《Fallout 76》更新说明——2024年10月22日

为阿帕拉契亚带来各种优化的最新《Fallout 76》更新现已发布。请继续阅读以获取完整补丁说明。

下载内容大小：

• PC（Steam）：2.5 GB
• PC（Microsoft Store）：15.7 GB
• Xbox：19.8 GB
• PlayStation：15.1 GB

---

装甲

• 现在动力装甲抬头显示雷达将正确显示图标。
• 动力装甲：修复了躯干与喷射背包皮肤的不同组合会导致进入动力装甲时选项改变的问题。
• 分解特勤局护甲可获得废料。
• 修复了拥有多顶矿工帽可能导致头灯无法工作的问题。

最佳建造方案

• 最佳建造方案：提交窗口已更新，加入了精选照片图标。

C.A.M.P.和工坊

• 现在野鸡绒毛玩具在工作台预览时将面对正确方向。
• 现在拥有“设计图：牧羊人的铃铛（基础）”的玩家可在修补工作台制作该铃铛。
• 修复了蓝脊休息站护卫岗哨的某些变体在放置时会飘浮的问题。
• 修复了毁坏的农场马车在利用快速移动返回C.A.M.P.时会重新播放视觉特效的问题。
• 修复了先锋童子军招募海报无法正确显示的问题。
• 现在核子可乐风铃将正确播放音频。
• 从眺望台C.A.M.P.建筑中移除了一个失效的电源连接器。
• 现在入口惊魂待客茶饮机将正确表明它能够生成茶。
• 工坊：放大了原子滚球机的预览图标。
• 工坊：修复了物体卡在性能级金属和性能级木材中的问题。
• 工坊：修复了避难所科技聚变核心充电器在损坏并修复后无法正确显示的问题。
• 工坊：从住宅区房屋名称中移除了“凯旋高地”。
• 工坊：将制作小型平板拖车所需的资源调整为1份混凝土、2份钢铁和3份木材。
• 工坊：现在凯旋高地纱窗门拥有了音效。
• 工坊：之前学习过配方的玩家现在可以制作稻草山羊了。

商队

• 修复了数个会使双头牛卡住而导致任务无法继续进行的区域。
• 修复了驱赶双头牛加速时会使所有行动中的商队双头牛加速的问题。
• 修复了数个会使双头牛卡住而导致任务无法继续进行的区域。
• 修复了玩家可从其他玩家的商队获得全部补给的问题。
• 现在已加入的商队会出现在哔哔小子的“活动”分页中。
• 挑战：现在完成商队活动将正确计入“组队完成活动”挑战。

提升了成功帮助商队后获得的报酬：

• 帮助小型商队：4份补给、3张购物券、治疗针、情境弹药（数量提升）。
• 帮助中型商队：12份补给、4张购物券、治疗针、情境弹药（数量提升）。
• 帮助大型商队：20份补给、5张购物券、治疗针、情境弹药（数量提升）。
• 帮助商队失败后获得的补给由1份增加至3份。

战斗

• 现在破坏者、现代叛逆和肌肉扭曲将关联正确的辅助能力。
• 现在1级执法者可以致残敌人。
• 修复了受到辐射伤害时行动点无法恢复的问题。
• 解决了松肉锤辅助能力造成的伤害高于预期的问题。
• 现在传奇爆炸改装件可为爆炸攻击提供加成。
• 调整了剧毒鲜血变异敌人的毒云造成的伤害。
  • 开发者札记：请注意，毒云在等级较低时会变弱，中毒效果也会消散得更快。

战斗平衡性调整

• 提升了小魔鬼的伤害。
• 外星入侵者
  • 降低了生命值
  • 降低了日常任务中的伤害
• 小幅降低了漂浮者冻结器“冻结之息”的缓慢效果持续时间。
• 小幅降低了漂浮者冻结器“冻结之息”的缓慢效果累积速度。
• 降低了漂浮者冻结器“冻结之息”的伤害。
• 降低了漂浮者冻结器“火焰之息”的伤害。
• 降低了漂浮者冻结器爆炸/凝视/冲击波攻击（此类型攻击还会对聚变核心造成伤害）的冷冻伤害。
• 降低了漂浮者散弹枪的噬咬伤害。
• 调整了以下贝塔/伽玛激光改装件的伤害：
  • 激光枪
  • 辐射极琉矿激光枪
  • 激光机枪
  • 辐射极琉矿激光机枪
• 等离子枪

虽然这些武器的整体平衡性仍在评估中，但以上改装件的伤害已经超过了当前火焰伤害改装件的目标数值（尤其是考虑到最近对生物生命值和抗性的调整）。因此我们决定以其他武器的类似改装件为基准对它们进行调整，以便在未来进行更多改动时使不同武器和改装件之间保持一致。

生物平衡性调整

一般来说，以下生物在中等级别（尤其是35-75级）时威胁性较小，但在达到100级后会比较难以应付。在某些情况下，我们会降低或提升这些生物在低级时的能力，以确保玩家在初见时有意愿挑战它们。

它们的抗性已得到调整。现在玩家可以研究它们对哪些伤害类型的抗性较弱，并从中得到更多回报。
这些改动类似于对天际谷和零点里程碑生物的改动。

以下生物已经过调整：

• 地狱猫雇佣兵
• 辐射蝎
• 异生植物荆棘
• 异生植物播粉株
• 异生植物长老
• 异生植物长老木
• 巧手先生/狂风先生
• 居民
• 天蛾人
• 工会NPC
• 暴徒、演艺人与审计员
• 蓝色恶魔
• 泽西恶魔
• 小恶魔
• 狂热分子、狂热分子工长、狂热分子蚀骨者、狂热分子精英蚀骨者与狂热分子征服者
• 卡帕中尉、泽塔将军、阿尔法上尉/欧米茄上尉
• 外星无人机、外星雷管无人机与外星精英无人机
• 哨戒兵
• 发光尸鬼
• 狂尸鬼
• 吸血虫
• 格拉夫顿怪兽
• 奥瓜
• 巨大温迪戈
• 小动物
• 辐射蟑螂
• 平林镇怪物
• 辐射鼠
• 泥沼蟹、泥沼蟹女王与泥沼蟹猎杀者
• 穴居人优越者、穴居人吞噬者、幼年穴居人与发光穴居人
• 突袭者
• 辐射巨蛙
• 辐射鹿
• 羊角狗熊

事件

• 细胞的动力来源：修复了导致玩家卡在物体中间无法移动的若干问题。
• 细胞的动力来源：修复了导致玩家卡在物体中间无法移动的若干问题。
• 天堂计划：队友通过快速移动与参加此活动的队长会合时，不会再刷新在中央反应堆内而无法移动。
• 挖掘矿脉：修复了玩家被内部入口处的未清理石堆阻挡而无法进入矿井的问题。
• 脱离悲观：修复了在开始任务前获得商队营地笔记可能会中断任务进程的问题。
• 试试你的武器：可获得的奖励“铁锈鹰旗帜”现在正确显示为“设计图：铁锈鹰旗帜”。
• 难以捉摸的克雷恩：修复了阻止所罗门在出现提示时处决克雷恩的问题。
• 事件挑战：修复了可重复的每周挑战“击杀恐怖辐尸人”缺少星星图标的问题。
• 更新了公共事件预览信息中列出的可获得奖励，以说明它们现在将奖励传奇改装件而非传奇核心。
• 刷新在基金会前哨站/驱逐通知附近的小丑已经被送回了马戏团。

杂志改动

以下杂志已经过更新。其中大多数直接获得了效果提升。
-《惊世奇谭》7：最大行动点由+5改为+25。
-《惊世奇谭》10：带瞄准镜的武器由直接+15%伤害改为在瞄准时+35%伤害。

• 开发者札记：该杂志现在专门为使用手动瞄准射击的武器提供增益，但不会影响V.A.T.S.。
• 《乡下人》2：更新了名称与封面以匹配实际效果。
  • 开发者札记：对名称与封面的单纯外观改动。之前该杂志曾与《乡下人》7对调（见下文）。
• 《乡下人》6：现在只影响熟食的治疗效果而非所有效果。
• 《乡下人》7（更新了名称与封面以匹配实际效果）：现在会影响所有投掷武器（羊角狗熊碎片、战斧、飞刀、剁肉刀）而非只影响战斧。
• 《爱的生活》1：组队时增加的最大生命值由10提升至25。
• 《爱的生活》3：现在只影响水果与蔬菜的治疗效果而非所有效果。
• 《爱的生活》6：组队时增加的伤害抗性由10提升至25。
• 《蛮人古古那》3：增加的毒素抗性由15提升至25。
• 《蛮人古古那》8：+25冷冻抗性（不再需要魅力），而非每点魅力+2伤害抗性。
• 《蛮人古古那》9：增加的负重由10提升至25。
• 《蛮人古古那》10：增加的能量抗性由10提升至25。
• 《特斯拉科学》6：增加的辐射抗性由15提升至75。
• 《枪和子弹》6：在夜间增加的伤害抗性由10提升至75。
• 现在此增益会在入夜后稍晚些时候出现，以配合“夜间”和其他在晚上生效的效果。
• 《童子军生活》3：现在会降低10%所有物品的重量，而非+10负重。
• 《童子军生活》9：现在会提供+25火焰抗性，而非-80%营地放置费用。
• 《美国机密行动手册》1：潜行时增加的伤害抗性由10提升至50。

《乡下人》6和《爱的生活》3的效果远远超出了杂志应该提供的增益水平，因此我们对其进行了调整，以符合它们原本提供的食物治疗加成效果。《乡下人》6之前在“蓝月当空”中的改动出现了错误，我们对于带来的不便深表歉意。

在本次更新之前，这些杂志可提升所有食物效果，包括（但不限于）负重、S.P.E.C.I.A.L.数值或V.A.T.S.暴击伤害等。
如有必要，我们将在后续更新中进一步调整这些杂志的效果。

零点里程碑

• 零点里程碑总部：修复了玩家无法雇佣新员工的问题。
• 零点里程碑总部：修复了军事主题下不显示楼梯的问题。
• 零点里程碑总部：现在当玩家达到等级3并更换主题时，阿克塞尔会正确给予玩家雪花球设计图。
• 零点里程碑总部：修复了NPC重复给予玩家雪花球设计图的问题。
• 零点里程碑总部：现在西奥多会在正确的对话台词期间给予玩家雪花球。
• 零点里程碑总部：修复了马尔利会在玩家每次启动新商队时给予雪花球设计图的问题。
• 零点里程碑总部：修复了法语与德语版本中英纳克的对话显示错误的问题。
• 零点里程碑总部：修复了阿克塞尔对话中语音与字幕不匹配的问题。
• 零点里程碑总部：修复了西班牙语与法语版本中阿克塞尔的语音台词。
• 零点里程碑总部：修复了马尔利的对话中无法持续显示英纳克升级选项的问题。
• 零点里程碑总部：移除了乔茜的重复对话选项。
• 零点里程碑总部：修复了与阿克塞尔互动时偶尔无法发起对话的问题。
• 零点里程碑总部：修复了阿克塞尔对话中语音与字幕不匹配的问题。
• 零点里程碑总部：修复了英纳克的对话会在初始介绍后意外结束的问题。
• 零点里程碑总部：修复了西奥多不会播放特定台词的问题。
• 零点里程碑总部：修复了缺失的西奥多语音台词。
• 零点里程碑总部：修复了可在阿克塞尔的对话中购买当前主题的问题。
• 零点里程碑总部：现在乔茜为双头牛升级后会弹出通知。
• 零点里程碑总部：修复了总部中部分建筑可被损毁的问题。
• 修复了玩家角色的头部会被卡在英国红衣军帽中的问题。
• V63激光卡宾枪：修复了爆炸传奇视觉特效无法正常工作的问题。

任务

• 交换秘密：修复了部分角色缺少宏恩莱特高级主管钥匙卡的问题。
• 避难所日常任务：修复了避难所小子动画与任务描述重叠的问题。
• 监管人的任务：现在当已完成此任务的玩家掉落监管人日志全息磁带时，可以重新从磁带原本所在的位置将其取回。
• 强制监禁：修复了当玩家进行到此任务的特定步骤时，其他角色会说出盐水山姆台词的问题。
• 职责所在：修复了重新登录后大脑罐子丢失，使任务无法继续进行的问题。
• 现在贝克特会对与他确立恋情的玩家正确说出浪漫/调情台词。

武器

• 为复仇门票重新添加了应有的改装件（狂怒、速射与轻量）
• 当分解一件使用死亡爪的手作为制作材料的物品时，玩家无法再获得死亡爪的手。
• 制作“死亡爪臂铠”与“不可阻挡的怪物”所需的“死亡爪的手”数量由2降低至1。
• 修复了使用标准改装件的松肉锤会显示为“松肉锤松肉锤”的问题。
• 修复了3星近战武器时偶尔会带有装弹速度属性的问题。
• “设计图：头号猎手镰刀”已更名为“设计图：猎头人镰刀”，以便与武器名称更加一致。
• 现在63号避难所双手剑可享受“科学”系列（科学、专家科学家、大师科学家）辅助能力卡的加成效果。
• 敌方旋转机枪不再在敌人死亡后继续播放音效。
• 修复了杠杆式步枪补偿器改装件无法正确显示多种涂装的问题。

其他修复

• 解决了新“传奇制作”帮助菜单中的若干错字。
• 原子商店：修复了购买物品后光标消失的问题。
• 现在贝克特会对与他确立恋情的玩家正确说出浪漫/调情台词。
• 现在生物有更高几率掉落肉。
• 邪徒地牢服装：修复了穿着此服装的角色会显示不匹配的皮肤纹理的问题。
• 修复了“防火”改装件名称的拼写错误。
• 修复了彩色镜球无法正确发光的问题。
• 修复了玩家在探险中偶尔无法获得情境弹药掉落的问题。
• 修复了部分背包皮肤重复显示名称的问题。
• 修复了《爱的生活》3杂志会增加非治疗效果收益的问题。
• 修复了奥瓜躲进壳中后仍然可被攻击的问题。
• 修复了在升级哔哔小子时切换武器，则哔哔小子无法正确升级的问题。
• 修复了收集动力装甲机架的按键绑定在教程弹窗与帮助菜单中显示错误的问题。
• 修复了“退出”命令在部分必须收集的字条上显示不正确的问题。
• 修复了燃烧的矿山中的照明问题。
• 普洛斯基保存庇护所：玩家不会再被门困住。
• 移除了蓝脊棚屋约翰尼·比斯的贩卖窗口。
• 季节性修复：现在每日免费重掷骰子数量会与挑战同时重置，而不是在夏令时期间的一小时后。
• 埃洛伊丝湖附近悬崖上出没的“阴影人”已被驱散。
• 烈火鸡背包：修复了背包变为静止状态的问题。