《Fallout 76》：道具欄更新說明 – 2021年1月26日

2021年1月26日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

本次更新包括儲物箱容量擴充、道具欄與UI介面的多項改善、新一波的錯誤修復，以及更多內容。請繼續閱讀，完整了解《Fallout 76》的變更內容。

更新檔重點

-**塞好塞滿！：**我們將儲物箱上限提高至1200磅，提供更充裕的空間存放物品。
-**道具分類免煩惱：**使用道具欄三項全新的分頁：「新增」、「裝甲」及「食物／飲料」，準確掌握裝備的收集狀況。
-**到底是什麼壓得你喘不過氣？：**現在起，只要選取道具欄的物品，選單將會顯示該物品的總重量。
-**行前須知：**地圖上的玩家販賣機提示現在將顯示玩家販售多少1、2、3星的傳奇物品。
-**建造模式顏色更新：**為了讓色盲玩家可以更輕鬆分辨有效及無效的擺放位置，建造模式下物品的輪廓從原先的綠色修改為藍色。

更新版本

各平台本次的更新版本和下載檔案大小如下：

**PC（Bethesda.net）：**1.5.1.26（1.6 GB）
PC（Microsoft Store）： 1.5.1.26（5.0 GB）
PC（Steam）： 1.5.1.26（2.0 GB）
PlayStation 4： 1.5.1.25（4.2 GB）
Xbox One： 1.5.1.25（4.8 GB）

道具欄及使用者介面調整

**儲物箱容量提升：**儲物箱容量增加，讓你保留更多裝備！我們將儲物箱的負重增加了50%，讓你多了1200磅的運用空間。
**全新道具欄分頁：**我們在道具欄選單新增了幾個分頁，以協助你整理裝備，無論零食、治療針，還是服裝、裝甲都能輕鬆搞定。
新增 – 這個分頁會記錄遊戲過程中收集到的所有物品，並根據收集順序進行排列。
如果道具欄內已有鋼鐵廢料等可堆疊的物品，那麼新獲得鋼鐵廢料將不會出現在「新增」分頁裡，而是會繼續堆疊到原有的物品上。
此外，若你離開原本的世界，「新增」分頁將會重設。
裝甲 – 我們將「裝甲」設為獨立的選單分頁，以便你將防具與其他穿著區分開來。
食物／飲料 – 食物及飲料現在已從「輔助品」區獨立，建立專屬的「食物／飲料」分頁。
請注意，藥物及血清仍舊屬於「輔助品」。
**堆疊重量：**到底是什麼壓得你喘不過氣？現在只要選取道具欄中堆疊的物品，嗶嗶小子就會顯示單一物品的重量及堆疊物品的總重量。
**販賣機地圖預覽：**現在當你在地圖上預覽其他玩家的販賣機時，提示將顯示販售的1、2、3星傳奇武器和裝甲數量。如此一來，你就可以在快速移動至對方的C.A.M.P.之前，預先知道更多玩家販售傳奇物品的相關資訊。
此外，為了方便你查看玩家販售的傳奇物品類型，提示中將不會再出現販賣機裡沒有擺放道具的類別。

其他使用者介面更新

**原子商店：**我們在原子商店各分類的頁面添加了一個按鈕，你可以用按鈕顯示或隱藏已經擁有的物品，使商品瀏覽畫面更一目了然。
**建造模式視覺調整：**我們把在C.A.M.P.建造物件時顯示的輪廓顏色從綠色改為藍色，以提供色盲玩家更友善的遊戲環境。
這項變更只會在有效的擺放位置顯示；若為無效的擺放位置，輪廓依舊為紅色。

每日行動

**長老階級獎勵：**為了回應社群意見，我們調整了每日行動的獎勵。只要你能以夠快的速度完成行動，達到長老階級，就能從稀有獎勵中獲得一件物品。

讓愛傳出去：全新挑戰與獎勵

**即日起直至2月16日，**你將可以在原子商店免費索取管鉗的「負心殺手」造型，穿上它完成挑戰，即可解鎖全新外觀及消耗品獎勵！
在「讓愛傳出去」活動期間，每日使用負心殺手擊敗敵人，就能獲得午餐盒、輔助能力卡包及維修工具。
此外，只要在裝備負心殺手造型時完成每週挑戰，就能獲得服裝，甚至是全新樣式的荒地小屋。

故障修復

盟友

**移民搜刮者：**修正移民搜刮者消失的玩家對話選項。

美術及圖像

**穿著：**修復武士頭盔的紋理問題。
**穿著：**縮短深穴獵人背包與角色背部之間的距離。
**穿著：**嗶嗶小子不再於戴著兄弟會偵察兵頭盔的玩家背後發光。
**穿著：**修復狂歡節貝雷帽的紋理問題。
**裝飾：**更新摧毀包裝禮物時的爆炸效果。
**裝飾：**骷髏頭蠟燭上的火燭不再偏離燭芯。
**道具：**更新摧毀巧手先生燃料及攜帶式油箱時的爆炸效果。
**燈光：**關閉旋轉色盤燈後，不再遺留黃色燈光效果。
**燈光：**調整「殺、笑、愛」告示牌的燈光效果，降低「笑」字的亮度。
**動力裝甲：**戴上套用塗裝的T-65動力裝甲頭盔之後，頭燈不會再照向錯誤的方向。
**動力裝甲：**修正宇宙隊長動力裝甲紋理消失的問題，並減少穿透的狀況。
**動力裝甲：**戰爭騎士動力裝甲現已能確實保護角色的身體後側。
**販賣機：**調整摧毀思樂肯咖啡販賣機的爆炸效果。
**武器：**在第三人稱視角下，「精神高於物質」的視覺效果不會再從玩家的肩膀發出。

C.A.M.P.與工房

**漏洞：**修正影響儲物箱物品存放的漏洞。
**庇護所：**只要還有空間，現在能輕易地將破舊小屋、荒地小屋等項目放入庇護所。
**階梯：**鋼鐵兄弟會偵察塔的前方現在可以放置階梯。
**超級變種人管子：**玩家在建造超級變種人管子時，不用再擔心會卡在管子裡。

挑戰

**世界：**現在可完成「探索灰焚堆的各個地點」挑戰中的「探索貝克利」支線挑戰。

每日行動

**獎勵：**修復玩家在可能取得的物品為不可交易且已學會的設計圖時，無法獲得稀有獎勵的情況。現在只要發生這個情況，玩家將一律能獲得獎勵。
**行動報告：**修正在每日行動報告中已獲得的獎勵等級可能錯誤標記的視覺呈現問題。
請注意： 每日行動的獎勵會在每天中午12點重設（ET）。

疾病

**輻射蠕蟲：**輻射蠕蟲現在只會增加飲食受到的輻射傷害。

敵人

**生成：**修復敵人有時會在錯誤位置集體生成的問題。
**巨大寄居蟹：**玩家無法再穿過巨大寄居蟹。

道具

**穿著：**狂屍鬼面具及卡多斯小丑面具不會再遮蔽嗶嗶小子燈光。
**穿著：**瘟疫醫生面罩現在能正確顯示其預防氣媒傳染病。
**穿著：**現在可以修復沼澤迷彩核生化防護衣。
**裝甲：**掠奪者裝甲現在能和新潮舊衣及火熱風格的傳奇輔助能力一起使用。
**裝甲：**偵察兵裝甲現在能確實根據玩家身形調整。
**植物：**薊叢現在遭受核汙染後將確實變成輻射污染薊。輻射污染薊現在可以作為原始發光流體的材料。
**雜誌：**修復導致《愛的生活》第8期使第4個便當盒的非常充分休息獎勵失效的問題。
雜誌：《驚世奇譚》第3期的獎勵變更為玩家可於水下呼吸且能在游泳時恢復生命值。
**改造配件：**裝有能增加火焰傷害改造配件的武器，像是有焰刃改造配件的戰爭關刀，現在能跟友善火焰輔助能力一起使用。
**改造配件：**加熱線圈改造配件現在能正確顯示造成火焰傷害的能力。
**改造配件：**現在將鬥士裝甲改造配件安裝於兄弟會偵察兵裝甲的手臂零件時，每裝一個可提高7.5%的徒手傷害。
**改造配件：**輕量化彈藥傳奇效果現在能確實減少爆炸彈藥重量。
**改造配件：**替加熱皮革胸甲安裝附口袋改造配件，不會再錯誤增加道具的耐久度。
**設計圖：**修復問題，玩家的草坪紅鶴和木製書桌設計圖學習狀態不會再還原為未學會。
**動力裝甲：**瞄準螢幕改造配件現在只會標示敵方目標。
**動力裝甲：**爆炸通風口改造配件更名為「冷卻通風口」。冷卻通風口降低核融合核心耗損速率5%。
**武器：**修復某些可發射多發彈藥的武器造成過多狀態傷害的問題。
**武器：**聖戰士手槍反射瞄準器安裝火焰機匣後不會再扭曲變形。
**武器：**穩定重型槍管現能正確計入學會的.44改造配件。
**武器：**上過塗裝或有造型的警棍現在能改回預設外觀。
**武器：**將電漿切割器的攻擊速度說明改為「中」。
**武器：**石弩現在能更改回原本的外觀。
**武器：**玩家現在能確實在骨棍切換至無升級後將創傷改造配件重新安裝。

突變

**瘟疫行者：**瘟疫行者突變的說明現在已不包含能移除疾病持續時間的錯誤內容。僅變更說明內容，並未調整突變的功能。

NPC

**兄弟會：**鋼鐵兄弟會的潛力新人跟新兵遭遇核爆時不再承受傷害。
**兄弟會：**玩家在跟羅素．多西說話時，NPC不會再跟玩家打招呼。
**兄弟會：**修正「財產所有權」期間與NPC對話的問題。
**普特南兄弟：**如果兩人在玩家重新拜訪時都沒有被招募至阿特拉斯堡，將會出現適當的談話內容。
**居民：**修復東部山區瞭望塔的居民碰撞問題。
**瓦爾迪茲學士：**不再對玩家於發明之母期間收集過的文件進行評論。
**瓦爾迪茲學士：**修復在「發明之母」期間瓦爾迪茲無法播放特定語音的問題。
**瓦爾迪茲學士：**瓦爾迪茲倒下時，筆記版不會再穿透她的身體。
**小販：**平林鎮的小販不會再時不時隱形。

效能與穩定性

**客戶端穩定性：**修復多項可能在戰鬥期間出現的客戶端當機問題。
**客戶端穩定性：**修復使用嗶嗶小子查看筆記分頁時，可能發生的客戶端當機問題。
**連線：**修復PC玩家在正常遊戲過程中，收到「因修改遊戲檔案而斷線」的錯誤訊息，導致被踢出當前世界的問題。
**伺服器穩定性：**修正會導致伺服器當機的問題。
**效能：**修正使用嗶嗶小子查看「輔助品」分頁時，導致客戶端故障的問題。
**效能：**修正使用嗶嗶小子按腐敗程度進行分類時，導致客戶端故障的問題。
**效能：**修復在阿特拉斯堡內幀數下降的問題。

輔助能力

**閃避：**AP耗損將有2秒的冷卻時間。在AP冷卻時間內，傷害減少仍會持續作用。這能防止玩家被高射速的武器攻擊時AP完全耗盡。
**友善火焰：**友善火焰的生命值恢復效果不再疊加，但恢復速度更快。這能統一每個武器的恢復速度。
**穩定：**修復穿著動力裝甲時穩定無法正常運作的問題。
**大無敵：**製作傳奇道具時，號角齊鳴及音效已可正確播放。

任務和事件

**出乎意料的發現：**如果玩家在小屋裡，匕首就不會嘗試跟玩家交談。
**出乎意料的發現：**一旦玩家獲得匕首的鑰匙，重新登入後鑰匙將不會重新出現在匕首的屍體上。
**山茱萸死亡危機：**修復任務目標沒有正確出現在樹幹上的問題。
**狂歡節：**現在玩家完成事件後，將能確實獲得三星傳奇道具。
**狂歡節：**狂歡節結束後，超級變種人自爆者將不再持續生成出現。
**狂歡節：**修正司儀會在事件範圍外生成的問題。
**狂歡節：**機器人專家輔助能力無法再用來駭入遊行人員機器人。
**狂歡節：**在狂歡節事件搜刮陶瓷杯，不會再使玩家無法於同個世界的狂歡節取得其他的陶瓷杯。
**實地測試：**開場動畫中，普特南的父母將顯示得更清楚。
**實地測試：**修復跟拉瑪尼聖騎士對話時，會出現空白對話框的罕見問題。
**禁忌的知識：**修正禁忌的知識及科技資料的多項問題，並重新開放這項任務。
**請注意：**科技資料現已無法掉落、交易或販賣。
**發明之母：**重新登入時神祕元件仍會是任務道具。
**發明之母：**當玩家返回副本，輻射極琉礦電池外殼的灰塵袋不會消失。
**發明之母：**修正瓦爾迪茲學士被敵人攻擊時可能不會反擊的問題。
**發明之母：**玩家取出「發明之母」的神祕元件時，將於道具欄顯示訊息。
**發明之母：**修正拉瑪尼與信之間關於塔格蒂聖騎士的對話知識不連貫的狀況。
**通話完畢：**發信器被破壞的動畫不再提早播放。
**監管監管人：**當保全錄音交還給首席工程師布拉斯後，對話及任務將順利進行。
**最佳防守：**被引導與上層的兄弟會交談後，任務目標將正確指向拉瑪尼聖騎士。
**最佳防守：**修復任務最終決戰時，敵人生成數量高於預期的問題。
**商業機密：**收集嗶嗶小子建造工具組的任務標記，現在會持續指向避難所科技大學。

音訊

**記分板：**快速進入記分板不會再導致音效消失。

使用者介面

**原子商店：**現在取得鋼鐵兄弟會圖示後，這個圖示會正確顯示於原子商店的玩家圖示頁面上。
**快速移動：**新增一則錯誤訊息，會在嘗試快速移動至距離太近的C.A.M.P.時顯示。
**地圖：**修復查看終端機可能打開地圖的問題。
**地圖：**修復販賣機在地圖上的物品數量預覽跟真正販售數量不同的罕見狀況。
**通知：**修復完成限時挑戰有時沒有號角齊鳴的問題。
**輔助能力幣：**修復玩家在丟棄輔助能力卡後，可能顯示不正確輔助能力幣數量的視覺呈現問題。
**嗶嗶小子：**嗶嗶小子現在可以完整顯示較長的物品名稱。
**任務：**修復「建立信任」目標追蹤器在任務完成後仍出現在畫面上的問題。
**記分板：**Fallout 1st專屬獎勵現與記分板上的標準獎勵分開領取。
**社群選單：**改善社群選單彈出視窗的滑鼠控制效果。
**隊伍：**在工作台上修復物品時，隊伍使用者介面將不再閃爍。

世界

**世界：**修復遊戲各處可能卡住玩家的地點。
**世界：**修復遊戲各處玩家可能破圖的地點。

Bethesda Game Studios