Fallout 76 (PC)
Buy Game《Fallout 76》补丁说明——2021年10月19日
Fallout 76 (PC)
Buy Game随着最新的《Fallout 76》更新于今天发布，万圣节将降临阿帕拉契亚。接下来的两周乐趣不断：你可以猎杀恐怖辐尸人、去别人家C.A.M.P.玩“不给糖就捣蛋”，或者在家里分发糖果。继续阅读以获取完整说明。
更新亮点
- **恐怖辐尸人：**部分辐尸人会乔装打扮来欢庆万圣节，并会掉落特殊战利品！
- **从你的鬼屋分发糖果：**从原子商店里领取免费的恐怖糖果碗并放在你的C.A.M.P.中，然后装满神秘糖果并等待捣蛋小鬼来拜访，即可完成挑战并获取奖励。
- **在阿帕拉契亚各处玩“不给糖就捣蛋”：**穿上你最喜欢的服装，前往其他玩家的C.A.M.P.收集神秘糖果，即可领取额外挑战奖励。
补丁版本 1.6.1.18
查看下方内容，了解本日补丁在你选择的平台上的下载内容大小：
- PC (Bethesda.net): 2.3 GB
- PC (Microsoft Store): 2.2 GB
- PC (Steam): 9.3 GB
- PlayStation: 9.2 GB
- Xbox: 8.8 GB
恐怖辐尸人四处徘徊
万圣节将至，一些辐尸人穿上了极具节日特色的服装，在阿帕拉契亚四处徘徊！从现在起至11月2日，如果你在旅途中看到"恐怖辐尸人"，或是听到其令人毛骨悚然的节庆叫声，就大战一场吧。
- 恐怖辐尸人生成时即为1星、2星或3星传奇敌人，每击杀一只可获得一件传奇物品。
- 你还会获得一个恐怖糖果袋，里面包含一些好东西，如消耗品和弹药，还有机会获得万圣节主题的设计图。
- 而且，你还能得到一块神秘糖果，吃下后可获得一种随机增益效果（共五种），其中包含状态加成和类似核子私酿的效果。
- 提示： 神秘糖果虽然诱人，请不要一口气吃完。你可以留下几颗来参加今年的“不给糖就捣蛋”活动（下方有详细介绍）。
- 请注意，和节日辐尸人一样，恐怖辐尸人不会在室内生成。
不给糖果就捣蛋！
今年万圣节，在废土闹腾的可不会只有辐尸人！从现在起直至11月2日，你可以穿上服装，和朋友一起跑遍阿帕拉契亚玩“不给糖就捣蛋”游戏，也可以给来你家的捣蛋小鬼派发糖果。这样，你就能完成全新的“不给糖就捣蛋”挑战并赢取奖励。
给捣蛋小鬼发糖果
- 在11月2日前进入原子商店免费领取一个恐怖糖果碗，将它放置在你的C.A.M.P.中并装满神秘糖果，等待捣蛋小鬼来哄抢。
- 神秘糖果可以通过搜刮恐怖辐尸人获得，也可以从阿帕拉契亚一带的火车站售卖机器人那里用瓶盖购得。
- **提示：**把你的恐怖糖果碗放在C.A.M.P.的显眼位置，好让捣蛋小鬼一眼发现。
- 请注意，恐怖糖果碗不能放置在隐蔽所内。
- 往你的恐怖糖果碗内添加神秘糖果后，地图上将以南瓜图标标记你的C.A.M.P.，以邀请其他居民前来拾取糖果。
- 如果你的糖果碗是空的，C.A.M.P.的南瓜标志就会消失，直到你重新添加糖果。
- 每个捣蛋小鬼每小时内只能从你的碗内拿走一块糖果，所以没必要担心会有人偷走过多糖果。
- 在接下来的两周内，你将收到派发糖果的每日挑战和每周挑战，完成后即可获取奖励！
- 完成每日挑战后可得到一份奖励，可以是消耗品、辅助能力卡包、午餐盒、修复套组或S.C.O.R.E.。
- 完成给捣蛋小鬼派发糖果的每周挑战，可获得S.C.O.R.E.、稀有制作材料，甚至万圣节服装。若完成全部两种每周挑战，还能为你的C.A.M.P.添置一台新爆米花机！
开启狩猎糖果之旅！
- 取出你最爱的服装清理一新，叫上三五好友，并且在包里空出存放糖果的空间，因为废土版“不给糖就捣蛋”游戏时间到了！
- 打开地图，寻找带有南瓜标志的C.A.M.P.，那里的恐怖糖果碗里盛满了神秘糖果。
- 在11月2日前，你可每天获取全新每日挑战，前往其他居民的C.A.M.P.索要糖果。
- 和派发糖果的每日挑战一样，每次完成“不给糖就捣蛋”的每日挑战都可获得一份奖励，可以是消耗品、辅助能力卡包、午餐盒、修复套组，或S.C.O.R.E.。
- 从别人恐怖糖果碗里拾取神秘糖果时，请确保自己穿着服装，这样才能获得挑战点数。
- 游戏里有多种不同服装可供选择，如在探险时发现的那些服装、从第六赛季计分板获得的各式无敌英雄主题的升级奖励，还有通过原子商店出售的服装。
漏洞修复和其他改进
美工
- **服饰：**修复了穿着美国爱国者服装时第一人称视角屏幕被部分遮挡的问题。
- **服饰：**穿着古古那助手内衬时装备国王古古那服装不再导致玩家双手不可见。
- **头饰：**天蛾人防毒面具不再卡入女性角色面部。
- **垃圾：**查看或检视物品栏里的燃料缸时会正确显示预览图片。
- **动力装甲：**以第一人称视角操纵重型武器时，缩小了公园护林员动力装甲前臂占据的空间，使其与其他动力装甲保持一致。
- **动力装甲：**从物品栏里检视公园护林员动力装甲组件时，现在会正确显示其内部纹理。
- **武器：**应用在古古那斧时，现在会正确地显示葛雷洛克巫师法杖和斯坦利皮肤。
- **武器：**优化了“古古那的另一把斧头”皮肤在第一人称视角下的空闲动画。
- **武器：**缩短了死亡之息火焰喷射器皮肤上的钢筋长度，以缩减其在第一人称视角下所占据的屏幕空间。
- **武器：**在身穿动力装甲的情况下，为装配了特大弹匣改装件的加特林机枪装弹时，现在会播放正确的动画。
C.A.M.P.和工坊
- **收集工作站：**移动C.A.M.P.中的收集工作站，然后搜刮里面的物品时，这些物品会正确显示在工作站的转移菜单中。
- **显示：**在高能武器架和磁性武器架上，纠正了“古古那的另一把斧头”的位置。
- **移动家园拖车：**玩家无法继续在同一个移动家园拖车门道上建造多个移动家园门。
- **楼梯：**将两条鬼屋楼梯相互对齐放置不再导致玩家无法在这两条楼梯上行走。
- **生存帐篷：**废弃棚屋生存帐篷里的分解箱现在会正确地面对玩家。
日常任务
- **双倍变异：**完成双倍变异日常任务后，双倍货币奖励在行动报告中不再减半显示。
事件和任务
- **失踪人员：**现在打开通向原子矿业总部顶楼的门之后，“寻找揭露掠夺者位置的线索”目标会正确地推进。
- **失踪人员：**不再出现玛西亚偶尔从战斗中消失的问题。
物品
- **背包：**有害物质肉冷藏箱背包现在显示在玩家背部的居中位置。
- **制作：**修复了PC端玩家制作的物品等级低于预期的问题。
- **爆炸诱饵：**修复了玩家并未与投掷爆炸诱饵的玩家发起对战时却受到伤害的问题。
- **头饰：**修复了赤色分子指挥官帽子不显示在玩家物品栏里的问题。
- **传奇装甲：**如果重度辐射玩家的生命值已满，身上的自动注射传奇装甲不再自动使用治疗针。
- **传奇制作：**现在使用工作台制作传奇物品后会保存进度。
- **远程武器：**现在穿着动力装甲时，可在第三人称视角下正确地射击装配着狙击枪枪管改装件的激光步枪。
- **徒手近战武器：**现在制作传奇"破面者"动力拳正确消耗2个传奇模块。同时，玩家又可以在武器工作台制作这件物品了。
- **内衬：**玩家现可将休闲改装件应用于所有第六赛季助手内衬。
本地化
- **事件：**非英语游戏客户端中，现已正确翻译怪兽狂欢事件的地图描述、任务描述和任务追踪器。
- **任务：**日语游戏客户端中，现在将显示“站在火山口”任务中梅格的语音的正确翻译。
性能和稳定性
- **客户端稳定性：**解决了在C.A.M.P.里放置垃圾场喷泉后，可能导致PlayStation客户端崩溃的问题。
- **客户端稳定性：**修复了反复切换哔哔小子内的标签会导致游戏崩溃的问题。
- **性能：**修复了制作菜单在特定情况下不能快速打开的问题。
声音
- **主菜单：**更新了PlayStation和Xbox版本游戏的主菜单音乐，使其与其他平台一致。
用户界面
- **原子商店：**纠正了原子商店内某些表情被选中时图标动画不能播放的问题。
- **原子商店：**在原子商店内查看特定表情和玩家图标不再导致商店菜单上的物品描述消失。
- **哔哔小子：**打开哔哔小子中的全息磁带，然后来回切换快速小子视角，不再导致哔哔小子的用户界面遮挡全息磁带的内容。
世界
- **重叠：**修复了阿帕拉契亚中玩家可局部卡入或穿过的数种物体。
- **路径：**修复了阿帕拉契亚中使玩家或生物卡住的数个地点。
