〈大西洋城〉「美國遊樂場」更新說明

去年在大西洋城遠征中，各位玩家遇見新面孔、探索新地點。現在是時候回到大西洋城，把之前的舊帳算清了。

---

更新重點

• 美國遊樂場：返回大西洋城，幫助提姆市長對抗蔓生種入侵。
• 新系列任務：新的一系列全新任務中，解開盧梭家光鮮亮麗的外表下隱藏的致命陰謀。
• 探索棧道區：這次更新中，進一步拓展核災後紐澤西的世界觀，玩家可以進一步探索城市深處，並且挑戰新的支線任務。還有新的角色等著你認識，記得去打聲招呼！
• 季度變更：我們調整了遊戲中的季度系統，讓獲取獎勵的方式更有彈性。詳情請參閱以下季度變更章節。

---

更新版本1.7.10.12與檔案大小

本次更新檔在各平台的下載大小如下：

• PC (Steam): 17.1GB
• PC (Microsoft Store): 27.1GB
• Xbox: 27.08GB
• PlayStation: 26.1GB

---

〈大西洋城〉「美國遊樂場」

上次離開大西洋城紙醉金迷的棧道區前，我們在表演家的場子參與了一檔致命的遊戲節目，甚至遇見了當地的組織犯罪幫派「家族」。現在大西洋城市政府領袖提姆市長要尋求你的協助，對抗入侵的蔓生種。在全新的遠征任務中，你能擊退圍攻大西洋城的危險類植物怪物嗎？

家庭優先：全新系列任務

回到阿帕拉契，玩家也會面對光鮮亮麗的盧梭家，進行一系列全新任務。盧梭家在阿帕拉契開了一家新夜店，希望可以遠離大西洋城無止盡的追求與競爭，開啟恬靜但仍然舒適的新生活，可惜事與願違，隨著致命的陰謀展開，玩家必須順著《Fallout 76》新任務梳理一切，揭開盧梭家藏匿已久、惡魔般的祕密。

探索棧道區

《大西洋城》「美國遊樂場」也進一步拓展《Fallout》世界中的後核災紐澤西，讓玩家可以隨意探索這座城市，還能挑戰新的支線任務。可以多認識當地商人買東西，甚至涉入家族內部的傳承接棒！

季度變更

本次更新後，原本的記分板會變成更好用的全新「季度」選單！每個季度開始時，玩家都能在這個選單查看本季度能獲得的所有超棒獎勵，甚至100級之後獲得的獎勵也看得到！獎勵分多個頁面顯示，升到一定級數就能解鎖新的頁面。每次升級都會得到25張票券，可以在你解鎖的頁面上兌換獎勵。跟之前的記分板一樣，只要完成挑戰獲得S.C.O.R.E.，就可以提升你的等級。

請注意：票券要在季度結束前花完，未使用的票券在季度結束後會失效，下個季度無法繼續使用。

與先前的記分板制度一樣，所有玩家都可以兌換每個季度的基本獎勵。Fallout 1st會員會自動獲得Fallout 1st季票，獲得季度的高級獎勵。第16季將推出新制度：非Fallout 1st會員的玩家，可以在遊戲內用原子購買Fallout 1st季票，購買季票後也能獲得這些高級獎勵。

本次更新中，季度挑戰以及季度中升級所需的S.C.O.R.E.並沒有改變，玩家升級的速度會與先前季度相同。

第16季：與惡魔對決

閱讀「第16季：與惡魔對決」介紹文請看這裡！

錯誤修正與其他改善

美術

• 修正小鼓、手風琴與吉他的預覽圖。
• 修正輻射極琉礦光束使用射線聚焦器改造配件時出現的圖像問題。
• 修正部分狂歡節面具無法在展示櫃中正常顯示的問題。
• 修正嗶嗶小子的攜帶和投擲預覽。
• 逃漏稅：在道具欄中顯示失竊的獎金時，加入瓶蓋圖示。
• 新增將其他道具轉變成「小心地滑告示牌」時的預覽圖。

遊戲進行

• 表演家碼頭電動遊樂場內的機械賽馬遊戲現在提供智力增益。
• 現在拆解水族館告示牌時，會獲得正確的塑膠數量。
• 修正玩家使用特定武器後，會在螢幕上顯示「連技」文字的問題。
• 玩家可利用移動按鈕操作地圖選單，不再只能用方向鍵。
• 修正使用者對調滑鼠按鍵時，在V.A.T.S.中會無法發射武器的問題。
• 修正NPC會在預期外的狀況維持無敵狀態的問題。
• 修正會讓遠征隊伍成員被踢出遠征的問題。

在地化

• 所有語言進行多項在地化修正。

任務

• 新增任務開場動畫。
• 統一不同敵人的市政審計員副頭銜名稱。
• 「更好的明天」：修正讓任務無法正確重設的錯誤。
• 「震撼無比的遊戲」：進行任務第一個目標時重啟遠征，不再會讓任務無法進行。
• 「妄為蒼生」：修正玩家與貝特爾對話時若選擇運氣選項，會讓公爵夫人的對話陷入無限迴圈的問題。
• 任務若需在大西洋城與阿帕拉契間來回，目標現在會指向正確地點。
• 任務中重要遭遇戰持續平衡調整與改善。
• 修正數個進行任務目標時若登出，與NPC重新開始交談時會出現的問題。
• 修正數個進行部分任務目標時若登出，會出現的「儲存點」問題。
• 任務中重要遭遇戰持續平衡調整與改善。

系統

• 修正「土製步槍校直槍柄」命名。
• 能量武器使用至尊機匣時，現在對輻屍人會獲得+65%傷害加成，與其他武器一致。
• 漿果口味敏達現在使用「藥物癖」1級輔助能力會有正常效果。
• 動力裝甲頭盔現在可以再次安裝X01、T45、T60、T51與掠奪者動力裝甲用的頭燈。
• 西維吉尼亞角子機使用者介面現在會要求玩家提供原本設定的10枚瓶蓋開局費用，並且每次啟動都會扣除10枚瓶蓋。
• 承包商墨爾在玩家學會設計圖後，才會給予聯合會動力裝甲零件獎勵。
• 與大西洋城小販交談時，不會再自動開啟交易選單。
• 修正「抗議舉牌」近戰武器在快速道具欄選單中顯示手槍圖示的問題。
• 修改「武器上膛」輔助能力卡的文字，反映重型武器裝填速度實際加成為20%/40%/60%，而非原本顯示的10%/20%/30%。
• 修正即使玩家已經學會設計圖，但C.A.M.P.中仍然無法製造機器人啤酒杯展示架的問題。
• 降低機器腦的煙霧彈攻擊造成的傷害。
• 統一背包改造配件的名稱。
• 玩家現在若擁有肉食動物突變，吃下肉或屍體可獲得2x效果，包括飢餓滿足程度。
• 修正變種人輻射極琉礦右臂裝甲說明文字錯誤。

使用者介面

• 組合包動態定價大型字體的刪除線位置現在較為精準。
• 修正玩家開啟地圖後，彈出通知消失的介面問題。
• 修正觀看地圖時，「放置標記」按鈕會開始下一個遠征的問題。
• 修正創造角色時，遠征標記偶爾會出現的問題。
• 修正傳奇物品在螢幕上顯示時間超過預期的問題。

世界

• 各種物品紋理修正。
• 各種漂浮物體錯誤修正。

其他

• 修正有時間限制的遠征獎勵未正確重設的問題。
• 現在玩家在大西洋城的角子機轉出3個「大拇指」圖案時，會獲得獎勵。
• 修正NPC坐下的時候不會碰撞的問題。
• 修正部分蔓生種無法正確遭斬首的問題。
• 授粉者現在遭擊殺時會正確爆炸。
• 調整特定NPC裝備的物品與服裝。
• 修正數個錯字以及字幕與配音不合的問題。
• 移除朱塞佩的小販商品中部分的設計圖。
• 調整數個重要對話中NPC的位置與間隔。