Fallout 76 (PC)
Buy Game《Fallout 76：废土人》更新说明——2020年4月14日
Fallout 76 (PC)
Buy Game欢迎来到废土人，我们对《Fallout 76》的最大一次更新！此更新带来了一个全新主线剧情，许多新任务以及人类非玩家角色，同时还有对话系统、非玩家角色阵营、C.A.M.P.的盟友、新活动、每日任务、武器、护甲、敌人以及其他内容。请继续阅读本文，了解这些新增功能的概述，以及本次的更新带来的其他改进和漏洞修复。
废土人更新亮点
- 人类回归！ 无论是为了寻找传说中的财宝，还是仅仅为了生存，人类成群结队地返回阿帕拉契亚。通过新的对话系统了解他们。
- 全新主线剧情： 通过完成全新主线任务，体验废土人给《Fallout 76》带来的全新故事。
- 阵营简介： 你会支持谁，火山口的掠夺者，还是地基的居民？去帮助他们来赢得声望并解锁新物品。
- 招募盟友： 某些非玩家角色可以加入你的C.A.M.P.，帮助你保卫它，并为你提供每日任务。有些还带来了故事任务和浪漫的邂逅。
- 更多的事件和每日任务： 接受极具挑战性的全新活动，比如列车护卫和辐射轰隆。还有四个全新的每日任务等待你去探索。
- 全新的物品和敌人： 去追猎巨大温迪戈或是一群漂浮者，但别忘了带上你的新高斯旋转机枪！
- 全新和更新的地点： 阿帕拉契亚的新来者已经在这个世界留下了自己的痕迹。执行任务和探索时发现全新和更新的地点。
补丁版本
本次更新非常重要，需要下载完整的游戏客户端。主机的下载文件约为70 GB。PC版通过Bethesda.net的启动器下载的文件约为54 GB，通过Steam下载的文件约为68 GB。
- PC： 1.3.0.23
- PS4： 1.3.0.23
- Xbox: 1.3.0.23
《Fallout 76》已经登陆Steam
召唤所有PC玩家！包括废土人在内的《Fallout 76》已可以在Steam及通过Bethesda.net的启动器下载游玩。
- 如果您已经通过Bethesda.net在玩《Fallout 76》，您的进度、原子商店物品和好友在Steam上依然可以使用。
- 请注意： 原子余额和Fallout 1st会员无法跨平台使用，但是使用原子购买的任务物品都可以继续使用。
- 从现在开始到4月28日， 如果您通过Steam加入游戏，那么就可以解锁《Fallout Classic Collection》，此同捆包内有《Fallout 1》、《Fallout 2》和《Fallout Tactics》，免费的！
- [请前往Fallout.com阅读文章]（https://fallout.bethesda.net/zh-CN/article/3ltxG5KFODDNjcNs49uThq/fallout-76-special-steam-offers），了解更多Steam上《Fallout 76》的信息，寻找常见问题的答案。
欢迎来到2103年！
76号避难所的大门自收复日那天打开到现在已经一年了。自从你和其他避难所居民开始重建以来，阿帕拉契亚发生了很大的变化。继续冒险之旅时，你会遇到很多新的人和事物。
以下是废土人新增的主要内容：
非玩家角色和对话系统
一大群新人来到阿帕拉契亚，以求碰碰运气或者找到安身立命之地。这些非玩家角色随处可见。你可以和他们中的一些人交谈，进行互动。
- 对话的机制类似于《Fallout 3》——你有各种各样的选择，S.P.E.C.I.A.L.检验，以及环境选项。
- 单个玩家的回答可能有任意数量的选项，如果有未显示的更多选项，你可以向下滚动查看所有选项。
- 此外，完整的对话已经被添加到《Fallout 76》的许多原非玩家角色中，例如萝丝、莫杜斯和格拉夫顿市长（以及更多）也可以进行对话。
点击此处来阅读我们的文章以了解更多关于[废土人中对话系统和对话]的信息（https://fallout.bethesda.net/zh‐CN/article/5PEoYqKYF8EBynKjAsWrun/fallout-76-inside-the-vault-wastelanders-dialogue-system-preview）
全新主线任务
新人来到阿帕拉契亚意味着将会有很多新的冒险。废土人为《Fallout 76》带来了一个全新的故事，你可以在完成新的主线任务时发现和探索它。
- 在76号避难所外，你可以进入废土人的故事，邂逅莱西和伊瑟拉，他们将引导你体验黑松林任务线。
- 在20级时，完整的主线任务将在萨顿开始。它会让你了解阿帕拉契亚最大的两个阵营——掠夺者和居民。
- 在主线任务中，你必须选择为哪一边效力，但在相当长的一段时间内，你可以同时为两个阵营进行任务，直到你到达故事的关键点。
- 最初的《Fallout 76》主线任务仍然可用，但将出现新的变化。与新的以及与现有的非玩家角色展开全面对话。
- 请注意： 为了适应新的任务和故事内容，一些新的非C.A.M.P.区域被添加到游戏世界各地。
-如果你的C.A.M.P.位于这些区域之内而无法再放置，你将收到加入世界的通知，免费移动C.A.M.P。
掠夺者
掠夺者是先前逃离阿帕拉契亚的幸存者，他们现在已经返回，宣称这片土地属于他们。他们在坠毁的空间站建立了一个叫做火山口的基地。
- 最初，如果你在野外遇到掠夺者，他们会对你怀有敌意并攻击你。即使在火山口，也要做好备受冷遇的准备——他们的商贩不会和你打交道，而且他们也不会欢迎你。
-最终，你会对他们有更多的了解，并能与他们和平相处（如果你愿意，他们会成为你的朋友）。
居民
居民是一群在华盛顿特区的建筑工人的带领下聚集在一起的生还者。当他们听说有土地时，便驾驶车队来到阿帕拉契亚，重新利用斯普鲁斯峰的现有建筑建造了地基。
- 居民很乐意马上和你交谈和交易。与掠夺者一样，随着时间的推移，你可以更好地了解居民，成为他们的盟友。
- 沃德将提供一个每日任务清单，可以帮助你给这些新来者留下良好的印象。
阅读我们关于[废土人阵营]的文章（https://fallout.bethesda.net/zh‐CN/article/4AMkQUo7C67TNCgOiVVNZw/fallout-76-inside-the-vault-new-arrivals-coming-to-appalachia-in）来更好地了解掠夺者和居民。
金条和阵营声望
废土人带来了一些全新的，令人兴奋的武器、护甲和其他物品，比如高斯手枪和可种植瓷砖。你可以通过新的金条系统解锁这些物品。
- 在完成主线任务后，你可以获得游戏中的新货币金条。
- 金条可以通过在压金机处用国库票据换取，每日次数有限。
- 国库票据可以从废土人的每日任务和完成公共事件来获取。
- 金条也可以直接从黑松林的商贩处使用瓶盖购买，每周次数有限。
- 共有三个金条商贩：一个位于火山口，一个位于地基，最后一个在主线任务中解锁的地点。每个商贩可向你提供可用金条购买的不同类别的新废土人物品。
阵营声望
- 当你通过新的声望系统与居民和掠夺者成为更好的朋友时，一些废土人装备才可以使用。
- 通过为他们完成故事任务，在游戏中做出抉择，以及完成他们的每日任务来获得这些阵营的声誉。
- 你可以通过这种方式得到的物品包括高斯霰弹枪或高斯旋转机枪这样的武器，可种植瓷砖这样的C.A.M.P.物品，甚至阿帕拉契亚的美食——辣香肠卷，等等。
- 阅读我们关于[废土人声望系统]的文章(https://fallout.bethesda.net/zh‐CN/article/3K4F26hRenhDemer5BviWL/fallout-76-inside-the-vault-wastelanders-reputation-system-details)来了解更多。
盟友
废土人带来的另一个令人兴奋的变化是盟友，他们是非玩家角色，他们可以进加入你的C.A.M.P.，帮助保护它，并且陪伴你。
- 盟友还会提供日常任务来为你提供冒险的机会。
- 其中两个盟友是独特的。两人都有一个迷你的任务线，浪漫的邂逅，并提供让你能真正了解一些有趣人物的机会。
- 一旦你达到10级，就去灰堆或泥沼那里寻找他们吧！
- 通过阅读我们的关于[废土人中的盟友]的文章(https://fallout.bethesda.net/zh‐CN/article/M335uUahLjBm2OFD8SFuX/fallout-76-inside-the-vault-introducing-allies)来了解更多。
可重复事件和每日任务
事件：列车护卫
- 列车护卫是一个新的活动，出现在地图上的东大弯山隧道。在隧道入口附近与文尼·科斯塔交谈。他会经常向你提供活动，所以如果想帮他的话，你可以经常来找他聊聊。
- 蓝脊商队的商人们想带着他们的货物通过大弯山隧道，但狡猾的血鹰们却蛰伏以待，希望能轻松掠取财富。
- 在商队通过隧道时，成功地保卫商队，你将得到丰厚的回报。
公共事件：辐射轰隆
- 辐射轰隆是一个具有挑战性的全新公共活动，出现在地图上的埃梅特山废弃物处理场。
- 一群拾荒者已将目光投向埃梅特山废弃物处理场深处发现的珍贵矿石，但他们却被危险的荧光生物逼到了角落。
- 在保护拾荒者和冒险帮助他们开采矿石之间平衡你的时间，他们会根据收益给你安排一份奖金，但记住要穿上你的防护服！
在本文中获取有关新的废土人事件的信息。
全新日常任务
- 废土人带来了四个全新的日常任务：两个来自火山口的掠夺者，一个来自地基的居民，还有一个你会在主线故事任务的过程中遇到。
- 掠夺者日常任务是轮替的，你每天可以从两种任务中选择一种。
- 全部四个日常任务完成后能让你获得国库票据、经验值、瓶盖和一些战利品。
- 来自掠夺者和居民的日常任务也会因你的努力而给你一些声望。
敌人
漂浮者
- 漂浮者是来自前作《Fallout》游戏中的生物。它们有三种变体：灼焰者、冻结者以及咀嚼者
- 它们的个体并不是特别强悍，但若是这些超级变种兄弟们聚集在一起，那便足以改变一场战斗。
巨大温迪戈
- 难以捉摸的巨大温迪戈是一种可怕的怪物，传说它只会在被核弹击中的区域一带徘徊。
- 它们很难对付，即使是强悍的冒险家也会意识到独自一人将很难进行任务。如果你打算追猎一只巨大温迪戈，别忘了多带点朋友！
血鹰
- 嗜血而残忍的血鹰是一群由药物驱动的人类恶棍，他们把废土当作自己的私人游乐场。
- 更可怕的是他们数量。阿帕拉契亚到处都是血鹰成员，所以要把武器放在手边，准备好保护自己。
天蛾人邪教
- 没有人确切知道这些神秘的邪教徒在做什么，但他们最近已经开始出没在阿帕拉契亚的一些已知地点。
- 如果你在野外遇到这些邪教徒，请保持警惕。你可以确定的是，他们不会让你或其他人妨碍他们的……仪式。
探索全新和更新后的地点
- 我们创建了大量新地点供玩家去探索，比如瓦托加地下、深壑、黑松林、全新的血鹰和天蛾人邪教徒营地等。
- 此外，由于人类已返回阿帕拉契亚地区，很多人已经在这个世界上留下了自己的印记。他们改造了很多现有地点，比如坠毁的太空站、斯普鲁斯峰和西弗吉尼亚木材公司等，以满足自己的需求。
美工与画面
- 日/夜循环： 白天从8个游戏小时加长到13个游戏小时，便于玩家拥有更长的白天时间执行任务、进行制造活动和探索。黄昏、黎明和夜晚时间相应缩短。
- 照明： 我们对照明和渲染系统做了大量改进，让游戏世界拥有更多真实感和对比度。
游戏体验改进
任务界面更新
在今天的更新中，用户的任务界面得到了显著的改进。以下是我们所做调整的摘要：
- 所有的任务标记都会出现在地图上。
- 非激活任务显示为黑色地图标记，而你正在积极跟踪的任务将显示你熟悉的黄色标记。
- 主线任务显示为方形标记，而支线、杂项和日常任务则显示为菱形标记。
- 单击地图上的任务标记将弹出一个窗口，显示该任务的更多详细信息和描述。
- 在这个弹出窗口中有三个新选项，你可以选择将任务标记为激活，使它成为你唯一的激活任务，或者在你的哔哔小子中显示任务。
- 在哔哔小子中查看任务时，你现在可以选择是否在地图上显示该任务的位置。
- 新的选项可以让你自定义什么类型的任务在你开始它们时标记为活动。在游戏设置菜单中找到这些变化
- 你可以阅读Fallout.com上的文章来了解这些改变的更多详细信息。
额外的游戏体验改进
- 传奇敌人： 当传奇生物在战斗中完全恢复生命值时，会出现通知并播放声音效果。
- 核爆区： 当你加入一个世界的时候，不会再出现在当前的核爆区！从现在起，如果登录位置位于核爆区内，你将收到一个提示，提示你离开当前世界并搜索另一个世界。
- 决定留下或离开期间，你将在短时间内免受辐射。
- 如果你移动、攻击或受到伤害，此保护将提前结束。
- 按住： 在查看世界上许多类型的预放置物品时，你现在可以按下并按住互动按钮快速使用这些物品，而无需进入哔哔小子。
- 举个例子：你可以按住互动按钮，快速装备你找到的最喜欢的武器，消耗一个辅助物品，或学习配方或设计。
- 如果你愿意，你仍然可以按互动按钮将该物品添加到你的物品栏，而不必一直按住它。
- 公共事件： 地图上对公共事件的描述现在包括建议的玩家级别。
- 搜索辅助能力： 像搜刮者和制药公司这样的“搜索”辅助能力现在自动生效。你不再需要按按钮来手动搜索容器中的奖励补给品。辅助能力可用的时候你会得到友方的避难所小子通知。
漏洞修复
废土人的更新为以前影响游戏本体的漏洞带来了近1000个补丁，其中很多是由《Fallout 76》社区报告给我们的。由于这个列表太长了，我们重点列出了一些修复补丁，我们认为你可能想了解这些修复程序，或者在准备返回阿帕拉契亚时可能会感兴趣。
C.A.M.P.、制作和工坊
- 自动分解： 使用“全部分解”按钮时，以下物品不再自动分解，因为它们是制作配方的成分。
- 漂白山茱萸
- 巨大苍蝇腺体
- 吸血虫长鼻
- 食用油
- 消化粘液
- 鼹鼠牙
- 巧手先生燃料
- 辐射蝎尾刺
- 飞刺虫钩
- 蜱虫血囊
- 广告牌： 许多霓虹灯广告牌的C.A.M.P.预算成本降低了50%。
- 灯光： 世纪中叶圆盘灯现在会正确地向下放光。
- 分解： 现在修补工作台会在分解时生成组件。
- 分解： 现在城市和森林侦查兵护甲碎片会在分解时生成组件。
- 炮塔： 修复了会阻止炮塔近距离射击敌人的问题。
战斗
- V.A.T.S.： 在使用自动武器射击时进入V.A.T.S.不再导致武器停止发射。
- V.A.T.S.： 破片地雷现在可以被V.A.T.S.射出的子弹摧毁。
物品
- 自动榴弹发射器： 重型枪管改装件不再错误地显示增加伤害。
- 棒球手榴弹： 现在除了其他材料外需要2个软木塞，不再需要一个棒球。
- 使用全部分解按钮时，棒球现在会自动分解。
- 棒球手榴弹： 伤害增加，使棒球手榴弹的杀伤力与其他类型的手榴弹一致。
- 栓动武器： 玩家在用栓动武器进行射击时，按下按钮瞄准目标后，不再会卡在瞄准目标处。
- 霸力丸： 修复了导致霸力达被算入与霸力丸和敏达相关的挑战计数的问题。
- 邪徒刀： 伤害增加，使邪教刀现在每一级杀伤力都比弯刀略强。
- 疾病治疗： 现在可以出售给商贩换取瓶盖。
- 眼球机头盔： 制作一个眼球机头盔现在需要一个军用电路板，而不是突袭者电路板。
- 聚变核心： 修复了当玩家退出动力装甲时会消耗其物品栏中的聚变核心的问题。
- 激光机枪： 提前给激光机枪上弹将不再导致加载多个聚变核心，避免影响玩家使用其他武器。
- 激光武器： 用充满电的聚变核心使用激光机枪或等离子加特林射击几次后不再清空弹匣，或阻止弹匣在上弹时被加满。
- 土制步枪： 针刺弹匣改装件不再具备比原先更多的弹药量，现在弹药容量为25。
- 鱼叉枪： 传奇鱼叉枪不会再错误地出现爆炸属性。
- 传奇护甲： 太阳能和荆棘护甲现在可以正确地刷新出不屈传奇属性。
- 传奇武器： 具有“装填弹药期间伤害抗性+250”传奇效果的武器不再抵消该武器的主要传奇属性的效果。
- 杂志： 《今日开锁》第2期现在可以正确地让玩家在发夹盒中找到额外的发夹，并且效果描述已经更新。
- 肉钩： 现在只受益于徒手辅助能力，并且不再受到单手近战辅助能力的错误影响。
- 燃烧瓶： 除了其他组成部分外，现在只需要2个玻璃，不再需要一个啤酒瓶。
- 现在使用全部分解按钮时，啤酒瓶会自动分解。
- 等离子榴弹： 爆炸视觉效果现在更接近等离子榴弹的爆炸半径。
- 赛柯达： 修复了导致赛柯达被计入霸力丸相关挑战的问题。
- 稀释的抗辐宁： 描述不再说明它抑制了突变。
- 回收的突袭者头部： 修复了导致回收的突袭者头部在不同充能等级上造成相同伤害的问题。
- 哨兵护甲： 森林哨兵护甲面具现在可以和其他类型的头饰搭配使用。
- 铲子： 现在正确地受益于双手近战辅助能力。
- 绞杀藤心动力装甲： 穿着绞杀藤心动力装甲的玩家使用强酸攻击不再导致性能问题或崩溃。
- 这个修正导致了绞杀藤心强酸攻击和伤害的多重调整。你可以阅读这个文章来深入了解这些变化。
- 绞杀藤心动力装甲： 带有绞杀藤心的动力装甲机架不能再掉落。
- 特斯拉步枪： 现在在工作台中被正确地归类为能量武器，而不是重型武器。
- 动作英雄： 原子商店的黄金.50口径涂装现在可以应用到动作英雄上。
- 辐射极琉矿聚变核心： 不会再被错误地视为动力装甲的聚变核心。
- 辐射极琉矿等离子弹药： 将制造辐射极琉矿等离子弹药时产生的弹药量从60增加到120，以更好地匹配其他类型的辐射极琉矿弹药。
变种生物
- 食肉动物： 现在正确地将食用预包装肉类的增益加倍，如饱饱牌肉罐头和索尔兹伯里汉堡排。
- 从众： 修复了阻止带着从众的玩家在魅力足够的情况下分享辅助能力的问题。
辅助能力
- 屠夫之赐： 现在搜索死亡的寄居蟹时可以正确触发。
- 百发百中： 修正了描述，说明辅助能力的加成适用于瞄准目标，而不是“瞄准时”。
- 狙击高手： 修正了描述，说明辅助能力的加成适用于瞄准目标，而不是“瞄准时”。
- 幸运签： 现在使用激光机枪、等离子机枪和自动武器射击时可以正确触发。
- 幸运签： 修复了2级幸运签触发时，无法在屏幕上显示的问题。
- 辅助能力分享： 现在只考虑角色的基础魅力。由药物、装备和其他效果提供的额外魅力不再错误地计入辅助能力分享。
任务和事件
- 时刻警惕： 任务计时器已从30分钟减少到15分钟，并添加了一个2分钟的计时器来修复漫步者。
- 抓捕非法占地者： 如果玩家当天已经完成任务，则不再每次登录时重新开始。
- 生态平衡： 完成任务后，艾米的便条现在仍保留在玩家的物品栏中。
- 其他： 修复了影响“清理淹水的调车场”杂项任务的问题。如果有人已经在那个世界完成了任务，那么在红莓沼泽淹水的调车场里就会出现任务。
- 其他： 如果玩家已经完成“穿着小丑服消灭一只温迪戈”任务，它将不会每次登录时再次出现。
用户界面
- 指南针： 指南针中的位置标记现在更一致地匹配在游戏世界中的方向。
- 通知： 完成日常任务后，奖励和奖励列表将正确显示在屏幕上。
- 通知： 完成一个任务或活动后，获得的瓶盖数量将正确显示在屏幕上。
- 哔哔小子： 修复了一些传奇武器在注销和返回后偶尔在哔哔小子的描述上显示不正确的属性的问题。
- 复活： 稀释和超级治疗针现在可以用来复活倒地的玩家。
- 设置： 音量设置菜单中的世界广播音量滑块现在可以正确地改变广播音量。
- 社交： 大型好友列表已优化。玩家不会再因为有一个很大的好友列表而影响游戏体验。
- 社交： 在社交菜单中输入无效或不存在的名称将不再阻止玩家与其他游戏内菜单交互。
- 整理： 分解物品不再导致玩家的物品栏重新排序。
- 商贩和交易： 玩家现在可以通过贩卖机或在直接交易中以最多30000瓶盖的价格出售物品。
- 工作台： 离开工作台时按退出确认按钮不再导致玩家立即重新进入工作台。
