Fallout 76 (PC)
Buy Game《Fallout 76》：「子彈上膛」更新檔說明 – 2021年4月27日
Fallout 76 (PC)
Buy Game《Fallout 76》「子彈上膛」更新檔隆重登場，其中包含全新賽季、計分板和獎勵、S.P.E.C.I.A.L.配置和C.A.M.P.欄位功能、每日行動大規模擴充，以及更多內容！請繼續閱讀，了解詳情。
更新檔重點
- 領取第四季的全新戰利品： 《Fallout 76》第四季已經展開，其中包含全新計分板、等待玩家突破的100個級別，還有大量獎勵等你來拿！
- 重啟S.P.E.C.I.A.L.： 達到等級25後，使用打卡機重置你的S.P.E.C.I.A.L.、更改輔助能力，並在兩個自訂配置中選擇一個配置來保存。
- 打造第二個家： 全新C.A.M.P.欄位功能讓你除了能擁有目前的住家外，還能另外建造並維護第二個C.A.M.P.。
- 販賣和展示櫃更新： 除了新增C.A.M.P.欄位之外，我們也精簡了玩家販賣機和展示櫃，使其可於庇護所中使用。
- 每日行動加倍： 體驗全新「解碼」遊戲模式，在征服全新隨機敵人、突變和地點的途中領取全新獎勵。
- 使用者介面更新： 我們在設定中新增了瞄準輔助選項、在工作台中加入批量製作滑桿，並為世界活動選單做出大幅度更新。
更新版本1.5.2.32
以下請參考本次更新檔在各平台的下載大小：
- PC（Bethesda.net）： 22.0 GB
- PC（Microsoft Store）： 62.3 GB
- PC（Steam）： 11.2 GB
- PlayStation 4： 58.6 GB
- Xbox One： 65.7 GB
第四季：Armor Ace in Cold Steel
「子彈上膛」更新檔於今天隆重推出，第四季就此揭開序幕，並正式推出全新計分板。加入裝甲王牌與威猛巡邏隊，與他們一同終結這段與混沌總長和他旗下凶惡機器人「育空五眾」之間的敵對狀態。
- 提升等級！： 全新計分板共有100個級別，你將在威猛巡邏隊個別擊破「育空五眾」之時逐步升級。
- 新獎勵： 一如以往，我們新增了大量的全新獎勵，玩家只要提升等級就能一一解鎖。好禮包括動力裝甲塗裝、武器造型、服裝、主題飾品、C.A.M.P.物品、遊戲內貨幣、消耗品、輔助能力卡包等超多獎勵。
** 我們也加入了上個賽季的獎勵，如古董拳擊速度球和完美泡泡糖，還有大坑洞的莫迪墨與創建會的山繆，你現在可以用金錠購買他們。 - 除此之外，我們也再次在幾個特定等級里程碑，為Fallout 1st會員準備了額外獎勵。會員達成里程碑時，除了常規獎勵還能領取額外獎勵。
- **人體模型：**我們在本季推出了人體模型，這種展示櫃能讓你大肆炫耀你收集到的服裝、頭飾、下身裝甲和背包。
- 在第四季計分板達到等級25時，可領取一組可在C.A.M.P.建造的男性與女性人體模型。
- 最多可在每個C.A.M.P.和庇護所中建造5個人體模型。
[前往Fallout.com的賽季網頁]（https://fallout.bethesda.net/zh-TW/seasons），了解不可不知的第四季情報，並查看這一季的大量獎勵。
S.P.E.C.I.A.L.配置
S.P.E.C.I.A.L.配置可讓你免費修改或完全重置S.P.E.C.I.A.L.屬性，提升你的角色的適應性，使其更能應付廢土日益增強的威脅。
- 隨時前往「Punch Card Machine」，隨心所欲調整你的S.P.E.C.I.A.L.、更改你選擇的輔助能力卡，並將新的自訂設定儲存至其中一個欄位。
- 你的角色將於達到等級25時，獲得使用S.P.E.C.I.A.L.配置的權限。
- 目前每一個角色最多能儲存兩組S.P.E.C.I.A.L.配置欄位，並可使用打卡機來切換配置。
- 除此之外，你也可以重新命名配置欄位，讓你能快速分辨。
- 達到等級25時，你將學會在C.A.M.P.中製造打卡機的設計圖，讓你能隨時在家更改配置。
- 在你的C.A.M.P.開啟建造選單，前往製造分頁，選擇打卡機並將其放置於地面。
- 我們也在阿帕拉契各地的火車站、大坑洞和創建會都放置了打卡機。
- 你也可以使用其他玩家C.A.M.P.中的打卡機。
- 我們移除了升級畫面的「移動一個點數」選項，因為S.P.E.C.I.A.L配置能讓你更輕鬆更改數值。
如欲瞭解更多S.P.E.C.I.A.L.配置相關情報，請點擊下方連結[觀看最新的開發人員深度訪談影片]（https://www.youtube.com/watch?v=a1vKjUF7diw）或[參閱Fallout.com上的文章]（https://fallout.bethesda.net/en/article/3kMyHHpPp97aFoQS9AWJMH/fallout-76-inside-the-vault-locked-and-loaded-features-dev-dive）。
C.A.M.P.欄位
你是否曾在阿帕拉契找到一個蓋新家的完美地點，卻又捨不得拆掉目前的C.A.M.P.？從今天起，你再也不必為了做出抉擇感到進退兩難，因為C.A.M.P.欄位讓你得以同時建造並維護兩個C.A.M.P.！
- 你所建造的每個C.A.M.P.都會儲存至一個C.A.M.P.欄位，並可透過地圖左上角的全新「C.A.M.P.欄位」選單自由存取與管理。
- 目前，你的每個角色都能使用兩個C.A.M.P.欄位：一個遊戲中既有的C.A.M.P.，加上一個額外欄位。
- 你可以使用C.A.M.P.欄位選單查看目前所有的C.A.M.P.欄位、重新命名欄位、選擇地圖圖示，並決定是否要讓C.A.M.P.顯示在其他玩家的地圖上。
- 只有建造C.A.M.P.的玩家能看到C.A.M.P.的名稱。
- 一次可以啟用一個C.A.M.P.，其他將處於「存放」狀態。
- 啟用中的C.A.M.P.地圖圖示會顯示為金色。
- 如果啟用中的C.A.M.P.公開地圖圖示設定為開啟，會在其他玩家的地圖上顯示為白色。若關閉公開地圖圖示，則只有你能看到。
- 只有你能看到存放的C.A.M.P.圖示。
- 如欲更換要使用的C.A.M.P.，前往地圖點擊其中一個C.A.M.P.，或在C.A.M.P.欄位選單中選擇，然後點選「啟用C.A.M.P.」
- 存放的C.A.M.P.將不會載入世界，或顯示在其他玩家的地圖上，其中的資源發電機也不會製造資源。
販賣機和展示櫃更新
- 在推出C.A.M.P.欄位後，我們也改變了販賣機和展示櫃的運作方式。
- 所有C.A.M.P.中的販賣機都擁有共享道具欄，如此一來，每次建造新C.A.M.P.時，將不需要再重新分配想賣出的物品。
- 我們將販賣機的物品欄位統整成同一個儲存空間，你現在可以只透過一個販賣機，就賣出最大數量的物品。
- 其他類型的C.A.M.P.物品，例如冰箱和發酵罐等，現在能在不同C.A.M.P.中共享道具欄。
- 然而，展示櫃無法在不同C.A.M.P.中共享道具欄，如此一來你將能在不同家中炫耀不一樣的物品。
- 在我們著手新增C.A.M.P.欄位的同時，我們也加入了在庇護所中建造和使用展示櫃與販賣機的功能。
- 庇護所中的販賣機將與建造於C.A.M.P.中的販賣機使用相同欄位與道具分配。
- 建造於庇護所中的展示櫃，可讓你利用C.A.M.P.中的任一展示櫃分配不同物品。
- 最後，我們也做了一些調整，讓放置於展示櫃中的物品不再需要消費C.A.M.P.建造預算。
如欲進一步了解C.A.M.P.欄位功能，請點擊下方連結[觀看最新的開發人員深度訪談影片]（https://www.youtube.com/watch?v=a1vKjUF7diw）或[參閱Fallout.com上的文章]（https://fallout.bethesda.net/en/article/3kMyHHpPp97aFoQS9AWJMH/fallout-76-inside-the-vault-locked-and-loaded-features-dev-dive）。
每日行動擴充
今日更新中新增的「解碼」模式，以及全新地點、敵人、突變和獎勵，幾乎讓每日行動的內容增加了兩倍。
新模式：解碼
在解碼模式中，你身負替弗農．道奇關閉三台無線電攔截器的任務。
方法是，你必須找到三名敵對「密碼攜帶者」並打倒他們，獲得用於停用無線電攔截器的特殊密碼。
每關閉一台攔截器，你面對的敵人就變得更難對付，一直到你殺死每日任務頭目並關閉最後一台攔截器為止。
新突變
解碼中的敵人有一種名為「凶猛出擊」的新預設突變，這會讓敵人的攻擊更致命，並能忽視你的裝甲抗性。
我們也新增了一些新突變，套用於每日任務模式隨機出現的敵人身上：
**團體恢復：**敵人聚在一起時會恢復生命值。
**腳步迅捷：**敵人擁有更快的移動速度與近戰攻擊速度。
**毒血：**死亡時，敵人會留下一灘毒素陷阱。
新敵人類型
我們已將輻屍人、天蛾人邪徒和鼴鼠礦工加入每日任務模式隨機遭遇的敵人中。
新地點
努力奮戰突破96號避難所、瓦托加掠奪者競技場和威斯科技研究中心，上述地點都已加入每日任務隨機出現的地點中。
獎勵更新
我們在本次每日任務更新中，新增了一些新獎勵，其中包含內建隱身效果的新隱蔽童軍裝甲。
我們也新增了傳奇武器「無人能擋的怪物」與「醫療過失」設計圖，以及各種能在C.A.M.P.建造的新物品設計圖。
我們根據社群的意見回饋，重新調整每日任務獎勵清單的平衡性，讓玩家有更高機率獲得稀有獎勵。
如欲得知更多每日行動詳情，請點擊下方連結[觀看這支開發人員深度訪談影片]（https://www.youtube.com/watch?v=E29vRxcth5Q）或[參閱Fallout.com上的文章]（https://fallout.bethesda.net/en/article/1DAM6v4D6dy4xCj7mEbR3i/fallout-76-inside-the-vault-dev-dive-into-daily-ops）。
其他設計更新
戰鬥
- **近戰攻擊更新：**我們針對玩家近戰攻擊做了幾項修正、調整與改良，讓你的攻擊能更穩定擊中目標。
事件
- **尋找寶藏獵人：**請留意我們的[社群行事曆]（https://fallout.bethesda.net/zh-TW/seasons），掌握即將到來的寶藏獵人週末追捕活動，因為寶藏獵人鼴鼠礦工發現了一些等著你來領取的新戰利品。
使用者介面
- **瞄準輔助：**我們為使用控制器的玩家新增了一項遊戲設定，讓他們在使用遠程武器瞄準射擊時，能更容易用十字準星對準敵人，並保持在目標身上。
- **批量製造：**在工作台製造時，可以透過新增的滑桿來大批組裝、鍛造、烹煮或製造一樣物品。
- 方法是，選擇一項你要製造的物品，然後將滑桿滑動到你要的數量。
- **世界活動更新：**世界活動選單現已提供除了每日行動外的資訊！現在能讓你隨時得知世界中更多活動的情報，包含當下的核爆區、活動和附近的玩家販賣機，讓你更輕鬆找到它們的位置並進行快速移動。
改良和錯誤修正
美術及圖像
- **遊戲視角：**在離開動力裝甲時受到來自PVP戰鬥的致命傷害，不會再導致遊戲視角出現問題。
- 光線：「殺、笑、愛」霓虹招牌上的「笑」這個字，不再看起來比招牌的其他文字更亮。
- **模組式沙發：**現在玩家在使用模組式沙發後站起來時，會正確播放站立的動畫。
- **動力裝甲：**以第一人稱視角使用重型武器時，掠奪者逃兵、掠奪者飯桶和裝甲王牌動力裝甲套組的一部分不會再擋住畫面。
- **動力裝甲：**離開室內後，直立護衛動力裝甲噴射背包上的螺旋槳現在會顯示正確的動畫。
- **動力裝甲：**修正載入世界時，有時會導致動力裝甲零件與玩家角色分離的問題。
- **動力裝甲：**修正在核災冬季對戰期間，可能導致某些玩家看不見動力裝甲的錯誤。
- **動力裝甲：**放置動力裝甲套組時，放置預覽現在會顯示出已經安裝好的動力裝甲零件，而不是空底盤。
- **動力裝甲：**使用H.A.R.E.動力裝甲噴射背包時，現在會正確顯示火焰的視覺效果。
- **動力裝甲：**對T-65動力裝甲套用迷彩特勤噴射背包套組時，不會再自動套用迷彩特勤塗裝到動力裝甲軀幹上。
- **垂直升降機器人：**在空中飛行時不會再發生幀數間斷的情形。
C.A.M.P.與工房
- **建造：**玩家再也無法在與家具互動時開啟建造選單。
- **建造：**玩家在缺乏某些建造類別的資源並開關建造物件時，該建造類別不再會從建造選單中消失。
- **預算：**修正儲藏箱沒有物品時，玩家的儲存物品預算超過100%的罕見錯誤。
- **預算：**針對砲塔和燈光等有建造上限的物件，計數器現在會在玩家建造該類型物件時正確更新。
- **蒐藏工作台：**調整建造金色蒐藏工作台的預算花費，改為與其他所有蒐藏工作台相同。
- **防禦：**周圍牆壁欄杆可以再次蓋在高樓層。
-**濫用漏洞：**已修正玩家用來疊加家具增益效果的濫用漏洞。 - **家具：**現在玩家與其他家具互動時，會離開目前正在使用的家具。
- **樓梯：**有欄杆的樓梯現在可以上下堆疊。這將讓玩家在不需用到獨立欄杆的狀況下，建造多層的2x1階梯。
- **樓梯：**修正某些物品無法放置到有欄杆的樓梯下方的錯誤。
- **工房：**放置可用資源採掘機時顯示的邊框已從綠色改為藍色。
- **牆壁裝飾：**自由邦牆壁告示牌現在會正確顯示於建造選單的牆壁裝飾分頁中。
挑戰
- **每日：**邪徒、血鷹和機器人等每日行動敵人，現在會正確推進需要玩家擊殺特定敵人類型的每日挑戰進度。
每日行動
- **一般：**離開每日行動時，玩家現在會正確回到加入行動的地點，而不是最後一次進行快速移動的地點。
- **敵人：**修正特定每日行動敵人的防禦低於設定值的錯誤。
- **敵人：**完成每日行動時，敵人現在會停止重生，殘存的敵人會自動被消滅。
- **敵人：**新增機器人派系的眼珠炸彈音效，用以警告玩家。
- **地點：**改善火焰礦坑和深洞的地圖配置，讓玩家更輕鬆移動，並降低迷路可能性。
- **行動報告：**修正快速完成每日行動，足以得到較高獎勵階級時，行動報告的稀有獎勵區塊顯示為空白的錯誤。
- **韌性：**修正堅韌的敵人受到有效近戰攻擊時，有時不會死亡的錯誤。
- **隊伍：**隊伍解散時，隊長不會再被踢出每日行動。
- **上行傳輸線路模式：**提升上行傳輸線路物件的互動速度。
- **上行傳輸線路模式：**修正在上行傳輸線路模式期間，火焰礦坑中的敵人生成數量不足的錯誤。
道具
- **衣著：**迷彩行動、戰術行動和復古足球服裝現在會正確顯示於玩家的裝甲之上。
- **裝甲：**在裝備裝甲期間修復損壞的裝甲零件，不會再導致額外防禦無法套用到該裝甲上。
- **頭飾：**私釀酒老媽和夏老頭狂歡節面具現在可以加入展示櫃。
- **頭飾：**狂歡節婆羅門面具現在可以拆解。
- **動力裝甲：**當其他玩家進入動力裝甲套組時，不會再偶爾出現動力裝甲空底盤。
- **動力裝甲：**H.A.R.E.和公園護林員動力裝甲現在提供適當的傷害和輻射抗性。
- **動力裝甲：**試圖將T-65或絞殺藤之心動力裝甲從一個動力裝甲底盤轉移到另一個底盤時，不會再出現「無法在此存放」的錯誤訊息。
- **動力裝甲：**修正玩家無法離開動力裝甲或使用嗶嗶小子的罕見錯誤。
- 武器：.44手槍塗裝現在可正確套用到醫療過失武器上。
- **武器：**使用回收的突襲者頭部攻擊時顯示傷害數值，現在符合實際造成的傷害。
- **武器：**近戰武器現在攻擊時會損耗耐用度。
效能與穩定性
- **客戶端穩定性：**修正檢視好友名單時，可能發生的Xbox One客戶端當機問題。
- **客戶端穩定性：**修正在肥沃土壤事件期間，可能發生的PlayStation 4客戶端當機問題。
- **客戶端穩定性：**在核災冬季對戰期間，駭進終端機並選擇顯示敵人位置後，不會再導致客戶端當機。
-**客戶端穩定性：**修正在連線至核災冬季對戰時，可能導致客戶端當機的問題。 - **載入：**使用位於庇護所內的庇護所入口後進行快速移動，不會再卡在載入畫面。
- **效能：**提升開啟地圖畫面時的效能。
傳奇輔助能力
- **電吸收：**現在除了能量攻擊外，也對敵方雷射攻擊有效。
任務和事件
- **預先警報：**任務目標「在艾碧的地堡找到加熱線圈」現在會顯示玩家還需找到幾個線圈。
- **當季活動：**在玩家下次成功完成這些活動後，狂歡節和葛拉漢的烤肉大會現在會於嗶嗶小子中顯示為「已完成」。
- **祕密揭曉：**修復挖掘工和其他特勤成員可能導致任務無法進行的數項錯誤。
音訊
- **搖頭娃娃：**魅力搖頭娃娃被玩家消耗時，現在會播放正確的音效。
- **複合弓：**玩家在沒有彈藥的狀況下試圖發射時，現在會播放正確的音效。
- **門簾：**現在會在開關時播放正確的音效。
- **表情符號：**若在結束前受到干擾，現在大笑表情符號的音效會被中斷。
- **眼球機：**現在爆炸時不會像冒牌羊熊怪一樣咩咩叫。
- **鄉村水磨：**現在會在被摧毀時時播放正確的音效。
使用者介面
- **操控：**修正在離開工房時，可能偶爾導致遊戲操控遭鎖死的錯誤。
- **操控：**玩家在別人的C.A.M.P.使用動力裝甲工作台時，若工作台所有者登出，玩家的遊戲操控不會再被鎖死。
- **操控：**進入動力裝甲時快速按下「使用」按鍵，不會再導致遊戲操控被鎖死。
- **操控：**以Xbox遊玩時，在使用格拉夫頓水壩附近的動力裝甲工作台改造動力裝甲後，立即進入該套動力裝甲不會再導致遊戲操控被鎖死。
- **自訂物品名稱：**販售一項自訂名稱的物品後，該自訂名稱欄位現在將會正確還給玩家，讓玩家能重新命名其他物品。
-**濫用漏洞：**修正讓玩家能裝備比預期更多輔助能力卡的漏洞。 - **本地化：**在德文客戶端中，當玩家佔領工房時，玩家名稱不會在畫面上方被切斷。
- **地圖：**血腥法蘭克現在會正確標記在地圖上。
- **通知：**修正在登入時，玩家的賽季等級在選單裡重置為1，並接續播放所有已到達等級的號角齊鳴的問題。
- **通知：**在發現新地點後出現的號角齊鳴，現在會依據較長的地點名稱調整尺寸，避免文字被切斷。
- **嗶嗶小子：**透過玩家交易接收或來自玩家販賣機的物品，現在會正確顯示於嗶嗶小子的「新增」分頁裡。
- **嗶嗶小子：**使用嗶嗶小子檢視武器數值時，顯示於道具卡牌中的傷害數值現在與右下角「武器」分頁中的數值一致。
- **嗶嗶小子：**如果玩家消耗或丟掉物品，嗶嗶小子「新增」分頁中的該項物品數值不會再遺留下來。
- **嗶嗶小子：**嗶嗶小子「道具」分頁中的物品，不會再時不時出現在「效果」分頁中。
- **社交：**玩家結束遊戲時，玩家圖示不會再從「近期的玩家」選單中消失。
- **社交：**在好友清單中開啟玩家名稱上的屬性選單，然後切換分頁時，不會再導致玩家無法瀏覽社交選單的選項。
- **教學：**在庇護所中建造時，彈出式教學視窗現在只會出現一次。
世界
- **一般：**修正阿帕拉契各處玩家可能破圖的地點。
- **路徑：**修正遊戲中幾個玩家可能直接穿透的物品。
- **路徑：**修正遊戲各處可能卡住玩家的地點。
- **灰焚堆：**在灰焚堆廢棄礦井的火焰中，加入目前缺少的輻射危害。
- **避難所科技大學：**玩家現在可於組隊時進入避難所科技大學。
