《Fallout 76》：匹堡更新檔說明 – 2022年9月13日

《Fallout 76》最新更新檔今日上線，為《Fallout 76》帶來遠征系統，你將首次前往阿帕拉契以外的地方，進行匹堡任務！此次更新也包含《Fallout 76》第10季、一系列新的升級獎勵、遊玩方式改善與錯誤修正。

---

更新重點

• **應變同盟再起：**前往位於白泉渡假村的白泉收容之家，認識全新世代的應變同盟成員。這群人利用垂直飛行機努力協助阿帕拉契當地居民，以及住在遠方聚落的人們。
• **充飽電力，準備起飛：**即便是助人為樂的應變同盟，有時也需要別人幫助。在白泉收容之家完成全新每日任務，取得應變同盟的信任，並為垂直飛行機的輻極電池充電。
• **前進匹堡：**發動垂直飛行機，展開匹堡遠征，玩家可在匹堡進行頭兩個任務「聯合會徵收」和「灰燼重生」。勤勉的聯合會深陷與兇惡的狂熱幫掠奪者的激戰之中，你必須為聯合會提供火力支援。
• **賺取郵票，領取獎勵：**在匹堡完成任務可獲得傳奇武器和裝甲、傳奇模組、遊戲內貨幣以及更多獎勵。你還能根據表現獲得郵票，郵票可用來購買白泉收容之家的特定獎勵。
• **在第10季造訪鋼鐵城！**賺取S.C.O.R.E.提升級別，在全新第10季記分板、「紅火箭『橫跨美國』呈獻：鋼鐵城」領取一系列豐富獎勵，包括自動斧和聯合會動力裝甲。

---

更新版本1.7.0.23

以下請參考本次更新檔在各平台的下載大小：

• **PC（Steam）：**23.5 GB
• **PC（Microsoft Store）：**73.5 GB
• **PlayStation：**77.1 GB
• **Xbox：**80.8 GB

---

隆重介紹：遠征與匹堡

遠征系統隆重登場，將帶你和最多三名隊友一同首次前往阿帕拉契以外的地方，完成多項挑戰性十足且可重複進行的任務。雖然任何玩家都能參與遠征，但我們目前建議等級最好達50級以上，才能享受到最佳體驗。

應變同盟回來了！

重返阿帕拉契的人越來越多，其中有些人發現從前的應變同盟，並決定繼承他們的衣缽，協助所有需要幫助的人。這些新世代的應變同盟成員在白泉渡假村建立了行動基地，並取名為「白泉收容之家」。

• 近日他們設法修復了一架垂直飛行機。他們希望能在你的協助下，將救助的範圍擴展到遠方的廢土聚落。
• 造訪白泉收容之家以開始「應變同盟再起」任務，你將認識一群擁有高尚情操、決定重組應變同盟的新成員。
• 隨著任務推進，你會逐漸了解到應變同盟的目標、取得他們的信任，並使用垂直飛行機展開遠征。

充飽電力，準備起飛

• 為了啟程遠征，你必須將垂直飛行機的輻射極琉礦電池（輻極電池）充飽，做好飛行準備。不幸的是，輻極電池的充電需求供不應求，應變同盟只能為電量供應設下嚴格限制。
• 完成「應變同盟再起」任務後，每天造訪白泉收容之家，就能自動開始3項不同的收容之家每日任務。
• 為答謝你的幫忙，每次完成特定的收容之家每日任務，應變同盟就會給你25%輻極電池電量，其他任務則是給予50%電量。
• 完成一天的全部3項任務，就能獲取足夠電量將垂直飛行機的電池充飽，這時就能展開遠征了。
• 你最多能持有100%輻極電池電量，一旦開始新的遠征，這些電量就會被消耗掉。
• 開啟嗶嗶小子的「收藏」分頁，即可查看目前擁有多少輻極電池電量。
• **請注意：**完成收容之家每日任務後，一天只能展開遠征一次。或者你也能參與其他玩家展開的遠征，次數不限。
• 我們在公開隊伍名單新增了「遠征」隊伍，讓你更快找到隊友，且完成遠征還能獲得額外經驗值。

進行匹堡任務

• 近日大批難民來到白泉收容之家，使應變同盟注意到名為「匹堡」的城市正面臨嚴峻情勢。當地的聯合會成員遭受邪惡的狂熱幫掠奪者圍攻。後者為了擴張「領地」不擇手段。
• 在頭兩項「聯合會徵收」和「灰燼重生」任務，你將深入匹堡衝突的中心支援聯合會，拯救他們脫離掠奪者的暴行，並徹底破壞狂熱幫的計畫。
• **聯合會徵收：**狂熱幫掠奪者已占領鑄造廠。這座鋼鐵廠一直是聯合會的堡壘和大本營。在匹堡降落後，你將和聯合會分會之一的領袖海克絲見面。海克絲將向你說明破壞狂熱幫計畫的細節。你要協助聯合會一步步取回鑄造廠。
• **灰燼重生：**聯絡達尼洛，他會派你去聖堂執行救援任務。無情的狂熱幫在那裡囚禁和奴役許多聯合會成員。替被俘的聯合會成員準備逃生路線，能救多少是多少，然後在聖堂內製造混亂，直搗黃龍。
• 垂直飛行機電池充飽後，開啟地圖選擇「遠征」圖示，接著往左或右選擇想要開始的任務。
• 進行任務時會收到3項隨機目標，每次重玩任務都有新鮮感。
• 除此之外，任務途中還有可選目標能完成。
• 你和隊友完成的可選目標越多，任務結束後收到的獎勵就越好。
• 任務途中需要暫時離開遊戲也沒關係，因為收到目標即等於通過檢查點。即使關閉遊戲，下次登入還是能從同一個地方接續進度。

獲得獎勵

• 每次完成任務後，根據你和隊伍完成的主要與可選目標數量，你最多能獲得5個傳奇物品。
• 你將獲得一個傳奇模組（有機會獲得兩個），以及傳奇輔幣或國庫債券、戰利品和經驗值。
• 每週一次，只要在任務期間完成所有可選目標，即可隨機獲得一個稀有遠征獎勵物品。
• **請注意：**我們在更新檔上線的前一天發現一個問題，導致今天的系統維護結束後，玩家一開始將無法獲得每週稀有獎勵。我們將盡速修復此問題。我們目前預計於9月15日週四修復，好讓玩家仍可在本週取得獎勵。今天仍可照常獲得其他任務獎勵，例如貨幣、傳奇物品和模組。
• 這些稀有獎勵可能包括自動斧和聯合會動力裝甲改造配件、新服裝、可供C.A.M.P.使用的匹堡主題裝飾等等！
• **你不會獲得重複的稀有遠征獎勵物品。**獲得這些獎勵物品的設計圖後，完成任務的每週獎勵就不會再出現該物品。
• 每週稀有遠征獎勵計時器將於台北時間每週三凌晨00:00重置。
• 隨著遠征系統推出，新的遊戲貨幣也跟著出現，那就是「郵票」。
• 所有參與遠征的人在每次完成任務後都能獲得郵票，完成越多可選目標，就能獲得越多額外郵票。
• 由於遠征隊長必須另外完成收容之家每日任務，替垂直飛行機充電，因此可以額外獲得郵票。
• 把郵票拿給白泉收容之家的新小販「朱塞佩」，就能兌換特定的稀有遠征獎勵，藉此擴大你的收藏。

---

在第10季展開前往「鋼鐵城」的公路之旅

《Fallout 76》第10季今日開跑，以下為新一季內容：

全新記分板：鋼鐵城

坐上紅火箭的副駕駛位，一起踏上公路之旅，體驗賓州匹茲堡的視覺和聽覺饗宴！享受匹茲堡美不勝收的大廈天際線，認識友善又認真的居民，探索匹茲堡做為美國鋼鐵產業中心的豐富歷史。完成以上體驗和更多精采內容，提升級別，領取全新獎勵，盡在《Fallout 76》第10季記分板：「紅火箭『橫跨美國』呈獻：鋼鐵城」。

• **大量全新獎勵：**隨著你推展當季旅程的進度，將可解鎖武器、裝甲和動力裝甲的新塗裝，還能獲得匹堡主題的C.A.M.P.設施、服裝、飾品、消耗品、遊戲內貨幣以及更多獎勵！
• **擴大你的郵票收藏：**本次記分板的許多級別會獎勵全新遊戲內貨幣：郵票。提升級別領取郵票，再到白泉收容之家找朱塞佩兌換稀有物品設計圖。

提升級別，解鎖新裝備

玩家首次可以透過提升鋼鐵城記分板的級別，解鎖製作武器和動力裝甲等全新物品的設計圖。以下是本季可取得的新物品：

• **自動斧：**只要拿在對的人手裡，這把永不停歇的自動斧就能解決面前的所有阻礙。只要有點技術、花點時間，就能改造這把武器，造成毒素、電流或火焰傷害。
• **聯合會動力裝甲：**穿戴整套聯合會動力裝甲時，毒素抗性+150，負重+75，正好適合用來探索匹堡。
• 第10季期間，自動斧和聯合會動力裝甲只能透過提升記分板級別獲得。第10季結束後，我們計畫將以上兩件物品加入朱塞佩的商品。如此一來，錯過本季的玩家未來也能用郵票解鎖這些物品。

想了解《Fallout 76》第10季詳情，請前往Fallout.com的季度頁面查看最新的社群行事曆。

---

其他設計改動與效能改善

阿帕拉契

• **快速移動：**在白泉渡假村、鏽鎬鎮、大坑洞、創建會或阿特拉斯堡等特定地點，玩家現在可以選擇快速移動到地點外，或直接移動到地點內部。
• 此外，白泉渡假村新增「白泉北側入口」快速移動點。玩家首次徒步發現這個快速移動點後，後續即可直接傳送到白泉購物中心內。
• **承包商墨爾：**玩家現在透過承包商墨爾一次最多可購買100個傳奇模組和500個避難所鋼鐵。
• **白泉渡假村：**白泉購物中心的工匠角落新增傳奇交易機器和輾金機。

物品

• **自動近戰武器：**現在電鋸、齒鋸、鑽頭等自動近戰武器的傳奇版本可透過武器工作台製作，也可能出現在活動、任務和傳奇敵人的傳奇戰利品。

起始裝備

今天更新檔中，我們為初次踏出76號避難所的居民調整了遊戲起始體驗。以下變動應該能讓玩家在踏上探索阿帕拉契的旅途時，感覺準備得更完善。

• 新居民現在離開76號避難所會獲得以下物品：
• 1把10mm手槍和200發以上的10 mm彈藥
• 1把野戰刀
• 1個輕型皮革軀幹裝甲
• 1個小型背包（玩家仍需尋找並學習設計圖，才能自行製作小型背包。）
• 各類消耗品，包含：治療針、消輻寧、抗生素、食物和水、一個避難所科技補給包，以及廢料和維修工具。
• 除此之外，還會獲得「避難所補給」增益效果，使角色在2小時內不會增加飢餓和口渴值。
• 最後，等級1到15的生物的抗性和傷害都已降低，讓戰鬥更為流暢。

---

錯誤修正

美術

• **床：**修復可能導致外星人冬眠艙使用時不會顯示藍色視覺特效的錯誤。
• **動力裝甲：**現在玩家進出動力裝甲時，手臂不會再穿模。
• **遠程武器：**卑鄙二人組塗裝現在能套用於獨特傳奇雙管霰彈槍「中堅分子」。

C.A.M.P.與工房

• **盟友：**C.A.M.P.物品現在不能放置在瑟索的太空船上。
• **椅子：**玩家現在可以坐在模組式沙發上。
• **門：**現在鐵絲網門被摧毀時，會播放正確的音效和視覺特效。
• **漏洞：**修正允許玩家同時擁有兩個使用中的C.A.M.P.的漏洞。
• **地板：**修正影響「破敗的地磚地板」上層地板的路徑問題。
• **地板裝飾：**現在不同類型的輻射假人位於建造選單「地板裝飾」類別的同一排，玩家只需左右移動即可選擇不同類型。
• **地板裝飾：**現在製作浮頭人酒壺的要求，在C.A.M.P.建造選單和工匠的工作台內皆一致。
• **其他建築：**現在火警瞭望塔連接電力時，放置在瞭望塔上方梁柱的燈會正確獲得電力。
• **其他建築：**C.A.M.P.盟友和蒐藏機器人現在會正確在破敗的拖車的屋頂上行走。
• **其他建築：**現在破敗的拖車處於損毀狀態時，玩家可以從牆壁的縫隙間射擊和投擲手榴彈。
• **小販：**不同類型的微醺湯姆販賣機現在維修時會播放正確的動畫。
• **壁紙：**牆壁裝飾物品現在不會再陷入貼有祕神會壁紙的牆壁。
• **壁紙：**現在海報、繪畫、三角旗、記分板等平面牆壁裝飾不會再陷入貼有壁紙的牆壁。
• **壁紙：**條紋、鬼屋和祕神會壁紙現在套用在三角形牆壁上時，會調整為正確的方向。
• **工作台：**修正有時會導致玩家C.A.M.P.中工匠的工作台無法使用、也無法移動的問題。

挑戰

• **每日：**現在製作或拆解異形破壞者和未知V.A.T.S.，會正確計入「製作或拆解一件遠程武器」每日挑戰的進度。
• **每日：**現在使用維修工具修理玩家儲物箱的物品，會正確計入「修理裝甲、武器或動力裝甲」每日挑戰的進度。
• **每週：**現在製造和拆解頭飾和下身裝甲，會正確計入「修理裝甲、武器或動力裝甲」每週挑戰的進度。
• **每週：**修正將尋寶獵人鼴鼠礦工和極尊鼴鼠計入「殺死一隻發光生物」每週挑戰進度的錯誤。

戰鬥

• **近戰敵人：**現在不斷繞著灶馬蟋蟀、狼、和巧手先生等特定敵人轉時，不會再使他們停止攻擊玩家。

敵人

• **吸血蟲：**現在吸血蟲死亡時，有機率掉落吸血蟲肉。
• **狗：**混種狗和狼等犬類敵人現在攻擊玩家後不只會行走，也會奔跑。

事件與任務

• **巨大的問題：**修正玩家逃離莫諾葛礦場時，暫時被困在隧道中無法移動的問題。
• **盟友：大錯特錯：**修正任務期間要求玩家收集不正確物品的問題。
• **有機溶液：**現在艾拉．艾姆斯身上的任務標記會在搜刮「艾拉的研究」後正確移除。
• **預防重於治療：**現在登出後重新登入，就能再次完成「進入查爾斯頓調車場大門」的可選目標。
• **擅離職守的機器人：**在打手中士說話時與角色互動，不會再打斷對話或導致內容重新播放。
• **機器人巡邏：**現在活動期間的所有敵人都會預設對玩家懷有敵意，並能用V.A.T.S.瞄準。
• **貴客光臨：**修正玩家派侍者機器人回去工作時，有時會造成侍者機器人離開宴會廳的問題。
• **沼澤之心：**如果格拉夫頓怪獸生成為頭目，目標會在任務追蹤器中正確顯示。
• **不理智的恐懼：**活動中生成的敵人現在會瞄準並傷害貝克漢。
• **到此為止：**任務目標不會再出現在活動期間生成的輻屍獸身上。
• **礦脈採掘：**現在玩家如果沒有在計時器到期前開啟礦脈，就會正確顯示活動失敗視覺效果。
• **礦工奇蹟：**現在只有在玩家達到適當的任務階段時，動力裝甲註冊控制台才能使用。
• **其他：**現在用魯本的保險櫃鑰匙解鎖庇護所領取中心內吉爾先生的保險櫃後，鑰匙就能從玩家的物品欄正確移除。
• **失蹤人口：**瓦爾迪茲學士在任務尾聲的對話，現在會正確配合玩家目前的任務進度。
• **暴力之夜：**現在玩家如果沒有在計時器到期前完成目標，就會正確顯示活動失敗視覺效果。
• 暴力之夜：「徒手擊敗夜魔」的可選目標現在能在徒手或穿著動力裝甲徒手的情況下完成。
• **啟蒙之道：**完成活動後，智慧天蛾人現在會正確出現在地景燈塔前方。
• **小小毛孩：**麵條生成時不會再呈現染病或發光狀態，被玩家攻擊也不會產生敵意。
• **隆隆輻射：**現在玩家展開活動並且敵人開始生成後，馬里昂．科普蘭才會加入戰鬥。
• **隆隆輻射：**現在馬里昂．科普蘭會在活動期間使用一致的武器，不會再切換回徒手戰鬥。
• **補給要求：**如果玩家沒有在任務期間完成交易，拉瑪尼聖騎士將不會再提出交易。
• 補給要求：「與創建會談判，達成協議」的目標不會在玩家和葛羅莉亞達成協議前完成。
• **烤肉真興奮：**現在任務可選目標所需的胡蘿蔔會在百毒谷的格蘭寧格農場、史密斯農場和貝克農場生成。
• **金屬考驗：**解決格林姆機器人會穿出鏽鷹幫競技場西側牆面，並離開活動區域的問題。
• **金屬考驗：**黃金眼球機進出鏽鷹幫競技場時不會再偶爾卡住。
• **不明寶藏：**完成任務後，「費徹農場訪談」全像卡帶不會再保持任務物品的狀態。
• **妄為蒼生：**修正公爵夫人端飲料給玩家時，直視前方而非看著玩家的問題。

物品

• **盟友：**給凱瑟琳．史旺和瑟索的設計圖現在會出現在山繆的物品欄中，並且開放尚未學會的玩家用金錠購買。
• **彈藥：**降低異形破壞者彈藥的重量和製作需求，以便配合核融合電池。
• **裝甲：**原子迷彩、自由邦和紅毒蛇塗裝現在可以套用到都市童軍裝甲。
• **飯盒：**就算附近玩家不在飯盒擁有者的視線之內，飯盒效果也能正確造成影響。
• 改造：「額外部位傷害」武器改造現在能正確讓四肢傷害+25%，而「額外癱瘓機率」武器改造現在能正確讓立即癱瘓機率+20%。
• **拍立讚豪華版：**現在拍立讚豪華版照相機能在放大和玩家移動時更穩定標記目標。
• 武器：現在電鋸的雙重鐵條改造可以正確增加武器傷害。
• **請注意：**我們注意到製作選單內的傷害數值的顯示問題，可能無法反映雙重鐵條和其他電鋸改造的額外傷害。
• **武器：修正造成充能武器尚未完全充能時，發動傷害不如預期的問題。
• **武器：**現在高斯霰彈槍也被視為能量武器，能影響能量武器的輔助能力卡和其他增益都會對高斯霰彈槍發揮效果。
• **武器：**火焰噴射器的短槍管和長槍管改造不會再與噴嘴改造的射程縮減產生衝突。
• **武器：**增加槓桿式步槍射速的機匣改造現在能發揮預期的效果。
• **武器：**現在獵槍的精緻.50機匣改造能比一般的.50機匣改造帶來更多額外傷害。
• **武器：**配備扭力自動機匣的10mm衝鋒槍和配備訊號轉發器改造的伽瑪槍，現在能正確受到游擊戰輔助能力卡的影響。
• **武器：**雷射槍的迴轉補償鏡頭改造現在能正確提升盲射準度。
• **武器：**製作選單上的「已解鎖改造」部分現在能正確顯示鐵管的全部65種可用改造，而非66種。
• **武器：**雷射機槍、電漿機槍和輻射極琉礦雷射機槍生成時，不會再具備「四倍」彈藥傳奇屬性。

輔助能力卡

• **電吸收：**電吸收傳奇輔助能力卡的說明，現在會正確指出這項物品也具有治療玩家的效果。
• **發光瞄準器：**發光瞄準器輔助能力卡現在能對「巨大的問題」公開事件期間生成的發光溫迪戈正確造成額外傷害。

使用者介面

• **角色等級：**四位數和五位數的角色等級現在能在地圖、社交、隊伍和遊玩選單中正確顯示。
• **製作：**現在在PC使用畫面底部的製作選單按鈕後，大量製作滑桿會正確關閉。
• 載入畫面：加入公開事件時，現在活動詳情會在載入畫面正確顯示。
• **主選單：**修正透過主機遊玩《Fallout 76》時，造成遊戲內「每日訊息」和「最新消息畫面」空白的問題。
• **地圖：**修正與地圖和社交選單互動後，可能會造成使用者介面元件閃爍的問題。
• **通知：**學會婆羅門烤肉架、牛奶販賣機、陰森死神避難所男孩立牌和修補工作台的設計圖後，現在顯示的通知會正確顯示物品名稱。
• **嗶嗶小子：**在嗶嗶小子的雜項道具分頁開啟鑰匙圈後，現在能正確選擇列表中的第一把鑰匙。
• **嗶嗶小子：**退出鑰匙圈返回嗶嗶小子的雜項道具分頁後，現在能正確在列表中標示鑰匙圈。
• **嗶嗶小子：**嗶嗶小子的雜項道具分頁標示鑰匙圈時，顯示的無用「丟棄」按鈕已遭移除。
• **記分板：**修正可能造成先獲得Fallout 1st等級100獎勵的玩家，無法看到標準等級100獎勵正確顯示的問題。

世界

• **空投地點V9：**進入空投地點V9預置的動力裝甲時，不會再造成短暫控制鎖定。
• **其他：**修正在阿帕拉契多處地點試圖使用預置家具時，可能造成短暫鎖定的問題。
• **路徑：**修復阿帕拉契多處可能害玩家卡住的地點。