《Fallout 76》补丁说明 – 2026年7月21日

各位避难所居民，大家好！

Station 5与Xbox Series版更新的进度报告

感谢各位的耐心等待，团队一直在持续推进将《Fallout 76》原生版本带到XBOX和PlayStation平台的工作。
该更新的开发工作仍在继续，我们正在按计划推进面向《Fallout 76》主机版玩家的测试周期。

在该测试周期开始的同时，我们也会启动将主机版玩家纳入公共测试服务器体验的进程。别忘了加入我们的Discord服务器，它是供你获取所有公共测试服务器相关新闻和帮助我们收集反馈的主要渠道。

虽然目前尚无具体日期可公布（再次感谢各位的耐心等待），但我们会在准备就绪后尽快发布相关更新内容。

补丁版本1.7.25.39和大小

查看下方内容，了解本日更新在你选择的平台上的下载内容大小：

• PC（Steam）：9.8 GB
• PC（Microsoft Store）：22 GB
• XBOX：22.6 GB
• PlayStation：21.8 GB

---

活动与公共事件

• 猎杀头领：修复了击杀目标后猎杀头领任务仍无法完成的问题。
• 猎杀头领：现在工长和简下士将携带正确的头目级战利品。
• 危险的消遣：修复了穿着动力装甲的敌人的生成问题。
• 吃肉周：将“锈蚀杀猪刀”更名为“毒素杀猪刀”。
• 吃肉周：现在放置在展示柜中的哞哞凝乳会正确显示。
• 修复了完成莫蒙葛的“启动”活动时获得经验值数量错误的问题。
• 大幅降低了“沼泽之心”活动期间生成的泥沼蟹女王的生命值。

护甲（与服装）

• 修复了第一视角下女性角色穿着皮制左臂甲时的视觉问题。
• 更新了勇者内衬，使其支持不同的内衬改装件。
• 修复了响应者土木工程师护甲需要特勤局内衬改装件设计图、而非土木工程师内衬设计图的问题。

C.A.M.P.、工坊和隐蔽所

• 修复了部分天气控制站效果会导致玩家发出受伤呻吟声的问题。
• 现在彩虹天气控制机第二道彩虹的颜色顺序将更加精确且符合科学原理。
• 修复了犬类C.A.M.P.宠物在狗屋里休息时偶尔会抖动的问题。
• 修复了塞浦路斯猫窝的名称。
• 修复了荧光狗屋的名称。
• 修复了荧光辐射猪窝的名称。
• 现在玩家可以在工坊的“家具 > 座椅”类别下找到核子凳子。
• 现在玩家可以正确建造框架蓝色防水布屋顶了。
• 现在将背包放入展示柜时，背包挂饰可以正确对齐了。
• 修复了卡姆登乐园抓娃娃机的动画问题。
• 现在如果玩家在工坊中修理物品时零件不足，则会弹出错误提示。
• 修复了尸鬼避难所男孩灯和尸鬼避难所女孩灯光照效果不一致的问题。
• 现在天蛾人智者宝座的建造上限为20。
• 为青色洗手台添加了描述，说明其可生产水且不能在隐蔽所中建造。

挑战

• 修复了“收获一株刺眼果”挑战显示为“收获一株拖鞋仙人掌”的问题。
• 修复了“史诗 - 在毒谷区域完成一项事件或活动”挑战中的错字。
• 修复了“分解头饰”挑战无法正常工作的问题。

游戏玩法

• 现在罐头机配方无法再获得来自“超级幸运儿”的加成。
• 现在罐装版本的铃薯色拉、头脑炸弹、炙烤辐尸兽脑、瘟疫汤、死亡爪惠灵顿和烟熏泥沼蟹排将与之前的同类配方保持一致（需要一个罐子和对应的已烹饪食物）。
• 修复了玩家无法在V.A.T.S.中徒手攻击敌人的问题。
• 生命值受损的尸鬼玩家在加载时不再拥有已激活的荧光计量条。
• 现已将所有法斯纳克特头目设置为3星传奇级敌人并提升其生命值。

侵袭

• 现在掉落的分解工具会带有原子商店图标。
• 修复了反抗要塞在地图上位置显示不正确的问题。
• 现在保护者在没有武器时也会发起攻击
• 现在超级变种人飘浮者会在死亡时正确爆炸。
• 敌人无法再立即察觉到通过快速移动抵达的玩家。
• 现在没有武器的近战敌人在生成后会正确攻击。
• 修复了打手上尉名字中的错别字。
• 修复了在不同侵袭地点之间快速移动时的音频问题。
• 已追踪的挑战完成后将不再继续显示。
• 修复了超级变种人头目面部颜色与身体不一致的问题。
• 提升了敌人掉落的弹药数量。
• 降低了非头目敌人掉落传奇物品的几率。
• 重新调整了头目的平衡性，使它们在与大型玩家团队作战时更具挑战性。
• 现在每当侵袭事件发生和被清理时，全服玩家都会看到服务器提示消息。
• 缩减了可能发生侵袭事件区域的初始搜索范围。

** 感谢大家自“侵袭”在6月上线以来所提供的所有反馈！我们已听取大家的反馈，并计划在秋季更新中为该功能实施更多调整。**

哔哔小子

• 修复了“辐射专家”辅助能力在哔哔小子中显示的荧光摄入量不正确的问题。
• 修复了离开避难所时，如果在显示新玩家出装之前打开哔哔小子，则玩家控制会被锁定的问题。
• 现在打开哔哔小子时的玩家队伍界面将显示为精简版本，以避免信息重叠。

武器

• 现在轻机枪.308暴击机匣改装件能够正确地将弹药类型切换成.308口径，而非5.56口径。
• 修复了弹药返还机制无法对佩德罗一世的运气弹匣改装件生效的问题。
• 为等离子投射器短程瞄准镜添加了可见的玻璃镜片。
• 修复了土制步枪圆盘弹匣在装备“点燃一切涂装”皮肤时的装填动画。
• 现在影响基础伤害的武器改装件（例如自动机匣）将在哔哔小子、查看菜单与其他界面中正确反映其效果。

传奇改装件

• 现在制作的杀猪刀将遵循正确的命名规范。
• 现在当玩家在第三人称视角下游玩时，带电杀猪刀的视觉特效会更好地贴合刀刃。

用户界面

• 现在金条的兑换数量上限将正确设置为40。
• 现在当使用20级出装离开76号避难所时，玩家将不再看到错误的物品奖励提示。
• 修复了非英语版本原子商店物品中的错误文本。
• 修复了玩家头衔“作弊的”中的文本错误。
• 修复了“设计图：疗愈拱门”会错误出现在萨缪尔物品栏中的问题。
• 修复了“已解锁新页面”赛季弹出消息中按钮映射错误的问题。
• 修复了检查某些武器时缩放幅度过大的问题。
• 修复了地图在加载时镜头拉远比例超过正常范围的问题。
• 修复了工坊菜单和任务追踪界面重叠的问题。

杂项

• 修复了钢筋钓竿和破旧钓竿在钓竿展示台上显示不正确的问题。
• 修复了幸运骰子表情无法掷出全部6种点数的问题。
• 修复了切换音频设备时的崩溃问题。
• 修复了女性角色穿着“鱼洞服装”时的视觉问题。
• 修复了阿森斯某处的长凳无法坐下的问题。
• 修复了赫尔维蒂娅书店墙壁上的一处缝隙。
• 修复了在退出终端和哔哔小子界面时，屏幕可能短暂出现带有黑色像素的白色闪烁问题。
• 在无障碍功能设置里，当“文本转语音”和“语音转文本”的子选项被关闭时，现在会显示“不可用”字样来提示玩家。

已知问题

缺少法语配音

由于制作阶段的问题，燃烧矿镇更新暂无法提供法语配音支持，建议玩家在游戏中启用字幕以获得最佳体验。我们将争取尽快恢复法语配音支持，感谢各位玩家的理解。