阿瓦隆文书更新说明——2020年12月15日

我们今年的最后一次更新标志着《Fallout 76》第3赛季的开始，它的特色是全新的“阿瓦隆文书”计分板和各种各样的新奖励，你可以在你的赛季旅程中获取它们。除了新的赛季，我们还进行了一些错误修复。继续阅读以获取说明。

---

补丁版本1.5.1.3

查看下方内容，了解本日补丁在你选择的平台上的下载内容大小：

• PC (Bethesda.net)： 5.0 GB
• PC (Microsoft Store)： 11.9 GB
• PC (Steam)： 5.7 GB
• PlayStation 4： 9.2 GB
• Xbox One： 11.6 GB

---

《Fallout 76》第3赛季已经开始！

• 我们将以全新的“阿瓦隆文书”计分板开始《Fallout 76》的第3赛季，您将与无畏的时间旅行历史学家K·D·茵克维尔一起调查一个古老文明的奥秘。
• 新的计分板有100个等级，你和茵克维尔将在接下来的几个月内努力寻找并保存阿瓦隆的技术。
• 和往常一样，我们增加了一系列新的奖励，你将在你等级提升时中解锁，包括新的动力装甲涂装，武器皮肤，服装，主题装饰品，C.A.M.P.物品，游戏中的货币，辅助能力卡包等等。
• 这一季，我们还首次推出了几种全新的等级奖励，如轻量型盟友、背包风格、完美辅助泡泡糖、古色古香的梨形沙袋和辅助能力硬币。
• 我们在第3赛季中做了几项调整，你可能需要记住这些调整：
• 我们首次在计分板上为Fallout 1st成员增加了一些额外奖励，在某些等级里程碑上，除了那些等级提供的正常奖励之外，还可以获得额外的其它奖励。
• 我们在每日和每周循环中也实装了一些新的挑战。其中包括以隐蔽所为主题的挑战，以及击败不同敌人的挑战，如血鹰和天蛾人邪徒。
• 最后，上个赛季的举重床奖励现在可以从金条商贩那里购买，让那些之前错过的玩家再次有机会获取它。
• 为了获得更多关于第3赛季的资讯，同时获取即将上线的奖励的消息，请前往Fallout.com的赛季页面并阅读我们的[第3赛季预览文章]Season 3 Preview article。

物品

• “核心避难所”物品： 我们在“核心避难所”C.A.M.P.物品集合中添加了一些新物品，这些物品在你完成“家园扩展”任务后会解锁，包括一个基金会版本的核心避难所地板、一个新的墙壁门廊和一个与之匹配的避难所主题门。

---

漏洞修复

艺术和图像

• 动力装甲： 蓝色恶魔动力装甲头盔上的头灯现在在第三人称视角中会朝正确的方向发光。
• 内衬： 钢铁兄弟会迷彩步兵制服不再与已有的装备冲突。

C.A.M.P.和工坊

• 弹药转换终端： 火焰喷射器燃料现在可以使用100倍出售选项出售，铁路尖刺可以使用100倍购买选项购买。
• 防御： 营地大门现在正对着两根柱子。
• 防御： 营地围栏现在可以开到营地大门的左侧。
• 漏洞： 修复了一个与露台椅相关的C.A.M.P.预算漏洞。
• 恐怖音响机： 恐怖音响机现在可以与制雾机在同一时间放置。
• 避难所天桥： 现在可以将避难所天桥的直段正确地捕捉到角块上。

挑战

• 战斗： 击杀辐尸兽女王现在计入“击杀不同种类的劲敌”战斗挑战进度。
• 战斗： 击杀平林镇怪物现在计入“击杀不同种类的人型生物”战斗挑战的“击杀一名外星人”的分支挑战进度。
• 战斗： 击杀小青蛙现在计入“击杀不同种类的动物”战斗挑战进度。
• 战斗： 击杀寄居蟹现在计入“击杀不同种类的节肢动物”战斗挑战进度。
• 战斗： 击杀泥沼蟹和爬雾虾现在计入“击杀不同的水栖或是半水栖生物”战斗挑战进度。
• 战斗： 击杀穴居蟋蟀现在计入“击杀不同种类的昆虫”战斗挑战进度。
• 战斗： 修复了一些全息磁带无法计入“聆听全息磁带”每日挑战进度的问题。
• 世界： “发现监管人的C.A.M.P.”世界挑战现在在挑战菜单中显示正确的奖励图标。

物品

• 装甲： 赤蛇护甲皮肤现在可以在核冬天使用了。
• 头饰： 赤蛇和涂装皮肤现在可以应用到城市侦察兵面具。
• 设计图： 修复了50级以上玩家在日常任务中不会掉落贵宾犬睡袋设计图作为奖励的问题。

性能和稳定性

• **客户端稳定性：**修复了pc端在哔哔小中子时可能发生的崩溃问题。
• **客户端稳定性：**修复了PS4客户端离开另一个玩家的避难所中庭隐蔽所时可能发生的崩溃问题。
• **客户端稳定性：**修复了Xbox One客户端在“提供需求”任务中进入基金会供应室时可能会崩溃的问题。
• **性能：**修复了游戏过程中可能导致客户端被卡住的问题。

任务和事件

• 财产权： 在“与希娜交谈”的任务中，希娜不再在墙内出现。

隐蔽所

• 建造： 地板和其他物体现在可以建造在避难所内的重生点，不包括陷阱和压力板之类的物品。
• 地面装饰： 盆栽植物现在可以更容易地建在靠近隐蔽所的天花板上，而且不再可以放在游玩区域之外。
• 入口： 修复了一个大型隐蔽所入口不能放置在靠近水的位置的问题。
• 入口： 建在大型隐蔽所入口顶部的物件不再能穿过预先存在的金属梁。
• 可编程物件： 灯箱、开关、循环灯和其他可以“编程”的对象现在在播放会话之间保留其设置。
• 墙壁装饰： 修复了食指大动自动贩卖机建立在保避难所大厅隐蔽所时可能导致卡在地板上的问题。
• 墙纸： 只有玩家拥有的墙纸才能放在隐蔽所内。
• 电线： 连接在发电机和某些有动力物体之间的电线，如消辐淋浴间，在离开和重新进入隐蔽所后仍然存在。

声音

• 收集工作站： 增加了打开或关闭连接到收集工作站的容器时将播放的声音效果。

用户界面

• 原子商店： 修复了在购买一个捆绑包后，可能会阻止在原子商店继续进行菜单导航的问题。
• 帮助菜单： 在《Fallout 76》帮助菜单中增加了隐蔽所信息。
• 物品栏： 打开一个节日礼物不再会使玩家当前的选择在辅助菜单中自动向上移动一行。
• 计分板： 快速购买多个升级不再会导致升级按钮失效。