《Fallout 76》补丁说明——2022年7月26日

我们最新发布的《Fallout 76》更新带来了多项全新漏洞修复和改进。继续阅读以获取完整说明。

---

补丁版本 1.6.4.78

查看下方内容，了解本日补丁在你选择的平台上的下载内容大小：

• PC (Steam): 3.0 GB
• PC (Microsoft Store): 8.1 GB
• PlayStation: 7.6 GB
• Xbox: 10.7 GB

---

漏洞修复和改进

美工

• 服饰： 黑色杰克南瓜灯头盔现在可以正确显示烟雾和火焰视觉效果了。
• 服饰： 内衬不再穿模避难所幸存者服装。
• 床： 角色在爬上上铺时不再卡入威拉德水上乐园水床。
• 椅子： 当坐在骨骼王座上时，角色的手现在正确地放在了头骨上。
• 工作台： 在使用厨房篷车烹饪工作台时，播放的烹饪动画中，肉不再部分飘浮。

C.A.M.P.和工坊

• 盟友： 居民采集者盟友可以再次将日常任务交给玩家。
• 器具： 威拉德水上乐园吹泡器现在位于建造菜单中，与威拉德水上乐园泡泡机在同一排物品栏中，而不是单独出现在一排中。
• 收集工作站： F.E.T.C.H.收集机现在被正确归类为了机器人。
• 漏洞： 修复了一个物品重复漏洞。
• 漏洞： 解决了玩家可以将物品从公共工坊移动至他们的C.A.M.P.的漏洞。
• 地板： 木屋门廊消耗的C.A.M.P.预算现在与其他类型的门廊一致。
• 地面装饰： 古典圆柱现在可以一个个叠加连接起来。
• 人体模型： 博恩斯博士骷髅模型的建造限制现在与其他人体模型一致。
• 生存帐篷： 在生锈APC生存帐篷中，分解箱不再面朝错误的方向。

挑战

• ** 战斗：** 使用落成之声杀死机器人现可正确地进行“用左轮手枪击杀机器人”挑战。
• 每周挑战： 修复了阻止“击杀一只巨型生物”每周挑战正确进行的问题。

战斗

• V.A.T.S.： V.A.T.S.中的爆炸武器攻击不再使暴击计数增加2次。

事件和任务

• 驱逐通知： 修复了辐射洗涤器附近的一个小区域，当辐射洗涤器损坏时，玩家受到的辐射伤害远低于预期的问题。
• 驱逐通知： 当辐射洗涤器需要维修时及活动以失败告终时，其风车现在会正确地停止转动。
• 格雷厄姆的肉食烹饪： 玩家现在会根据肉食烹饪的成功与否获得适当的奖励，而不总是获得活动最低奖励等级中的物品。
• 格雷厄姆的肉食烹饪： 格雷厄姆将不再离开肉食烹饪去探索森林地区的其他区域。
• 沼泽之心： 绞杀藤心在受到玩家伤害时不再显示生命值得到恢复。
• 外来入侵者： 在黑山军火工厂与荷马对话时，选择“到此为止”响应选项现在会正确关闭对话菜单。
• 外来入侵者： 修复了在黑山军火工厂试图与荷马对话时，无法正确开始对话的问题。
• 月光私酿狂欢派： 解决了可能导致即使玩家放入了足够的酸性嗜吞螈毒液来完成目标，月光私酿狂欢派仍以失败告终的问题。
• 月光私酿狂欢派对： 现在当玩家尝试向浴缸中倒入酸性嗜吞螈毒液，但其物品栏中未拥有该物品时，会弹出提示玩家缺少所需材料的通知。
• 试试你的武器： 修复了可能造成黄金眼球机对玩家产生敌意，并允许玩家使用V.A.T.S.瞄准它的问题。

物品

• 专业快照豪华相机： 为专业快照豪华相机添加了一个新选项，允许玩家决定是否将拍摄的照片保存到照片图库。
• 通过相机的取景器瞄准时，使用“切换存档”按钮选择保存或舍弃你拍摄的照片。
• 在相机设置为“未存档”时拍摄的照片，仍可为需要玩家拍摄照片的任务与挑战提升进度。
• 护甲： 现在将深口袋改装件应用于四肢护甲时，将正确更新该护甲的外观。
• 能量武器： 能量武器的物品状态现在将以更为合理的比率降低。
• 能量武器： 优化了辐射极琉矿激光枪的自动枪管改装件，使其性能与普通激光枪的自动枪管改装件相同。
  -漏洞： 解决了一个可以让玩家交易平时不可交易的物品的漏洞。
• 近战武器： 入侵者皮肤的描述现在正确标明它可以应用于警棍。
• 动力装甲： 将骷髅掠夺者涂装应用于某件动力装甲后，现在会正确显示“骷髅掠夺者”名称前缀。
• 任务物品： 修复了可能会造成拥有大量任务物品（如政府补给申请）的角色无法进入世界的问题。
• 远程武器： 现在当处于冻结状态下使用自动武器开火时，该武器的音效将更符合其视觉效果。

本地化

• 驱逐通知： 辐射洗涤器修理完毕时的通知现在已在非英语版本的游戏中得到妥善翻译。
• 辐尸人巢穴： 辐尸人巢穴的事件目标、通知、描述以及其他所有文本，现在已在非英语版本的游戏中得到妥善翻译。
• S.C.O.R.E.棋盘： 秘密服务犬雕像奖励现在已在法语、意大利语、日语、波兰语以及俄语版本游戏的S.C.O.R.E.棋盘中得到妥善翻译。
• 设置： 在非英语版本的游戏中加大了尸体高亮功能选项的字体尺寸，使其更容易阅读。
• 试试你的武器： 在非英语版本的游戏中，为新兵帕帕斯和机器人制作师安培的数行对话添加了正确的翻译。
• 武器： “杀人魔音”和“基金会的复仇”现在已在非英语版本的游戏中得到妥善翻译。

辅助能力卡

• 洞察力： 现在当玩家同时装备“洞察力”与“稳定”辅助能力卡时，将正确显示所有类型的伤害减免。
• E.M.T.： 现在复活的玩家将在E.M.T.辅助能力卡标示的整个时间周期内获得生命值恢复。

稳定性

• 服务器稳定性： 修复了在正常游戏中可能造成服务器崩溃的问题。

用户界面

• 角色创建： 修复了可能造成玩家即使在已创建的角色不足5名时也无法创建新角色的问题。
• 控制： 在玩全息磁带游戏期间尝试开启地图时不再导致控制失效。
• S.C.O.R.E.棋盘： 使用S.C.O.R.E.棋盘的“升级至此”按钮后，玩家将不再能够重复点击确认按钮。