《Fallout 76》补丁说明——2023年8月22日

最新的《Fallout 76》更新于今天发布，并带来了全新赛季与新辅助能力卡等内容。请继续阅读以获取今日更新的完整补丁说明。

---

补丁版本 1.0.85.0

查看下方内容，了解本日补丁在你所选平台上的下载内容大小：

• PC (Steam): 2.6 GB
• PC (Microsoft Store): 11.5 GB
• PlayStation: 10.9 GB
• Xbox: 11.4 GB

---

更新亮点

辅助能力变动与新增内容

我们调整了若干现有辅助能力卡的等级要求，让等级较低的角色能够更方便地使用它们，并且还添加了一次打开多个辅助能力卡组的选项！

新辅助能力！

我们添加了两种新辅助能力卡：“武器保管员”与“稳定的工具”！

• 武器保管员： 降低步枪重量。（每级辅助能力卡依次降低25%/50%/75%）
• 稳定的工具： 自动近战武器耐久提升。（每级辅助能力卡依次提升10%/25%/40%）

第14赛季：为自由而战

我们团结一心，向美国光明的未来前进！此爱国赛季包括新C.A.M.P.物品与护甲皮肤等各种内容！

• 新盟友： 纯子奶奶正在执行寻找孙子孙女的任务……起码她是这么认为的。虽然记忆力已经不如从前，但她仍然可以为你做一顿美味的老式家常菜。
• 总统动力装甲皮肤： 有了动力装甲，谁还需要秘密服务？
• 总统办公室： 用总统办公室地毯和墙纸建立你自己的作战基地。
• 自动采矿机收集机： 这台全新的收集机会为你搞定所有采矿工作。去寻找矿石吧！

即将到来的生日活动！

我们将在11月14日庆祝《Fallout 76》发售五周年！加入我们的庆祝行列，每天穿着生日套装完成独特的生日派对挑战，即可解锁全新节日奖励！

生日派对挑战活动将于11月7日至11月21日举行。

---

设计变动与改进

平衡

• 遭遇： 我们降低了敌人的难度，并在萨默斯维尔与摩根镇机场添加了更多治疗物品与弹药。
• 遭遇： 我们降低了NPC攻击玩家C.A.M.P.的频率。
• 遭遇： 传奇生物不再在生命值剩余50%时通过变异获得生命值恢复，但其初始生命值提升60%。
• 遭遇： 我们对以下生物的生命值、抗性与武器伤害进行了若干调整：超级变种人、保护者、鼹鼠、巧手先生/打手、狂尸鬼、辐尸人、荧光种、突袭者、泥沼蟹王、泥沼蟹、穴居蟋蟀、辐射蝎、灯笼鱼怪、漂浮者火焰喷射器、漂浮者冻结器、漂浮者散弹枪、变种猎狗、解放者以及泥沼蟹猎杀者。
• 抗性： 修正了对强酸、电能和辐射的保护，使其更精确地对应特定类型伤害。

事件

• 吃肉周： 我们为吃肉周和格雷厄姆的贩卖库存添加了一系列新奖励。其中包括新C.A.M.P.装饰与绒毛玩具等各种物品。

通用

• 自由视角： 现在你可以在拍照模式下使用自由视角了！
• 制作： 修复了在默认改造视图下无法应用未分配的改装件的问题。
• 任务： 现在“无形的纽带”指引你寻找解放者时，会指向朵妈妈而非76号避难所。

物品

• 建筑模式： 我们重命名了600余项C.A.M.P.物品，让玩家在建筑期间更容易分辨。
• 捐赠箱： 现在76号避难所外面新增了一个捐赠箱，你可以在其中留下送给新玩家的礼物！
• 设计图： 现在玩家建筑首个C.A.M.P.时有更多默认配方可供选择。
• 动力装甲： 我们添加了等级10版本的T45和掠夺者动力装甲。

世界

• 吉尔曼锯木厂： 调整了吉尔曼锯木厂的位置。
• 76号避难所： 将76号避难所外的解放者机器人替换为尸鬼。
• 76号避难所： 新玩家在离开避难所时将不再收到来自未知广播台的核子世界环游信息广播。

工作台变动

• 现在所有工作台列表将按字母顺序排列，并且所有列表中的项目名称均已标准化。
• 现在“显示可解锁项目”按钮将显示你可以通过设计图学习、分解或在原子商店购买的配方。
• 现在当你检查物品时，1星传奇改装件不再显示在“随机传奇改装件”分类下，2星与3星改装件则会正确显示在“目前改装件”分类下。
• 改进了已习得改装件的计数显示。

用户界面

• 日常任务： 玩家在50级之前不再收到日常任务通知。
• 弹出提示： 我们减少了初次离开76号避难所时的弹出窗口数量。
• 辅助能力： 我们为查看辅助能力卡添加了“新增”筛选条件。

---

漏洞修复和改进

美工与动画

• 美工： 修复了若干纹理不正确和/或处于破损状态的C.A.M.P.物品。
• 装饰： 调整了战备状态标志数字上的照明，使其效果更加一致。
• 特效： 修复了若干在被摧毁后继续播放音效的C.A.M.P.物品。

C.A.M.P.和隐蔽所

• 建筑： 现在蓝脊卡车拖车归类在“杂项”分页下。
• 装饰： 玩家无法再拆除其他玩家C.A.M.P.中的骨钟。
• 装饰： 嗜吞螈方毯现在更容易放置。
• 展示： 现在原子商店头饰可放置在陈列柜中。
• 展示： 现在可以展示冰钳了。
• 展示： 自由邦内衬不再卡入女性人体模型的胸部和手腕。

挑战

• 日常任务： 现在血鹰尸鬼会计入“消灭血鹰”日常挑战。
• 日常任务： 修复了多项使用投掷武器击败敌人也会推进“使用指定武器击败敌人”挑战进度的问题。
• 日常任务： 现在可造成火焰伤害的改造武器会正确计入“造成火焰伤害”挑战。

日常任务

• 情境弹药： 现在聚变电池会正确获得情境弹药掉落。
• 奖励： 现在掉落奖励时，玩家尚未学会的设计图会比已经学会的设计图优先掉落。

敌人

• 一般： 修复了玩家无法在正确距离从V.A.T.S.中瞄准特大体型生物的问题。
• 一般： 解决了战斗小组在相隔较远时仍可持续存在的问题。
• 假冒羊角狗熊： 修复了假冒羊角狗熊的范围攻击可对攻击范围外玩家造成伤害的问题。

环境

• 环境危害： 修复了某处有毒的水不会造成辐射伤害的问题。
• 室内： 核弹效果将不再出现在室内。

事件和探险

• 探险： 玩家完成探险后不会再卡在垂直飞行机里面。
• 狩猎游戏： 此事件已被禁用，哔哔小子上也不会再显示广播台。
• 本地劫掠： 修复了玩家无法在月光私酿狂欢派对期间，使用“附近的尸体”菜单劫掠酸性嗜吞螈毒液的问题。
• 月光私酿狂欢派对： 嗜吞螈将不再卡在场地隔间后面。
• 月光私酿狂欢派对： 修复了玩家在第4波的最后几秒存放毒液时会造成事件失败的问题。
• 月光私酿狂欢派对： 修复了玩家会在与月光私酿手内德对话时卡住的问题。
• 头号通缉犯： “头号通缉犯”事件中的机器人不再刷新在某个特定位置并被锁在户外厕所里面。
• 变异公共事件： 现在完成变异公共事件后获得的变异小队包奖励，会在玩家已经获得所有配方时给予玩家治愈药膏。
• 旋转轮盘： 现在摧毁活力汽水娜塔机器会正确地及时推进事件。

游戏玩法

• 快速移动： 修复了玩家有时无法快速移动的问题。
• 快速移动： 修复了玩家将鼠标悬停在地图标记上时会看到错误快速移动信息的问题。

物品

• 辅助品： 现在辐射蝎煎蛋卷和美味辐射蝎可治疗P型配方。
• 护甲： 现在狂战士传奇效果将在没有生效中的抗性时正确增加伤害。
• 护甲： 现在不屈不挠传奇效果将在生命值较低时重新提供额外加成。
• 护甲改装件： 束带护甲改装件被其他改装件替换后不再从玩家的配方列表中消失。
• 设计图： 玩家已学会设计图的武器和护甲，现在可以在击败传奇敌人后再次作为传奇物品掉落。
• 设计图： 已学会家庭式厨房桌设计图的玩家可以再次建造该物品。

本地化

• 一般： 针对所有语言进行了若干本地化修复。

辅助能力

• 护甲： 现在兄弟会侦察兵胸甲和金属护甲胸甲超轻型改装件需要“装甲商”辅助能力。
• 食人族： 现在食肉动物变异效果可与“食人族”辅助能力共同生效。
• 掷弹兵： 现在“掷弹兵”辅助能力可应用于高斯武器。
• 盐巴保鲜： 现在能力描述会准确说明冷冻背包改装件的效果无法与“盐巴保鲜”辅助能力叠加。
• 枪械武术： 我们显著提升了所有等级“枪械武术”的伤害加成。
• 忍者： 现在“忍者”辅助能力将准确说明其效果。
• 忍者： 近战武器潜行攻击会额外造成30/60/90%偷袭伤害。
• 舍己为人： 修复了多名队伍成员同时被击中时，舍己为人不会正确应用的极端情况。

动力装甲

• 挖掘机： 现在铀矿在开采时正确地给予+3产量。
• 改装件： 充气改装件的描述由“减轻失衡”更改为“减轻25%失衡”。
• 改装件： 现在特斯拉护腕将在哔哔小子统计数据中正确显示其增加的伤害。
• 改装件： 现在用于动力装甲躯干的血液净化改装件将正确降低药物成瘾几率。
• 奖励： 玩家在20级之前不会再获得来自事件与生物的传奇动力装甲奖励。

稳定性

• 被掩埋的宝藏： 修复了“被掩埋的宝藏”任务线中可能发生的崩溃问题。

用户界面

• 事件： 在地图上查看“驱逐通知”事件时，任务图标将不再模糊化某些描述文本。
• 动态名称： 现在对军队作训服应用改装件后会使用正确的前缀更新其名称。
• 动态名称： 现在对背包应用奥瓜壳背包皮肤后会正确更改其名称。
• 弹出提示： 修复了拾起传奇动力装甲时，会在用户界面中显示非传奇物品描述的若干处问题。
• 菜单： 射击模式统计数据现在将显示在转移菜单中。
• 哔哔小子： 现在哔哔小子自动滚动显示设置在恢复默认设置时会正确切换至“关”。
• 全部分解： 修复了玩家物品栏中有来自沃德的任务物品时，无法在工作台使用“全部分解”功能的问题。
• 交易： 修复了交易菜单中高亮显示的物品会在设置价格时改变的问题。

武器

• 伤害： 我们调整了等离子枪改装件造成物理伤害与能量伤害的方式，以使其更加一致。现在物理伤害会略微提升，而能量伤害稍有下降。
• 激光枪： 现在用于激光枪的狙击步枪枪管将正确使用充能射击模式。
• 传奇效果： 破坏者、+50% V.A.T.S几率以及夜间传奇效果现在将正确生效。
• 近战： 玩家无法再在第三人称视角下同时使用自动近战武器攻击与冲刺。
• 改装件： 用于等离子枪、英克雷等离子枪、等离子投射器与等离子加特林的至尊电容器和至尊机匣改装件，将不再错误地造成超过物理伤害附加值的额外能量伤害。
• 强力攻击： 修复了近战强力攻击有时不会被判定为强力攻击的问题。
• 回收的突袭者头部： 现在“回收的突袭者头部”的射击模式描述会正确说明它拥有充能射击模式。
• 霰弹枪： 在“蓝月当空”更新之前获得的高斯霰弹枪现在同样会遵守平衡性修改规则。