《Fallout 76》补丁说明——2025年7月22日

今天的更新对阿帕拉契亚进行了优化。

补丁版本1.7.21.8和大小

查看下方内容，了解本日更新在你选择的平台上的下载内容大小：

• PC (Steam): 2.9 GB
• PC (Microsoft Store): 15.7 GB
• Xbox: 22.7 GB
• PlayStation: 15.1 GB

---

C.A.M.P.

• 将建造火灾警戒塔的木材消耗由25降低至5。
• 修复了原子天花板灯缺失的材质。
• 修正了部分可建造与可制作物品中的错字。
• 将部分旗帜款式的建造限制由3提升至25。
• 修复了加盖桥的桥盖和桥面消耗钢铁而非木材的问题。
• 现在独木舟种植盆将播放正确的摧毁效果。
• 修复了工具棚范围供电区域无法延伸至顶部的问题。
• 修复了海藻分解箱未显示为高级物品的问题。
• 修复了工业聚变核心充电器在特定情况下没有响应的问题。
• 为无毛猫床和孟买猫床分别设置了单独的物品模型（以免猫猫们为争夺床铺而打架）。
• 现在笼中猫头鹰被摧毁后可获得正确的材料。
• 更新了阿盖标志在放置和被摧毁时的音效。

战斗

• 修复了日常任务中的外星敌人会掉落大批无法使用的外星冲击枪子弹的问题。
• 修复了假冒突袭者头部武器缺少开火音效的问题。
• 修复了为电棍应用“超载”武器改装件时，其名称不会改变的问题。
• 修复了尸体、肉堆、灰烬堆和战利品包有时会在玩家搜刮之前就消失的问题。

尸鬼

• 修复了“炸弹科学家”辅助能力会错误施加持续伤害的问题。
• 修复了尸鬼会感染疾病的问题。
• 修复了部分头饰被尸鬼穿戴时会拉伸的问题。

钓鱼

• 修复了弧形鱼类展示台上显示的鱼类会轻微偏移的问题。
• 修复了雨天在天际谷钓鱼时无法推进“雨中捕鱼”挑战进度的问题。

武器

• 修复了行动点耗尽后使用电锯和自动斧攻击时声音卡住的问题。
• 修复了工业涂装无法应用于等离子投射器枪管的问题。
• 修复了死亡酒馆、赶牛棒和等离子切割机攻击布料与部分其他物体时错误触发出血效果的问题。
• 修复了使用M-16风格土制皮肤时荧光瞄具和机械瞄具的校准问题。

服装

• 更新了呼吸管面具的属性，使其能够阻挡空气中有害物导致的伤害。
• 修复了天蛾人剪翼背包在制作时错误显示其动态名称的问题。
• 修复了特定面具与头巾在装备后会卡入女性角色脸部的问题。

用户界面

• 修复了改装件列表文本与制作或改装菜单重叠的问题。
• 更新了帮助菜单中的“狂尸化”部分。
• 修正了帮助菜单中的错字。
• 为所有尸鬼辅助能力卡添加了绿色边框与烧焦的卡面纹理。
• 毛毛先生天线球背包挂饰的名称已正确更改。请原谅我们对毛毛先生的失礼。
• 修复了物品属性对话框与其他菜单重叠的问题。
• 修复了“持枪飞奔者”辅助能力动画播放期间避难所小子无法翻转的问题。
• 更新了避难所储存设施隐蔽所入口的说明，以正确将该物品标注为入口。
• 修复了对附近尸体使用“全部拿取”指令时，转移道具菜单无法显示所有道具的问题。
• 修复了哔哔小子中会显示破冰者的冷冻冷港描述的问题。

其他修复

• 修复了部分高级物品名称缺少原子商店标志的问题。
• 修复了玩家角色装备护士服时，在第一人称视角下会显示手套的问题。
• 修复了玩家坐在提基酒吧凳子上时可以看见自己手臂内部的问题。
• 修复了取消使用“无麦克风”表情后，该表情仍会继续播放的问题。
• 修复了玩家无法快速移动至老丹尼尔森的小屋的问题。
• 修复了当玩家在死亡期间变为过度负重状态时，需要花费过多瓶盖复活的问题。
• 修复了繁茂季节和乡下人4无法对人参根生效的问题。
• 修复了对动力装甲头灯应用水力科技外骨骼动力装甲涂装后，在第三人称视角下头灯错位的问题。