《Fallout 76》补丁说明——2021年7月7日

今天的《Fallout 76》更新包括钢铁兄弟会的故事，制造传奇物品的能力，一个全新赛季以及错误修复等等。继续阅读以获取更新说明。

---

###更新亮点

• 钢铁主宰： 钢铁兄弟会的故事线以“钢铁主宰”落幕，为你带来全新任务、地点和奖励等！
• 传奇制作： 通过传奇制作来升级你的武器、护甲和动力装甲。
• 第五赛季： 在“K·D·茵克维尔与逃离42世纪”中，K·D·茵克维尔再度归来！这是从今天起开始的全新赛季。
• 钱包更新： 我们已经提高了玩家可持有的瓶盖、金条及购物券的上限，以及一些贩卖机器人的每日上限。
• 米诺瓦： 一位全新金条商贩来到了镇上，它将带来两个全新促销活动：米诺瓦商场和米诺瓦大甩卖！

---

补丁版本1.5.4.15

查看下方内容，了解本日补丁在你选择的平台上的下载内容大小：

• PC (Bethesda.net): 8.7 GB
• PC (Microsoft Store): 15.9 GB
• PC (Steam): 7.1 GB
• PlayStation: 15.18 GB
• Xbox: 15.87 GB

---

钢铁主宰任务线

本次更新为《Fallout 76》带来全新的“钢铁主宰”任务线，剧情紧接“钢铁黎明”，快来体验钢铁兄弟会接下来的发展。

• 玩家只需达到20级以上并完成“最佳防御”，即可游玩“钢铁主宰”任务线。
• 完成上述任务的玩家将能接取任务“骑士的忏悔”，此任务将引导你前往阿特拉斯要塞与拉塞尔·多西交谈。

完成“钢铁主宰”任务线，即可获赠全新物品。

注意：完成“骑士的忏悔”即可获取破面者动力拳。若无修复套组，玩家当前无法修理此物品。通过完成日常任务即可获取破面者设计图，但无法制作。此为短暂性问题，并将在下次更新中进行修复。

传奇制作

在本次更新中，我们实现了传奇制作系统。通过此系统，你可以把普通物品变成传奇物品、重置现有传奇物品的属性、甚至提升或下降星级。

• 通过使用全新制作组件传奇核心及几块传奇模块，现可为你的物品制作“传奇升级”。
• 前往武器和护甲工作台，然后打开改造菜单即可开始传奇制作。
• 通过完成季度事件、公共事件和日常任务，可获得传奇核心奖励。
• 一如既往，你可以拜访供应商默默赫，并使用传奇购物券，来兑换传奇模块。
• 你可以为你的装备制作1星、2星和3星传奇升级。根据你选择的传奇升级星级，升级所需材料也会随之增加。
• 将传奇升级应用于普通物品将使其变成相应的传奇版本，并随机分配1、2或3个传奇属性，具体取决于你选择的传奇升级星级。
• 将传奇升级应用于传奇物品可增加或减少该物品的传奇属性数值，这同样取决于你所应用的传奇升级星级。请参考下列示例，了解各选项结果：
• 升级： 用3星传奇升级改造1星物品，该物品变成其3星版本并获得3个随机属性。
• 降级： 用2星传奇升级改造3星物品，该物品变成其2星版本并仅有2个随机属性。
• 重置： 用3星传奇升级改造3星物品，替换现有物品的所有3个属性，并随机赋予3个新属性。

传奇动力装甲

除了武器和普通护甲，传奇制作也可以用来打造传奇动力装甲。

• 同武器和护甲一样，传奇动力装甲也可以升级、降级和重置。
• 前往任何动力装甲工作台，改造你最喜欢的动力装甲，并装上传奇升级。
• 普通护甲可使用的绝大多数传奇属性同样可以应用于动力装甲，但下列属性除外：
• 1星
• 自动复活： 使用治疗针有机会复活
• 3星
• 特技员： 减少坠落伤害
• 增强潜行： 潜行时更难被侦测到
• 潜水员： 获得水下呼吸能力
• 不屈： 生命值过低时所有属性+3（耐力除外）
• 无重量的： 负重减轻90%，并且不影响变色龙变异效果
• 肢体伤害： 降低肢体伤害

传奇平衡性更改

随着传奇制作推出，我们也重新审视了传奇属性阵容，不仅添加了一些新的属性，也对一些现存属性进行了调整。使用你手上的物品或使用传奇制作系统制作，测试一下这些全新或经更新的传奇属性。

新传奇武器属性

• 1星
• 贵族的： 瓶盖数量越多，伤害越高。伤害最多+50%，即瓶盖数量达到29000。
• 克星的： 生命值越高，伤害越高。伤害最多+25%，即生命值在95%或以上。
• 美食家的： 饥饿计和口渴计越高，伤害越高。伤害最多+24%。
• 2星
• 最后一击： 弹匣里的最后一发弹药有25%的几率造成2倍伤害。
  -单发武器（如黑火药步枪）不会出现最后一击。
• 稳定： 站在原地时伤害+25%
• 惯性： 每次击杀后都会恢复15点行动点。
• 3星
• 幽灵： 每一次击中敌人都有10%的几率生成隐形护罩。

全新传奇护甲和动力装甲属性

• 1星
• 贵族的： 瓶盖数量越多，能量和伤害抗性越高。各抗性最多+20，即瓶盖数量达到29.000。
• 暴食者： 获得最多6%伤害减免，效果随着你补充饥饿计和口渴计而提高。
• 2星
• 暴食： 饥饿与口渴的增长速度减缓10%.此效果最多可叠加至+50%。
• 防火： +25火焰抗性。
• 加热： +25冷冻抗性
• 结实： 受到的爆炸伤害减少10%。
• 3星
• 医生： 治疗针、消辐宁和抗辐宁的效果提升5%。
• 燃烧： 与近战攻击者战斗时，有5%的几率造成100火焰伤害。
• 带电： 与近战攻击者战斗时，有5%的几率造成100能量伤害。
• 冻结： 与近战攻击者战斗时，有5%的几率造成100冷冻伤害。
• 有毒： 与近战攻击者战斗时，有5%的几率造成100毒素伤害。
• 驱散： 脱离战斗后缓慢恢复辐射伤害。

传奇武器属性更改

• 1星
• 暗杀者： 对人类的伤害从+10%增加到+50%。
• 狂战士：* 伤害抗性80或以上时移除伤害减益。伤害抗性在1到60之间时，伤害增益略微降低。
• 驱虫者：* 对泥沼蟹和虫类生物的伤害从+30%增加到+50%。
• 尸鬼克星： 对尸鬼的伤害从+30%增加到+50%。
• 猎人： 对动物的伤害从+30%增加到+50%。
• 突变的： 功能性更新。角色身上的每一种变异效果均可+5%伤害，最多可叠加至+25%。
• 变种克星： 对超级变种人的伤害从+30%增加到+50%。
• 夜间： 移除白天减益。夜间伤害增益提高。
• 抑制的： 对目标的伤害缩减效果从3秒内的20%增加到5秒内的25%。
• 机械师： 对机器人的伤害从+30%增加到+50%。
• 烈士： 对辐尸人的伤害从+30%增加到+50%。
• 2星
• 破坏者： 击打伤害从+40%增加到+50%。
• 杀手： 瞄准时伤害从+10%增加到+25%。
• V.A.T.S.强化： V.A.T.S.的命中率从+33%增加到+50%。

传奇护甲属性更改

• 1星
• 暗杀者： 所有来自人类的伤害-15%。
• 夜间： 移除白天减益。在夜间，每件夜间护甲的伤害和能量抗性增加+10%。

---

第五赛季：K·D·茵克维尔与逃离42世纪

K·D·茵克维尔又开始了全新的冒险之旅！这一次，我们将与这位女主人公一起踏上前往42世纪的惊险旅程！在一次校准故障后，K·D·茵克维尔卷入了名为“M.I.N.D.组织”的反乌托邦未来世界，这里居住着一群海豚混种人！这些邪恶的海洋生物心中只有一个目标：将所剩无几的人类转化成与他们一样，成为没有灵魂的集合体。K·D能逃离这个疯狂的世界吗？还是会被迫加入海豚混种人大军呢？

第五赛季共有100个等级等你来挑战，还有各种全新奖励，如传奇核心、动力装甲显示、红火箭收集机以及更多物品！

无限升级

除了共100个等级的奖励，我们还推出了无限升级！

• 全新挑战：完成专为超过100级的玩家而设的特定新挑战！
• 注意：可重复游玩的经验值挑战仅开放给等级100以下的玩家。
• 获得奖励：超过100级的玩家可获得如辅助能力卡包、传奇制作部件、消耗品、游戏中的物品、原子等丰富奖励！
• 可在S.C.O.R.E.进度条上查看下一个奖励。

---

全新贩卖机器人：米诺瓦

一个名叫“米诺瓦”的蓝脊商队商人刚刚抵达阿帕拉契亚，她准备用一系列令人垂涎的物品设计图来换取你的金条。

• 米诺瓦将在下列两个全新活动中出现：米诺瓦商场和米诺瓦大甩卖。
• 米诺瓦商场会在周一至周三营业。
• 米诺瓦大甩卖是一个特别的折扣活动，从周四进行到周一。
• 米诺瓦出售的物品会定期轮换，所以当她在镇上的时候一定要及时去查看商品！她出售的商品包括金条设计图（通常只能从其他金条供应商，或通过完成日常任务获得）。
• 谈到销售，米诺瓦可一点都不马虎！她想做你的生意，因此她以折扣价出售金条设计图，希望能吸引你直接从她那里购买。
• 米诺瓦抵达后，她将在以下三个定居点之一开店营业：阿特拉斯要塞、基金会或火山口。

---

新增设计更新

钱包更改

• 瓶盖： 最高瓶盖上限已从30000增加到40000。
• 金条： 贩卖机器人的每日上限从200增加到400。此外，玩家的最高金条上限从5000增加到10000。
• 购物券： 贩卖机器人的每日上限从150增加到300。此外，玩家的最高购物券上限从1000增加到5000。

全新吃肉周奖励

我们为吃肉周增加了一些新奖励，该活动将于8月17日至23日重新归来。

• 设计图：胡椒粉瓶
• 设计图：购物车烧烤架
• 塑胶水果花环
• 塑胶水果碗
• 诱饵鸭子套

额外C.A.M.P.槽和S.P.E.C.I.A.L.装备配置

现在前往原子商店，可获取额外C.A.M.P.槽和S.P.E.C.I.A.L.装备配置；所有玩家默认拥有两个插槽和装备配置，这些属于额外C.A.M.P.槽和装备配置。

• 可解锁额外三个C.A.M.P.槽，共计五个。
• 每解锁一个C.A.M.P.槽，价格为1000原子。
• 可解锁额外13个S.P.E.C.I.A.L.装备配置，共计15个。
• 每解锁一个S.P.E.C.I.A.L.装备配置，价格为500原子。
• 在原子商店中解锁槽和装备配置后，进行解锁的同一帐户上的所有当前和未来角色都可用。
• 槽和装备配置都可以在原子商店的帐户类别中找到

---

改进与漏洞修复

护甲和动力装甲

• 护甲： 修复了被救生护甲救援时，可能导致出现“服务器无响应”错误的问题。
• 背包：解决了玩家在动力装甲中仍可装备背包或使用普通护甲的问题。
• 聚变核心：修复了进入和退出动力装甲时，玩家可能会失去一个聚变核心的问题。
• 涂装： 装备核子黑动力装甲涂装现在会改变动力装甲的名称。
• 涂装： 在T-45动力装甲的检查和转移菜单中，育空五号涂装现在会正确显示在左臂和左腿上。
• 动力装甲： 修复了100%+状态的动力装甲组件除非连接到机架，否则不会出现在工作台的改造菜单中的问题。
• 动力装甲： 拥有超级幸运儿辅助能力的重复动力装甲组件不再同时装备多个护甲组件。
• 治疗针： 退出动力装甲时快速使用治疗针，不再引起移动问题。

艺术和图像

• 移动目标： 修正了花剑辅助能力卡的动画。
• 楼梯： 调整了C.A.M.P.核子可乐楼梯上“核子可乐”品牌字体。
• 避难所壁炉：修复了避难所壁炉不发光的问题。

C.A.M.P.与工坊

• C.A.M.P.槽： 切换活跃C.A.M.P.槽时，商贩和隐蔽所图标现在将保持灰色。
• 化肥制造者： 化肥制造者生产的婆罗门不再会被C.A.M.P.拥有者杀死。

挑战

• 战斗： 陨星剑和等离子切割机现在会正确计入“使用一把剑击杀辐尸生物”的挑战中。

日常任务

• 血鹰： 拥有动力拳的敌人不再在武器上涂上破冰者动力拳涂装。

物品

• 巴克婆罗门游乐设施： 现在需要玩家正确地按住交互按钮来激活。
• 背包： 护甲工作台中，钢铁兄弟会背包皮肤现在正确地显示原子符号。
• 吊灯： 彩绘玻璃核子可乐吊灯不再向不自然的方向发光。
• 表情： 从原子商店移除罗马蜡烛庆典。
• 英克雷情报官制服： 调整了制作预览。
• 冰箱： 按价格排序现可用于储存在冰箱中的物品。
• 冰箱： 冰箱中的物品不再偶尔出现在展示物品上。
• 聚变核心： 现在被冻结漂浮者击中会消耗正确数量的聚变核心。
• 葛拉罕员工服装： 修复了退出武器工作台时导致葛拉罕员工服装穿模的问题。
• 篱笆： 把建筑要求改为木头而不是混凝土。
• 篱笆： 修复了篱笆可以漂浮的问题。
• 篱笆： 改善了篱笆的断裂情况。
• 热水浴盆： 热水浴盆不再与火坑共享建筑限制。
• 热水浴盆： 现在玩家可以和朋友一起浸泡在热水浴盆里。
• 图标： 装备后，“感觉良好”图标现可正确显示。
• 杂志：《西弗吉尼亚山脉传奇》杂志刊号不一致问题。
• 人体模型： 服饰类别中的物品不再显示在人体模型转移菜单的护甲选项卡中。
• 核钥匙卡： 原子商店里的核钥匙卡的描述已经更正。
• 哔哔小子： 现在钢铁兄弟会哔哔小子涂装在装备时，会正确调整哔哔小子的名称。
• 掠夺者探路人服装： 修复了背包和掠夺者探路人服装之间的缝隙。
• 标志： 商贩标志现在将正确显示在地板装饰工坊菜单中，而不是墙壁装饰。
• 蚊唾液： “增加口渴程度”不再在物品描述中重复。
• 机车套组： 机车套组在移除电力后不再继续播放声音。
• 废土锣： 现在玩家按住正确地需要互动按钮激活。
• 树枝吊灯： 没有电源时，灯不再显示为亮红色。
• 树枝吊灯： 调整了照明范围。

本地化

• 所有语言： 更正了骷髅领主作战服的所有非英语显示名称。
• 所有语言： 原子商店捆绑包的物品列表过长时不再出现截断情况。
• 所有语言： 修复了一些传奇武器和护甲的描述。
• 法语： 一些用西班牙语播放的广播现在正确地用法语播放。
• 全息磁带： 监管人的日志不再播放过时的法语、意大利语、德语和西班牙语音。
• 意大利语： 修复了格拉夫顿市长的一些错误公告。

非玩家角色

• 一般： 被斩首的非玩家角色在玩家检查其物品栏时不再重生头颅。
• 一般： 使用炸药杀死生物时，想在会正确显示伤害数值。
• 鼹鼠矿工： 修复了鼹鼠矿工在有远程武器的情况下仍只使用近战攻击的问题。
• 天蛾人： 玩家现可在V.A.T.S.以外将天蛾人爆头。

辅助能力

• 经典怪人： 修复了经典怪人不会像预期的那样减少负面效果的问题。
• 狡猾： 狡猾现在在每次连续命中时正确消耗行动点。
• 电击吸收： 电击吸收现在适用于激光武器。
• 荒野求生： 修复了荒野求生辅助能力在玩家角色死亡后激活的问题。

性能和稳定性

• 控制锁定： 在建造菜单中购买捆绑包将不再导致控制锁定。

任务和事件

• 原始切割： 使用等离子或激光武器时，敌人的尸体不再分解。
• 财产权： 如果玩家在和骑士真谈论掠夺者之前已经进入了临时避难所，目标标记将会正常出现。

隐蔽所

• 服务器机房： 服务器机房隐蔽所中的杂物不再可拾取。

声音

• 照明： 牢笼灯泡及其变种在激活时，不再播放拾取圣诞礼物的声效。
• 冰箱： 打开和关闭冰箱的音效现在正确播放。
• 玩具： 神秘洞窟里的钹猴现在能发出声音了

用户界面

• 最爱： 修复了一个导致快捷转盘偶尔在登录后重置的问题。
• 地图： 现在，当商贩添加或移除物品时，地图更新速度更快。
• 哔哔小子： 交易和转移窗口的背景现在与物品列表对齐。
• 哔哔小子： 从计分板中领取的物品现在会添加到哔哔小子中的“全新”标签中。

武器

• 瞄准： 解决了角色进入放松状态后，在冲刺、瞄准和射击时，玩家可能卡在瞄准位置的问题。
• 弹药： 在发射前储存聚变和等离子核心，现可正确地进行消耗。
• 冷冻枪： 冷冻枪不能再冻结没有参与玩家对战的玩家。
• 入侵者： 移除了入侵者皮肤上的第二个“未升级”槽。
• 火焰喷射器： 应用避难所科技火焰喷射器涂装时，现可正确更改火焰喷射器的名称。
• 等离子加特林： 应用铜头蛇涂装时，现可正确更改等离子加特林的名称。
• 伽玛枪： 当不使用充能改装件时，伽马枪现在会造成正确的伤害。
• 高斯手枪： 切换到高斯手枪和快速充能，不再导致无法射击。
• 一般： 具有范围效果伤害的武器现在会受到正确数值的状态伤害。
• 一般： 解决了弹匣的尺寸可以与重型武器弹匣互换的问题。
• 一般： 当在第三人称视角中使用带瞄具的自动武器瞄准时，射击不再中断
• 一般： 修复了玩家在使用自动近战武器时可能出现动画锁定的问题。
• 手雷： 玩家现可在第三人称视角射击时投掷手雷。
• 剁肉刀： 现在能分解出正确数量的材料。
• 近战： 动力拳和拳击手套现可正确使用合格的2级传奇改装件。
• 近战： 球棒和榔锤现可在应用改装件时正确更改名称。
• 串烧烤肉： 特大火焰喷枪现在显示正确的改装件描述。

世界

• 原子矿业总部： 玩家现在不会被困在电梯里。
• 安佳农场： 安佳农场的净水器不会再被破坏。
• 摩根镇高中： 解决了偶尔出现的房间灯光闪烁导致地板纹理错误的问题。
• 谷地商场： 修复了一处会导致玩家走出游戏世界以外的地点。
• 白泉地堡： 白泉地堡内的文件已经更新，其中会提到蓟在受到辐射时会生成熔剂。