《Fallout 76》更新说明 - 2025年10月21日

今天的更新对阿帕拉契亚进行了优化。

41 和大小

查看下方内容，了解本日更新在你选择的平台上的下载内容大小：

• PC（Steam）： 42.8 GB
• PC（Microsoft Store）： ~22 GB
• Xbox： 22.4 GB
• PlayStation： 15.2 GB

---

C.A.M.P.

工坊菜单

• 修复了覆盖蓝图导致蓝图重复时造成的崩溃问题。
• 修复了物品在Xbox平台上错误显示原子图标的问题。
• 修复了放置在一楼的物品会飘浮的问题。
• 处于隐蔽所内部时，建筑模式中不再显示蓝图子类别。
• 修复了建造菜单在更改滚动方向时加速滚动的问题。
• 现在渔夫烹饪工作台、鱼类展示牌和全部三种钓鱼绒毛玩具将在学习后立即显示在工坊菜单中。
• 修复了消辐淋浴间在玩家学习完毕后仍显示未学习状态的问题。
• 修复了在建造菜单中选择C.A.M.P.物品时名称显示不全的问题。
• 现在使用手柄的玩家可以在放置电线时切换自由视角控制模式，但当瞄准可连接电缆的物品时该功能暂不可用。
• 现在工坊菜单中的“保存蓝图”弹窗支持鼠标输入。
• 使用替换选项时的“选项”按钮又可以正常显示了。
• 在工坊菜单中，替换模式与建造模式下最后选定的变体会分别独立记录。
• 对新版工坊中的蓝图制作流程进行了若干优化。
• 现在使用蓝图时将预留物品。
• 为玩家保存蓝图时的界面添加了滚动条。
• 添加了锁定或解锁工坊物品时的额外信息。
• 现在已购买的墙纸对应的原子符号将正确更新。
• 修复了玩家在建造期间选择变体时会被弹回子类别菜单的问题。
• 修复了玩家在编辑家具物品期间移动对象时卡住的问题。
• 修复了工坊背景不可见的问题。

帮助菜单

• 现在帮助菜单可正确显示“地基”的子类别。
• 优化了“自由视角模式”、“连接电缆”、“物品锁定”与“死亡”的帮助菜单信息。
• 修复了帮助菜单中“保存蓝图”控制器按钮的显示错误。

物品

• 修复了无法与原子滚球互动的问题。
• 从隐蔽所的可建造物品中移除了鲜血潘趣酒碗，以与其他分发机类物品保持一致。
• 从隐蔽所的可建造物品中移除了蓝色核子可乐贩卖机，以与其他分发机类物品保持一致。
• 从隐蔽所的可建造物品中移除了头骨糖果碗，以与其他分发机类物品保持一致。
• 移除了羊角狗熊海报上的原子商店图标。
• 修复了玩家必须丢弃物品栏中的聚变核心才能进入动力装甲的问题。
• 修复了辐射极琉矿凳子和辐射极琉矿王座在特定情况下无法建造的问题。
• 现在提基C.A.M.P.套装会显示为完整C.A.M.P.套装。

战斗

• 现在敌人生命值条下方将正确显示流血状态的图标。
• 现在核弹发射井主机核心可受到爆炸伤害。
• 修复了辐尸兽频繁使用尖啸攻击的问题。
• 现在羊角狗熊碎片的毒素伤害会正确随玩家等级调整。

事件

• 恶作剧之夜：修正了“点燃恶作剧的柴堆”目标在所有语言中的翻译。
• 天蛾人春分：修复了全部6本天蛾人春分事件背景设定书籍的格式问题。
• 现在“越狱”将正确计入可重复完成的公共事件挑战。
• 现在“荧光骨架服装”和“荧光骨架帽子”可以出售给NPC了。
• 现在冰结之触变异效果会造成冷冻伤害。
• 解密：
  • 已移除穿甲效果并降低了伤害加成。
  • 现在敌人等级会高于玩家通常遭遇的水平。
• 春暖花开：提升了巨蜂王的生命值与伤害。
• 春暖花开：提升了与花朵刷新相关的性能表现。
• 春暖花开：现在异生植物有几率掉落血顶红、辐百合或紫晶香。
• 春暖花开：减少了启动地雷的数量。

游戏玩法

• 修复了玩家在非动力装甲状态下获得坠落伤害免疫时触发失衡动画的问题。
• 现在所有冷冻伤害将统一产生减速目标并消耗行动点的效果。此效果会随目标受到的冷冻伤害累积而增强，并在目标未受到冷冻伤害时逐渐消退。冷冻抗性同样会影响该状态效果的增强与消退速度。现已将所有可造成减速效果的武器与效果更改为造成冷冻伤害。
• 修复了向目标施加减速效果时会大幅提升其速度的问题。
• 辐射伤害在进入世界时不再恢复为最低数值。但在角色重生时仍将恢复为最低数值。此设置同样适用于尸鬼的荧光。
• 修复了伤害光环在特定情况下失效的问题。
• 修复了玩家在特定情况下持续消耗行动点的问题。

辅助能力

• 现在冷冻伤害可正确触发“无情弓箭手”辅助能力。
• 现在只有人类能够装备“未知辐射”辅助能力。
• 修复了S.P.E.C.I.A.L.页面中完整类别仍显示“0未使用点数”的问题。
• 优化了S.P.E.C.I.A.L.出装管理器在滚动时的性能表现。
• 血祭：修复了玩家不在V.A.T.S.状态下时仍然消耗生命值代替行动点的问题。
• 现在“逃脱艺术家”和“变色龙”的隐形状态图标可以正确显示了。
• 现在“肌肉扭曲”的V.A.T.S.精准度与散射范围惩罚会被“经典怪人”辅助能力卡削弱。
• 幸运四叶草：现在使用多发弹药武器时可正确填充暴击条。
• 快速战士：现在会将超过100%的移动速度（即额外移速）的50%转化为装填速度加成。
  • 优化了快速战士应用于黑火药武器时的实用性。
• 赐命者
  • 修复了玩家卸下此辅助能力卡时可能死亡的问题。
  • 修复了装备此辅助能力卡时玩家生命值显示异常，并与生命值条的辐射值部分重叠的问题。
• 夜眸：将消耗降低为1点。
• 运算奇才：现在适用于武器持续伤害效果。
• 无情弓箭手
  • 现在冷冻伤害造成的减速负面状态可触发此辅助能力。
  • 现在毒雾光环效果可正确施加毒素负面状态。
• 尸鬼不独行：现在激活时会显示在哔哔小子的“效果”分页内。
• 辐射海绵：现在将以相同速率恢复饥饿条与口渴条。
  • 提升恢复饥饿条与口渴条的速率。
• 盐巴保鲜：将该辅助能力对应的属性由运气改为智力。
• 博物馆长：将该辅助能力对应的属性由运气改为智力。

• 上紧发条：修复了进入或离开动力装甲时重置动画速度的问题。
  

• 血腥杀戮：修复了该辅助能力会对免疫出血的目标触发的问题。

其他

• 修正了“野战刀”所有语言的翻译。
• 修正了“残存荣耀旗帜”所有语言的翻译。
• 修复了尸鬼玩家换上伪装并装备防护服时的视觉穿模问题。
• 现在徒手娃娃可以正确显示名称了。
• 现在玩家可以通过制作熊皮地毯来完成“负鼠：皮匠”挑战。
• 修复了男性角色穿着赤色分子潜行护甲时颈部异常伸长的问题。
• 现在玉米梗法斯纳克特面具可放置在棋盘与展示柱上。
• 修复了爆炸浆果会代替蔓越莓刷新的问题。
• 修复了大耳朵角色穿戴钢铁兄弟会兜帽时耳朵穿模的问题。
• 优化了钻头拳辐射极琉矿碎块的纹理。
• 修复了学会至尊轻机枪5.56与.45设计图后，辐尸兽女王仍会掉落相同设计图的问题。
• 优化了各种爆炸的视觉特效，使其与实际伤害效果更加匹配。
• 修复了载入界面的罕见崩溃问题。
• 现在白银采掘机可正常开采出银矿石而非银碎块。
• 修复了“如何习得”说明文本中缺失的护甲名称。
• 修复了工作台显示未实装内容的问题。

变异效果

• 现在鸟骨将在哔哔小子中显示坠落伤害减免。
• 修复了可同时获得“食草动物”与“食肉动物”变异效果的问题。
  • 如果目前玩家角色同时拥有两种变异效果，则两种变异效果均将移除。

任务

• 现在阅读神圣天蛾人圣典可正确推进隐藏任务进度。

武器

改装件

• 修复了装备双弹传奇改装件的爆炸物发射器伤害叠加的问题。
• 修正了《美国机密行动》的效果描述：对人类造成额外伤害。
• 现在使用支持多个缩放等级的瞄准镜时会显示按键提示。
• 现在焚烧器在更改化学燃料的颜色后将造成与之前相同的伤害。
• 现在外星冲击枪冷冻改装件可获得爆炸传奇改装件的加成。

• 现在猎刀的先锋童子军改装件将与其他所有外观改装件一同显示。
  

• 修复了滚动浏览特定武器的改装件时，该武器自动放大的问题。  
  

• 现在铅管、革命之剑与卸胎棒的仪式权杖皮肤将使用正确的外观改装件栏位，并且可在应用外观后移除。
• 已移除用于动力装甲的变色龙与隐形小子改装件中的调试文本。
• 现在复合弓的冷冻改装件可正确获取情境弹药（箭矢）。
• 为宇宙匕首添加了出血伤害。
• 现在“耐久”传奇改装件会正确降低、而非完全减免攻击敌人时的耐久度损耗。
• 现在等离子加特林针刺核心插座会正确描述为“穿刺”。
• “冰人的”四星传奇改装件的效果已替换为额外造成20%冷冻伤害。
• 修复了管钳显示2个外观改装件栏位的问题。
• 应用提升装填速度的效果后，武器在重新装弹后不再出现射击延迟。
• 轻机枪的完整枪托改装件不再为武器添加“步枪”标签。
• 现在“跟踪者的”改装件可附加至近战武器。

• 重做了“瘴气”改装件，使其能够始终对附近目标造成毒素伤害（与“瘟疫行者”变异效果类似）。
  

其他

• 现在辐射极琉矿5.56弹药可正常供轻机枪使用。
• 为若干武器优化了冷冻伤害的效果。
• 现在当玩家耗尽行动点时将无法继续使用自动近战武器。
• 优化了在V.A.T.S.中瞄准蜂群的能力。
• 已将核子可乐弹药的类型更改为爆炸。

用户界面

• 玩家使用瞄准镜时，部分抬头显示界面元素将不再隐藏。
• 修复了玩家在离开76号避难所时选择装备配置期间显示空白确认窗口的问题。
• 关闭浮动伤害数值显示后，持续伤害将不再以浮动数字形式显示。
• 现在浮动伤害数字会以正确方式动态变化。
• 修复了将玩家错误标记为挂机状态的问题。
• 现在尝试删除自定义世界时会正常显示确认窗口。
• 现在点击X按钮离开Steam游戏内覆盖将正确重置游戏输入，并允许玩家通过按下Tab键打开哔哔小子。
• 现在摄入辐射污染的食物时获得的辐射值会正确显示。
• 修复了玩家与控制器断开连接时部分用户界面元素消失的问题。
• 修复了生命值条与耐力条错位的问题。
• 修复了无法在设置控制菜单中重新绑定输入按键的问题。
• 钓鱼：输入指令不再受选项菜单中控制重新映射设置的影响。
• “尸鬼不独行”现在将正常显示为已启用的效果。
• 修复了“运算奇才”导致哔哔小子伤害值异常偏高的显示问题。
• 修复了持续伤害的浮动伤害数值有时会重复显示两次的问题。
• 现在V.A.T.S.准度会在改装件属性中正确显示百分比符号。