Fallout 76 (PC)
Buy Game《Fallout 76》更新16号补丁说明——2019年12月10日
Fallout 76 (PC)
Buy Game我们将于今天发布16号更新，其中包括一些限时的节日事件和活动，并为《Fallout 76》带来一系列提升与问题修复。
16号更新亮点
- 节日辐尸人从12月12日开始，一些辐尸人将在整个阿帕拉契亚散播节日乐趣。干掉它们，你将获得一份节日礼物，你可以打开它来入手全新战利品！
- 嚯！嚯！嚯！圣诞机器人来了即日起，在12月31日之前造访原子商店，你都可以为你的C.A.M.P.解锁免费的圣诞机器人。一旦建成，你的圣诞机器人就会在你的C.A.M.P.中晃荡，寻找玩具、糖果等物品。
- 为私人世界提供更多隐私我们在私人世界的游戏菜单中添加了一个新按钮，你可以使用该按钮来决定好友列表中的玩家是否可以进入你的私人世界。
- （核冬天）地图投票平林镇和摩根镇地图现在都可以在核冬天中使用。通过在每场比赛开始时为你选择的地图投票来行使民主权利。
- （核冬天）限时节日挑战在核冬天中完成挑战，解锁专属装饰品！万圣节挑战将于12月12日回归，圣诞节挑战将于12月18日开始。
补丁版本
本次主机的更新下载文件约为8GB，PC的更新下载文件则小于3GB。
- PC: 1.2.6.4
- PS4: 1.2.6.2
- Xbox: 1.2.6.2
常规更新
与辐尸人一同欢度节日！
从12月12日开始，一些辐尸人将在节日期间穿上节日盛装并带上礼物，以此来传播欢乐。干掉这些“节日辐尸人”，你就能获得节日礼物来拆开赢好礼。
- 打开节日礼物，看看辐尸人究竟给了你什么：任何东西都有可能，从制造材料到辅助品，甚至还可能有罕见的图纸。
- 打开节日礼物，看看辐尸人究竟给了你什么：任何东西都有可能，从制造材料到辅助品，甚至还可能有罕见的图纸。
- 制作属于你的节日礼物！****
- 在假日辐尸人活动期间，一定要去阿帕拉契亚附近的人气售卖机器人那里看一看，因为们它会出售包装纸，你可以用这些包装纸制作节日礼物送给别人。
- 节日辐尸人活动日期：
- **开始日期：**美国东部时间12月12日星期四上午11:00
- **结束日期：**美国东部时间12月26日星期四下午12:00
原子商店
在12月31日之前，你可以解锁原子商店里的免费圣诞机器人收集工作台，为你的C.A.M.P.带来一点节日的欢乐。
- 在你的C.A.M.P.里建造一个圣诞机器人工作台，你那快乐的圣诞机器人会在附近晃荡，为你寻找玩具、糖果和其他物品。
- 在节日辐尸人活动生效期间，圣诞机器人也会偶尔找到一个随机品质的节日礼物。
- 圣诞机器人发现的任何物品都会放在其工作台的容器里，你可以从那里获得。
- 同时拥有一个拾荒人系列工作台的玩家可以将他们的圣诞机器人切换成去拾取拾荒者机器人通常会搜寻的物品，反之亦然。然而，在任何时候只能同时存在一种类型的收集工作台。
- 即使圣诞机器人从原子商店下架，你仍然可以建造和使用它，所以一定要在12月31日前入手你的圣诞机器人。
挑战
- 为了回应社区的反馈，我们重新审视了许多现有的挑战，以使它们更贴合玩家，我们还删除了其他有太多要求的挑战。
- 我们也更新了我们的每日和每周挑战，现在它们变得更直观且更容易完成了，令其更融入游戏的核心体验。
- 这些变更将从2020年1月1日起生效。
声音
- **音乐：**添加了新的节日音乐，将在浏览原子商店时播放。
用户界面
- **私人世界：**根据社区的反馈，我们在游戏界面上为私人世界添加了一个新的按钮，以便私人世界所有者可以在朋友如何加入他们的世界这一方面拥有更多的选择。
- 按钮可以在“仅队伍”和“全部好友”之间切换
- **仅队伍：**启用“仅队伍”时，只有私人世界所有者和他们所在的现有队伍的玩家才能进入私人世界。
- **全部好友：**切换到“全部好友”将允许私人世界所有者好友列表中的任何玩家进入私人世界。
- **物品转移：**现在已经不能将物品转移到死去敌人的物品栏中。
核冬天更新
投票给你选择的地图
一些监管人候选人希望在地图选择中拥有更多选择权，收到请求后，我们已将平林镇地图重新添加至核冬天模式，候选人现在可以在接下来的比赛中投票选择他们想要进行游戏的地图。
- 地图投票会在候选人处于51号避难所时，在每场比赛开始期间开始。
- 一旦投票开始，你可以按地图按钮打开新的投票界面，做出选择。
- 投票完毕后不能再更改。
- 获得大多数候选人投票的地图将被选中进行匹配。如果票数相同，扎克斯将随机选择地图。
节日快乐，候选人！
万圣节主题挑战再次回归
这是圣诞节前的噩梦，我们的万圣节主题核冬天挑战将限时回归。
- 全部六项挑战和相应的装饰品奖励将同步提供。你也可以从你离开的地方继续，因为你在10月份完成它们的过程中所取得的任何进展都已保留。
- 圣诞节前的噩梦挑战日期：
- **开始日期：**美国东部时间12月11日星期三下午7:00
- **结束日期：**美国东部时间12月16日星期一下午7:00
完成六个新的圣诞挑战解锁节日装饰品
我们为节日季添加了6项全新的挑战和主题装饰品奖励，它们将在下周开始出现在角色挑战菜单中。
- 每天将出现一个新的挑战，直到全部六个都开启。然而，在你开始在任何给定的挑战中获得进展之前，你必须先按顺序完成之前的挑战。
- 奖励包含扎克斯为你的C.A.M.P.准备的包装礼物，例如包装纸猎枪涂装、雪花金属护甲皮肤、一套新服装等等，所以在它们出现的时候，就用监管人经验值来获得它们吧。
- 圣诞节挑战日期：
- **开始日期：**美国东部时间12月17日星期二下午7:00
- **结束日期：**美国东部时间1月6日星期一下午7:00
更具节日氛围的避难所
- 就连扎克斯也进入了节日状态，并在51号避难所上增添了节日装饰，供候选人在参与残酷监管人选拔程序之前尽情享受。
匹配
我们已更新核冬天，现在风暴将基于开始比赛时的玩家人数来自动限制起始区域。
- 当出现这种情况时，风暴不会在比赛开始时造成更强的伤害，即便可游戏区域变得更小了。
- 这将有助于推动战斗从比赛一开始时就出现，并减少寻找其他候选人的时间。这也将使比赛节奏更快，所以你可以重新排队，以找到一个更有趣的比赛。
- 我们做了这些改变，这样玩家就可以在战场上享受更多的时间，在配对队列中花费更少的时间，并且在创建一个完整比赛所需的时间超过预期时，能够更快地获得游戏乐趣。
声音
- **部署选择：**现在将播放一个声音效果，通知候选人部署选择已开始。
- **表情：**在51号避难所中，候选人离使用表情的人越远，表情音乐和声音效果的音量就会越弱或是停止播放。
- **监管人票：**新的声音效果已经添加，在核冬天中收入或支出监管人票时将触发。
用户界面
- **教程：**51号避难所的终端增加了新的教程，提供了关于选择你的辅助能力、基于颜色的物品等级和地图投票功能的说明。
一般错误修复
美工与画面
- **画面：**修复了打开或关闭哔哔小子灯时可能导致其闪烁的问题。
- **画面：**在工作台上预览武器时，入侵者的电子视觉效果不再显示为黑色。
- **画面：**修复了临时浪人头盔颈部的一个洞。
C.A.M.P.、制作和工坊
- **大炮：**烟雾弹现在可以从附在大炮上的容器中被正确地拾取。
- **灯光：**灯泡字母套已移动到建造菜单的灯光部分。
- **服装：**如果所有者缺乏制造游骑兵装甲所需的材料，则其将不再在工作台菜单中显示为可制造。
- **冰箱：**有毒的烟炭花和青蛙腿现在可以正确地被分配到冰箱。
- **标志：**调整了几个警告标志，这些标志在之前被算为C.A.M.P.预算内的最大灯具数量。
战斗
- **踉跄锁定：**新增了缓解措施，以解决敌人远程攻击可能使玩家肢体反复致残，从而导致多个踉跄动画连续播放的问题。
- **请注意：**虽然这个问题现在不太可能发生，但你仍然有可能遇到它。我们正在为将来的更新研究一个更完整的修复。
敌人
- **尸体：**敌人的尸体不再在死亡后不久就消失。
一般
- **漏洞：**实现了多个修复以解决可能被滥用以获取不公平优势的漏洞。
- **漏洞：**修复了一个与供应商有关的漏洞。
物品
- **喷气背包：**在进行普通跳跃时不再自动激活。要激活喷气背包，玩家必须松开跳跃按钮，然后再按一次。
- **传奇武器：**装填弹药时具有“装填弹药期间伤害抗性+250”传奇效果的武器不再抵消该武器的主要传奇属性的效果。
- **远程武器：**修复了一个罕见的问题，在特定情况下，玩家的远程武器会发出持续的嗡嗡声。
- **战利品包：**从核冬天比赛回到冒险模式后，战利品包皮肤现在会保持在装备状态。
- **服装：**装备着火鸡吉祥物头时，现在可以正常戴眼镜了。
- **瞄准抬头显示：**修复了可能阻止玩家为他们的动力装甲制造X-01瞄准抬头显示的问题。
本地化
- 对于那些在全球范围内使用英语以外的其他语言来玩《Fallout 76》的玩家而言，16号更新为他们带来了一大波的本地化错误修复。
- 这包括修复游戏菜单中未翻译、部分翻译和误译的文本、物品名称和描述、通知、终端条目、全息磁带、任务、目标、字幕等。
- 除了这一系列的修复之外，我们计划在明年的废土人更新中解决更多的本地化错误。
性能和稳定性
- **性能：**执行了对服务器性能的多种改进。
- **稳定性：**修复了多个可能导致服务器崩溃的问题。
- **稳定性:**修复了与玩家自动贩卖机相关的服务器崩溃。
- **稳定性：**修复了一个可能导致游戏在Xbox One上崩溃的问题。
任务和事件
- **第一次接触：**在第一次接触任务中，任务目标现在会正确出现在彭宁顿的位置。
- **矿工奇迹：**25级以下的玩家在接受矿工奇迹任务后，将不会在每次玩家登录时都弹出关于任务等级要求的消息。
- **怪兽狂欢：**加入怪兽狂欢后，“使用智能贩卖机”的可选目标将不再出现在地图上玩家的生存帐篷上。
- **长官到：**修复了可能阻止玩家完成“与莫杜斯对话”这一目标的问题。
用户界面
- **主菜单：**在Xbox上，在主菜单中切换用户帐户不再会出现错误消息。
- **分解箱：**修复了可能导致黄色选择栏在分解箱转移菜单中出现两次的问题。
- **分解套件：**使用分解套件时出现的提示已经更新，以阐明那些不会自动分解的垃圾将被放入储物箱。
- **炮塔：**更正了C.A.M.P.的建造菜单中万圣节机枪炮塔和万圣节重型机枪炮塔的名称中的占位符文本。
核冬天漏洞修复
C.A.M.P.
- **建造：**拾荒人系列工作台现在于核冬天中不可用，并且不会再在C.A.M.P.菜单中以可放置的状态出现。
战斗
- **漏洞：**解决了一个可能会使玩家处于隐身状态的持续时间超出预期的漏洞。
物品
- **娃娃：**在核冬天中“娃娃：赤手空拳”的描述文本现在正确地显示它增加了伤害并且不再显示错误的百分比。
用户界面
- **玩家名称：**现在，即使“显示其他玩家的名称”设置已关闭，也可以在核冬天比赛中正确显示玩家名称。
- **旁观者模式：**将旁观者模式中的“改变旁观者目标”文本更新为“寻找旁观者目标”
- **字幕：**更正了与51号避难所室全息磁带配音不匹配的字幕。
- **字幕：**更正了扎克斯的一条语音台词的字幕错字。
