火焰噴射器
• 火焰噴射器壓縮噴嘴
• 火焰噴射器凝汽油劑槽
• 火焰噴射器蒸發噴嘴
• 烈焰浮體蟲手榴彈
• 啃噬浮體蟲手榴彈
• 雷射機槍貝塔波調諧器 / 伽瑪波發射器
• 酸性嗜吞娃娃魚猛擊者手部
• 地獄風暴火箭筒凝汽油劑酬載
• 聖火
• 雷射槍貝塔波調諧器 / 伽瑪波發射器
• 汽油彈
• 完美風暴10mm衝鋒槍
• 乾草叉火焰噴射器
• 電漿切割器焰刃
• 電漿槍雷射貝塔波調諧器 / 伽瑪波發射器
• 有毒羊熊怪桿
• 有毒羊熊怪杖
• 動力拳加熱線圈
• 南瓜手榴彈
• 羊熊怪硬薄殼
• 烤肉刀
• 烤肉刀特大火焰噴槍
• 榔錘重型燒灼鋒利火箭
• 絞殺藤之心動力裝甲
• 超級大錘加熱線圈
• 注射器輻射蠍毒液注射器槍管
• 散華
• 尖牙牧羊杖
• 有毒傳奇裝甲
• 輻射極琉礦雷射機槍貝塔波調諧器 / 伽瑪波發射器
• 輻射極琉礦雷射槍貝塔波調諧器 / 伽瑪波發射器
• 戰爭關刀焰刃

其他武器與裝甲調整

• 調整荊棘裝甲造成的傷害。
• 提高高斯霰彈槍的傷害。
• 提高急凍浮體蟲手榴彈的傷害。
• 因焚化器的燃燒傷害現在適用武器傷害加成，因此降低其持續傷害。（詳細內容請參考下文的「錯誤修正與其他改善」段落）
• 降低近距離發射散華時對玩家自身造成的傷害。
• 降低射釘步槍的後座力和基礎AP花費。
• 降低射釘步槍自動活塞機匣的射速，並移除AP花費降低的效果。
• 獵頭者鐮刀的傷害類別改為失血。
• 調整帶電傳奇裝甲造成的傷害。

生物調整

與先前「天際谷」更新的調整類似，以下生物的生命值、抗性、傷害已經過調整。我們的目標是使這些生物在不同等級的難度曲線更平滑，對所有玩家都能帶來合理的威脅性。
別忘了拿這些生物試試更新過的火焰和毒素武器，因為現在各生物對不同傷害類別的抗性差異更明顯了：

• 異形
• 外星入侵者
• 攻擊犬
• 蜂群
• 巨大蒼蠅
• 死亡爪
• 眼球機
• 爬霧蟹
• 蜂蜜獸
• 巨型樹懶
• 輻射鼠
• 機器腦
• 輻屍獸
• 鳥形龍
• 飛刺蟲
• 蝨子
• 惡狗
• 狼
• 妖怪

生物武器

以下生物使用的武器也經過更新。此類更新與玩家武器的火焰和毒素傷害調整類似，一般而言，生物武器火焰傷害的持續傷害秒傷較高，而毒素傷害的持續時間整體而言則是每下傷害較高：

• 燈籠魚怪：吐液攻擊
• 突襲者：烤肉刀
• 血鷹幫：火焰噴射器
• 競爭對手燒毀者：火焰噴射器
• 邪徒：火焰噴射器
• 狂熱幫典獄長：火焰噴射器
• 狂熱幫：烤肉刀
• 烈焰浮體蟲火球
• 烈焰浮體蟲噴火
• 啃噬浮體蟲啃咬
• 收割者（金屬考驗）：火焰噴射器
• 朱齊．巴楚里：火焰噴射器
• 泥沼蟹獵殺者：吐液攻擊
• 泥沼蟹王近戰攻擊
• 市政審計員：火焰噴射器
• 輻屍終結者：電漿發射器
• 鐵衛兵：火焰噴射器
• 表演家：火焰噴射器
• 高等人蛙：胃食道逆流
• 溫迪戈巨人/厄爾：吐毒液

輔助能力改動

• 預防接種：根據耐力值，提高對所有來源的疾病抗性。
• 解渴飲料：根據耐力值，提高沒有染病時的行動點數。
• 鐵胃：根據耐力值，提高沒有染病時的傷害減免。
• 自然抗性：根據耐力值，提高沒有染病時的能量、火焰、冷凍、毒素抗性。

地區頭目

調整以下生物的傷害減免方式，主要防止V.A.T.S.爆擊和持續傷害效果可能避開應有的傷害減免效果。

• 輻屍獸女王
• 溫迪戈巨人和厄爾
• 輻射極琉礦巨人

錯誤修正與其他改善

C.A.M.P.

• 天蛾人風鈴現在會正確在原子商店顯示
• 修正牙齒打顫裝飾不會顯示在修補工作台或展示櫃中的問題
• 現在將毛毛先生天蛾人絨毛玩偶放入展示櫃時，玩偶不會再面向後方
• 修正展示柱明明是石製，製造材料卻有木頭的問題
• 現在「冰光冷藏展示櫃」的日光燈在未接電時不會再發光
• 修正「要塞堡壘」牆走道柱可以連接到同一個點的問題
• 修正兩個要塞堡壘圍籬可以連接到同一個點的問題
• 現在透過建造選單購買原子商店商品時，會先正確顯示購買確認提示，才可完成購買

戰鬥

• 調整生物弱點的傷害加成。經過調整後，用每下傷害較低的武器攻擊生物時，會造成額外傷害。
• 持續傷害效果現在適用武器傷害加成。
• 調整各式不一致的傷害效果（主要是持續傷害）造成錯誤的傷害類別，或是沒有指定傷害類別，導致沒有對應抗性。
• 修正導致玩家造成的持續傷害不會根據生物等級進行調整的問題。
• 修正持續傷害與吸血鬼傳奇改造配件等特定效果會對同一目標多次生效的問題。霰彈槍較容易發生這個錯誤，但在V.A.T.S.中使用雙彈傳奇改造配件或多發焚化器改造配件時也可能發生。
• 修正導致NPC造成的持續傷害比預期低的問題。
• 修正可能導致絞殺藤之心動力裝甲的毒素光環不會影響附近敵人的問題。
• 調整輔助能力傷害提升效果套用的方式，整體而言，對高抗性目標造成的傷害會提高，持續傷害的提升尤其明顯。
• 近戰武器的持續傷害現在根據力量進行調整。
• 修正導致擲彈兵輔助能力爆炸範圍比預期大一倍的問題。
• 修正可能導致某些爆炸範圍比預期大或小的問題。
• 會提高爆炸傷害的效果（如破壞專家）現在應該也會提高爆炸造成的持續傷害。
• 修正導致「危險噴雲」突變造成傷害比預期高的問題。
• 修正玩家進入「倒下但未死亡」狀態時，持續傷害繼續生效的問題，此問題可能導致玩家立刻死亡，而無法接受復活。
• 修正力量（近戰武器）和輔助能力提供的持續傷害加成比預期高的問題。
• 修正絞殺藤之心動力裝甲組合加成說明文字的顯示問題。

遊戲進行

• 更改爆炸子彈改造配件和各式武器的互動
• 修正在第一人稱視角中，亮光電漿機槍前方的霓虹管會閃爍的問題
• 修正在第一人稱視角中精細瞄準時，魚叉槍準星會消失的問題
• 修正邪徒王者面具說明中未標示對空氣危害的傷害和疾病有防護的問題
• 火焰和毒素持續傷害效果現在應該會正確因火焰和毒素抗性降低
• 提高電鋸耐用度
• 現在玩家離開遊戲世界並回來後，輔助能力效果會持續
• 修正藍嶺護衛塗裝會移除裝甲名稱中改造配件前綴的問題
• 玩家登入時若會進入核爆區，將會有通知詢問玩家是否想要變更伺服器
• 修正玩家如已完成夢想清單任務並刪除拍立讚豪華版照相機，會無法在觀光客屍體和工具箱中搜刮到該相機的問題
• 修正可能導致使用兄弟會敬禮表情符號時，動力裝甲動畫不正確的問題
• 擴大吃肉週前後不可架設C.A.M.P.的區域，避免C.A.M.P.影響到事件進行
• 修正導致聖誕禮物無法掉落重複的設計圖的問題
• 修正導致屍體被電漿箭矢爆擊時，不會變成黏物堆的問題

一般

• 修正視角有一半在水面下時，快速移動會當機的問題
• 修正「獲得經驗值」挑戰給予錯誤S.C.O.R.E.數量的問題
• 部分每日和每週挑戰現在會在登入伺服器時自動開始追蹤

任務

• 地震活動：修正可能導致某些主機當機的問題
• 安全無恙：修正敵人在遭遇戰攻勢可能卡住的問題
• 老套的技倆：現在玩家在任務區域外進行戰鬥時，不會再導致邪徒服裝消失
• 細胞的能量來源：修正導致玩家和希爾達對話時，陰影會繼續攻擊玩家的問題
• 細胞的能量來源：修正將血清注射入麻醉的迷屍鬼時，可能導致遊戲無法繼續進行的問題
• 細胞的能量來源：修正導致必要的敵人無法生成的問題
• 我成了死神：如果玩家先前完成此任務後沒有獲得成就，現在再次發射核彈即可獲得成就
• 藍嶺印字鐵烙：修正將此獨特造型從武器移除後，可能導致造型無法再取得的問題
• 我成了死神：如果玩家先前完成此任務後沒有獲得成就，現在再次發射核彈即可獲得成就
• 盟友：血濃於水：修正導致法蘭基無法殺死爪王的問題
• 修正奧黛麗．史托茨結尾對話不一致的問題
• 修正玩家登出後可能導致英克雷故事線遺失的問題
• 修正「進入63號避難所」任務標記位置的問題
• 驅逐通知：謝謝大家在公測伺服器開放期間針對驅逐通知提供的意見回饋。我們決定將在公測伺服器推出的傳奇生物生成率調整回原先的版本，並繼續斟酌如何確保所有公開事件都能令玩家感到有收穫。

使用者介面

• 修正嗶嗶小子效果分頁的顯示問題
• 修正嗶嗶小子效果分頁中有些圖示顯示錯誤的問題
• 檢視項目時，會標明該物品是否屬於服裝
• 檢視武器時，會標明武器類型的資訊

小販

• 朱塞佩現在會販賣神祕娃娃箱，售價是20張郵票（每天限購6個）

已知問題

• 我們團隊收到回報，知道使用嗶嗶小子時可能發生延遲，且正在著手處理。謝謝大家的耐心。如果你也碰到類似的問題，請聯絡客服團隊，以便我們收集更多相關資訊。