Fallout 76 (PC)

Buy Game

《Fallout 76》更新14号补丁说明——2019年10月23日

2019年10月23日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

我们将于今天发布14号更新，带来《Fallout 76》全新的会员服务Fallout 1^st。我们还将上线恶作剧之夜季节性活动，以不同颜色区分的物品稀有度机制，核冬天限时万圣节主题奖励，设计改动，错误修复等等！继续阅读以获取今天更新的完整补丁说明。

###14号更新亮点

**Fallout 1^st：**成为会员，创建私人世界，用分解箱获得无限分解材料储存空间，用生存帐篷开启第二个快速旅行点，以及获取每月馈赠原子等精彩独家奖励。
**恶作剧之夜季节性活动：**自10月29日到11月5日，穿上你最喜欢的服装，前往白泉度假村，参加狂野的恶作剧之夜！
**（核冬天）全新限时奖励：**自10月29日到11月5日，完成核冬天挑战，赢得六个限时万圣节主题装扮奖励。
（核冬天）以颜色区分的物品稀有度核冬天物品现在采用不同颜色来区分稀有程度了，这样一来在匹配赛中搜刮装备时你就可以快速判断物品稀有度，做出取舍。
传奇辐尸兽： 备好你的武器，打开你的战利品袋，因为这些带翅的凶兽现在将有机率进化成传奇敌人。
**更为频繁的公开事件：**我们极大地缩小了公开事件更新的冷却时间，这会带来更多，更频繁的公开事件。

###补丁版本

今日更新的主机端的下载文件少于8GB，电脑端少于3.5GB。

**PC:**1.2.4.6
**PS4:**1.2.4.6
**Xbox:**1.2.4.6

###今天就成为Fallout 1^st会员吧！

Fallout 1^st会员是一项旨在提升《Fallout 76》游戏体验的高级会员服务。会员特权包括创建私人世界，用分解箱获得无限分解材料储存空间，用生存帐篷开启第二个快速旅行点，独家装扮物品以及每月1650的最佳价值原子赠送。

阅读以下内容了解目前的Fallout 1^st会员奖励，然后[点击这里即刻加入会员]（https://www.fallout.com/fallout1st）。如果你想了解更多有关Fallout 1^st会员的细节，[前往 Fallout.com阅读我们的文章](https://fallout.bethesda.net/en/article/3r1YDnDtyO1CtNFbJX6RBJ/fallout-76-fallout-1st-announce）。

#####私人世界

自从《Fallout 76》发布以来，私人世界便一直是Fallout 76社区内玩家最热门的请求，现在我们可以激动地正式宣布，私人世界将伴随Fallout 1^st于今日上线。

作为一名Fallout 1^st会员，你将获得进入一个完全独占的私人世界的特权，该世界可独自游玩或邀请最多7个朋友加入你。
只需私人世界所有者是Fallout 1^st会员即可。只要拥有者仍然在私人世界里，他们就能邀请朋友加入他们。
如果当前私人世界所有者离开了，只要该世界中还有一名Fallout 1^st会员玩家，世界便仍旧保持有效。
如果没有Fallout 1^st会员在内，所有仍处于该私人世界的玩家将会收到一则世界即将关闭的通知。
私人世界目前暂不支持自定义模组，并且运行机制与现行的冒险模式完全一致。

#####分解箱

-用你自己专属的分解箱容器心满意足地囤积分解材料。
-分解箱是一个独立于你的储物箱的容器，可以为你所有的制作材料提供无限容量的存储空间。
-分解箱为Fallout 1^st会员专属物品，在公开和私人世界均可使用。

生存帐篷

下一次冒险期间，在荒野艰难行进时，就扎下全新的生存帐篷，迅速建立一个前线作战基地吧。
一旦放置，生存帐篷可以作为你现存的C.A.M.P.之外的第二个免费快速旅行点。
生存帐篷可谓是一应俱全，它自带一个储物箱、一个睡袋、分解箱、烹饪工作台，甚至还有一件乐器，帮助你在探索阿帕拉契亚一整天后放松一下。
如同分解箱一样，生存帐篷也是Fallout 1^st会员独享物品，在公开和私人世界均可使用。

#####每月原子赠送

作为一名Fallout 1^st会员，你将收到到目前为止最具价值的原子捆绑包，有了每月馈赠的1650原子，你可以尽情在原子商店一掷千金。
除了每月赠送原子以外，你还会获得原子商店会员独家特惠。

#####独家装饰品

穿上游骑兵动力甲服装以标志性的Fallout风格探索阿帕拉契亚，用一系列独有的Fallout 1^st玩家图标和表情彰显你的尊贵会员身份。所有这些均为Fallout 1^st会员独享。

###全新季节性活动：恶作剧之夜

在全新的恶作剧之夜季节性活动中，齐聚白泉度假村，共度狂野之夜，从美国东部夏令时10月29日下午12:00至美国东部标准时间11月5日下午12:00

-前往位于白泉镇的泉水屋瞭望台，与眼球机JES-2R见面，它将带你开启一场在恶作剧之夜期间内容丰富，活动充实的度假村之旅。

通过炸毁汽车，点燃篝火，叉翻草坪——甚至在白泉别墅里玩“不给糖就捣蛋”的游戏，融入节日的气氛，来加入到庆典当中！
这一切骚动势必会引起一些注意，所以要留意白泉精英警卫队，他们也许会试图终止这样的节庆。
完成JES-2R的恶作剧指标，就能获得一些经验值和奖励，包括有机会得到全新主题物品，比如服装，南瓜灯等等。
穿上你最喜欢的服装，赢取活动目标的双倍进度并解锁独家主题奖励。
服装包括多种你可以在游戏中找到或制作的款式，还有一些你已经在原子商店解锁的，甚至还有法斯纳克特面具。
恶作剧之夜是一项公开事件，会在活动开启的一周内每个整点开启。在Fallout.com上[阅读我们的恶作剧之夜预览文章]（https://fallout.bethesda.net/en/article/5hwIwII6sQo27czSWWlfjC/fallout-76-inside-the-vault-mischief-night-seasonal-event-preview）来获取更多细节。

###原子商店

**战利品包皮肤：**当你手动丢落战利品或死亡时，用一样物品替换你的战利品包外观。
任何当前可用的战利品包皮肤都将出现在原子商店的“皮肤”分页的新战利品包选项卡中。
高亮选择你已经解锁的战利品包皮肤，然后点击“装备”将其分别或统一应用至你的“掉落包”，“死亡包”。
毛骨悚然新曲调： 去原子商店浏览一些全新季节性音乐，感受一下万圣节的氛围。

###设计和平衡更新

辐尸兽： 现在有机会生成为传奇级别。
94号避难所奖励 为完成94号避难所任务增加弹药制作和辅助品奖励。
重量减轻： 以下物品的重量已经减少，放置展示柜时可以消耗更少的C.A.M.P.预算。
娃娃： 重量从1磅减少到0.01磅。
杂志： 重量从0.5磅减少到0.01磅。
**泰德熊：**重量从0.75磅或1磅（取决于熊类型）减少到0.5磅。

###任务和事件

公开事件： 从一场公开事件开始到下一场公开事件开始的冷却时间大大缩短了。
**开发者日志：:**我们同意社区有关于此的反馈，即我们最初施行的公共事件冷却倒计时过于保守了。由于事件在长度和难度上有很大的差异，整体而言，我们无法准确预测倒计时将持续多长时间。尽管如此，你应该会注意到，今日更新之后的公开事件将会比原先以两倍的频率更频繁地开启。

###用户界面

可调整菜单音乐： 声音选项里已经加入一项全新的“菜单音乐”选项，可以调整主菜单和原子商店音乐音量
**原子商店：**选中一项物品后的确认购买窗口已进行外观升级。
工作台： 改装远程武器时的“涂装”改装槽已被更名为“外观”。

###核冬天

###万圣节快乐，志愿者们！

全新季节性奖励： 自10月29日到11月12日，完成限时核冬天挑战，赢得六个限时万圣节主题装扮奖励。
奖励包含南瓜灯，蝙蝠主题武器和护甲涂装，荧光骷髅人服装，一旦上线便开始升级监管人经验值来获取它们吧。
更具节日氛围的51号避难所 扎克斯让51号避难所看上去更为爆炸了！装上了全新骇人的万圣节装饰，焕然一新的环境可以让志愿者在等候匹配赛开始时尽情欣赏。

###以颜色区分的物品稀有度

在核冬天匹配赛期间你找到的物品都将在菜单上以不同颜色区分其稀有度，帮助你更容易地一眼就判断出它们的珍稀程度。
-稀有度颜色将标记在货箱图标、哔哔小子、转移菜单以及快捷转盘上的物品名称上。
从普通到非常稀有的物品颜色依次为：白色，绿色，蓝色，紫色，橙色。
物品稀有度颜色默认开启，并可在显示设定菜单中的“显示物品稀有度颜色”选项中开启或关闭。
在Fallout.com.-阅读来自扎克斯的最新播报]以了解更多关于物品颜色编码的信息。(https://fallout.bethesda.net/en/article/03OPVTQSWoEVNUM9i2GsY/zax-transmission-fall-festivities-and-other-treats-arriving-in-nuclear)

###物品

新武器： 超级大锤和杆钩已经上线，可在大型补给箱中开出。
隐形小子： 核冬天期间隐形小子提供的潜行效果现在最多持续20秒，如果玩家选择在潜行状态发动攻击，潜行效果即刻解除。

###辅助能力

持枪飞奔者: 现在当玩家装备霰弹枪的时候也可以增加20%的移动速度加成。

###用户界面

最爱菜单： 最爱转盘菜单现已更新，加入效果列表和快速物品栏。
效果列表最多可以显示18个玩家当前的活跃状态效果，包括变种，娃娃和弹匣增益，药物效果等等。
快速物品栏使得玩家可以一眼就看到他们物品栏中的重要物品，比如武器和可投掷物品。
挑战： 现在游玩核冬天模式时，挑战菜单会只会显示核冬天挑战了。
**长按激活：**玩家现在必须长按“激活”按钮才能使用51号避难所的家具，正如冒险模式下使用家具一样。

###一般错误修复

#####美工与画面

**效果：**使用带有羽绒球棒套的棒球棒在击打没有血的物体时不再显示溅血效果。
画面： 当避难所科技大学文凭被挂在墙上时，不会再成为通往其他领域的传送门。

C.A.M.P.、制作和工坊

蓝图： 试图放置一张包含不能放置在工坊的物品的蓝图时，比如贩卖机或潘趣酒碗，会正确显示一条“你无法在这个位置放置该蓝图”的错误提示了。
**漏洞：**解决了与创建包含墙纸的蓝图相关的漏洞。
农作物： 解决了一个可能导致没有完全生长的农作物无法被转移到一个新的有效位置的问题。
温室： 无法再被放置到工坊内。
改装菜单： 修复了一个可能导致玩家可以同时分解和移动同一物品的问题。
改装菜单： 替换一个现存物体时出现的所需材料列表不会再显示不正确的材料。
改装菜单： 如果玩家在试图替换一个现存物体时缺少材料，所需材料列表现在会正确显示具体需要哪一物品。
全部修理： 在没有全部所需材料的前提下试图使用“全部修理”是不会再显示错误提示。
墙壁装饰： 避难所科技大学文凭在建造预览时不会再模糊显示。
墙纸： 修复了一个在使用特定类型墙壁时墙纸会遮住壁挂式物品的问题。

#####挑战

一般： 要求玩家戴上一顶锡帽的阴谋帽现在会正确地在每日和每周挑战中计算了。
战斗： 完成“制作或分解一把远程武器”战斗挑战不会再奖励一把核冬天版本的激光枪了。

#####战斗

敌人： 灰烬和黏物堆尸体现在会正确地消失了，使得对应敌人可以正常重生。
敌人： 解决了一个有时可能会导致敌人陷入地形，卡在原地，被门夹住，或在受到攻击后逃跑的问题。
敌人： 解决了一个可能导致远程敌人很暗瞄准玩家的问题。

#####物品

战斗护甲： 迷彩战斗护甲涂装可以再次应用到战斗护甲组件上了。
战斗步枪： 为一把战斗步枪装备至尊机匣现在会正确地发射超级辐射极琉矿.45口径弹药，而非超级辐射极琉矿.44口径弹药。
漏洞： 修复了一个可能导致玩家掉落应用有高级涂装的动力装甲组片的漏洞。
防护服： 习得核生化防护服设计图后它会正确显示在护甲工作台制作菜单上了。
防护服： 如果玩家还未习得基础防护服涂装配方，现在也可以正确应用星条旗防护服涂装了。
**头饰：**像废土诱捕怪面具、邪教头饰和掠夺者骷髅面具这样的防毒面具描述现在会正确说明这些物品可以抵抗环境危害了。
传奇近战武器： 敌人掉落的3星传奇武器现在会正确随机生成以下三星传奇效果了：
+1力量
+1耐力
格挡时受到的伤害减少15%。
在进行强力攻击时所受的伤害减少40%
冰箱： 至尊肉，铃薯，妖怪肉，狼肋骨以及其他一些食物现在可以正确放置到冰箱里了。

#####任务和事件

光荣下葬： 格拉夫顿市长的光荣下葬日常任务介绍对话不会再出现玩家每次登陆都会播放的情况。
航线冲突： 这一事件末尾的运货机器人现在会更准确地导航至其运输位置。
相继枯萎的山茱萸： 如果两名玩家同时参与但中途有一人退出，该任务不会再偶尔提前结束了。
割取上等肉： 如果割取上等肉的位置被核爆过，核爆区生成的至尊野兽现在会正确掉落发光的战利品了。
不给糖果就捣蛋： 开始不给糖果就捣蛋任务后退出不会再导致该任务消失。

#####性能和稳定性

性能： 实施了与蝌蚪目教会任务线相关的一项表现改进。
性能： 实施了一项优化服务器的改进。
性能： 实施了一项可以帮助服务器在需要进行维护时更流畅关闭的改进。
稳定性： 实施了额外的防护措施，预防在退出动力装甲时可能发生的控制锁问题。
稳定性： 解决了一个可能在关闭游戏客户端时出现崩溃的错误。
稳定性： 修复了多个可能导致服务器崩溃的问题。
稳定性： 修复了一个在保存角色当前位置时可能导致服务器崩溃的问题。
稳定性： 修复了一个在与动力装甲互动时可能导致服务器崩溃的问题。

#####辅助能力

**漏洞：**修复了一个与辅助能力共享相关的漏洞。
门牙： 描述现在已经正确更新为在“近战”武器外还包括“徒手”。这只是对描述文字的修正，而辅助能力的效果并没有改变。

#####声音

声音效果： 哨戒兵的炮火音效不会再偶尔出现循环不断的情况。

#####用户界面

原子商店： 原子商店内的防护服涂装现在可以正确地被列为最爱了，以供核冬天使用。
制作： 使用工作台时从一件物品的改装菜单切换到制作菜单不会再持续出现“改装件未解锁”文本了。
本地化 原子商店中“墙纸”分页的名称现在会正确在意大利语、葡萄牙语以及西班牙语游戏中显示在边框内了。
本地化 韩语版本游戏中的公共事件载入界面不会再出现英语文本的事件细节了。
本地化 工作台改装菜单中的“改装件未解锁”本文不会再在非英语游戏版本中显示为占位符文本了。
本地化 格雷厄姆的字幕不会再在非英语游戏版本中显示为英语了。
哔哔小子： 将物品储存到储物箱后哔哔小子的部件视图不会再显示过大的数字。
拍照模式： “展望未来”拍照模式姿势现在会正确显示在已经解锁它的玩家的可用姿势列表中了。
社交： 邀请或移出一名朋友现在会正确关闭社交菜单弹窗了。
社交： 在Xbox上从社交菜单中选择“查看档案”后移除一名朋友现在会正确关闭该玩家的档案菜单了。
社交： 移除了玩家在社交菜单中选择自己的账户时社交弹窗上的静音/不静音选项。
社交： 解决了一个可能导致在试图接受朋友邀请时社交菜单变得无响应的问题。
社交： 向其他玩家发送好友请求后出现的通知现在正确显示为“好友请求已送达”，而非“好友已添加”。
社交： 在载入界面上选择将一名队友升为队长后，社交菜单现在会正确关闭了。
文本： 修正了一系列物品名称的拼写错误。

#####世界

黑水矿业： 为黑水矿业内发现的床垫增加了按下和按住互动选项。
查尔斯顿议会大厦： 调整了一处查尔斯顿议会大厦大楼里的环境，避免了敌人无法接近玩家的问题。
哈珀渡口： 修复了一个可能导致哈珀渡口附近一小部分河段的水流无法显示显示的问题。
通幽之殿： 在通幽之殿地下室的某一位置不会再看到下雨了。
掠夺者藏匿点： 调整了与通往过去的钥匙任务线相关的掠夺者藏匿点内一个推车导致玩家只能进入无法出来的问题。
瓦托加市政厅： 修复了多处可能导致玩家可以离开游戏游玩区域的位置。
白泉碉堡： 在莫杜斯的房间内，武器不会再削破玻璃了。

###核冬天漏洞修复

#####C.A.M.P.

快捷套组： 修复了一个可能导致玩家无法在风暴中放置快捷C.A.M.P.套组并且无法进入哔哔小子的问题。
快捷套组： 调整了建造菜单中的快捷楼梯套组预览图标，使其更容易辨识。

#####挑战

日常： 玩家现在在已经于核冬天比赛中完成日常挑战后将不会再收到日常挑战的通知。
战斗： 战斗挑战“核冬天：在单次存活中击杀玩家”现在会正确出现在挑战菜单中了。
战斗： 战斗挑战“核冬天：在单次存活中击杀玩家”在未达到单次比赛最小击杀数时不会被判定为完成。

#####敌人

格拉夫顿怪兽： 现在会在死亡时继续掉落史诗级稀有战利品了。

#####物品

快捷套组： 修复了一个快捷楼梯套组只能在某一特定位置被破坏的问题。
武器： 修复了一个导致武器击中敌对玩家或生物时会承受状态伤害的问题。

#####辅助能力

一般： 修复了一个可能会错误导致玩家离开核冬天进入冒险模式时核冬天辅助能力选择被重置的问题。
制药公司： 发现核冬天里的货箱时，会正确显示“搜刮”选项了。

#####用户界面

本地化： 51号避难所内发现的全息磁带不会再在非英语游戏版本中显示英语字幕。
本地化： 扎克斯的字幕不会再在非英语游戏版本中显示为英语。
文本： 修正了一系列杂志标题和描述中的大写和标点错误。
教学： 快捷转盘教学现在会正确地在玩家参与第一场核冬天比赛并第一次捡起物品时出现了。

#####世界

格拉夫顿钢铁公司： 调整了一个格拉夫顿钢铁公司内的木质货箱，现在它只会包含核冬天比赛时可用的物品了。
摩根镇机场： 锁上了先前未上锁的保险柜。
环境： 修复了数个摩根镇机场地图上可能导致玩家卡住的位置。

Bethesda Game Studios