《Fallout 76》10.5号补丁说明——2019年6月25日

2019年6月25日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

10.5号补丁已于今天推出，其中包含针对所有游戏模式的一系列漏洞修复，以及对核冬天的几项设计补正。此外，本补丁推出后，核冬天将从“预测试”转为“测试版”。

阅读以获取今天更新的完整补丁说明。

###补丁版本

本次更新的主机的下载文件约为3GB，PC则为1GB。

PC： 1.2.0.24
PS4： 1.2.0.24
Xbox： 1.2.0.24

核冬天设计改动

道具和战利品

**内衬护甲：**玩家现在可以在原子商店将一件内衬护甲加入最爱，以在核冬天模式中使用，也可额外将一件头饰和一件服装加入最爱。
**自动战斗步枪：**现在可以在世界中的小型补给货箱中找到，而不是预先生成的容器中。
**冲锋枪：**现在可以在世界中的中型补给货箱中找到，而不是小型补给货箱。
**补给货箱：**修复了几个区域内补给货箱过于密集的问题。

辅助能力

**决死冲锋：**该辅助能力之前无法正常生效，现已经过重新设计。但当生命值低于30%时，决死冲锋将造成行动点数消耗降低25%。

监管人进度

**终端：**扎克斯终端中已加入新条目，监管人等级达到100时将会解锁。

用户界面

**教程：**核冬天辅助能力卡菜单中新加入“更多信息”按钮，可以用于重新开始学习辅助能力卡教程。

冒险与生存漏洞修复

美工与画面

**动力装甲：**使用漆黑骑手动力装甲涂装时，动力装甲机壳将不会显示，同时涂装的头灯眼部颜色已得到修复。
**动力装甲：**第一人称视角下，玩家穿着炼狱马克1型、马克2型、马克3型动力装甲并使用重型武器时，钢筋将不会阻挡玩家视野。
**阴影：**解决了角色显示块状影子的错误。
**武器：**第一响应者的泵动霰弹枪涂装现在可以正确使用消音器改装件。

C.A.M.P.、制作和工坊

**漏洞：**解决了一个允许复制玩家自动贩卖机物品的漏洞。
**告示牌：**修复红火箭巨无霸告示牌在玩家第一次攻击之后，随后攻击无效的错误。

辅助能力

**枪械武术：**装备枪械武术辅助能力卡时，击杀一名敌人之后V.A.T.S.不再自动关闭。

性能和稳定性

**效能：**在快速移动后连接世界时，改良C.A.M.P.加载时间。
**稳定性：**在PC端，使用快速移动从一个活动事件加入另一个时，修复导致游戏客户端崩溃的问题。
**稳定性：**解决在快速移动或载入世界时可能会导致游戏崩溃的罕见错误。
**稳定性：**修复点击地图上被通缉队友的标记时，可能导致游戏崩溃的罕见错误。

任务和事件

**清洁行动：**玩家可以再次通过与童子军领队庞贝对话来开始清洁行动日常任务。

用户界面

**角色创建：**创建新角色时，由于消极活动而被从世界中移除后，不再出现加入新世界时用户界面部分消失的问题。

核冬天漏洞修复

美工与画面

**漏洞：**修复导致核冬天比赛中草地树木消失的漏洞。
**画面：**玩家出生在风暴圈附近时，圈外草丛将不会消失。
**画面：**修复了风暴收缩时风暴墙上可能出现的图形损坏。
**光线：**51号避难所内部现在更为明亮，在比赛开始前，可以更加清晰的看到谁在训练拳击技能。

C.A.M.P.

**蓝图：**玩家现在可在核冬天中放置蓝图，与其他游戏模式同样需要保卫家园和科学辅助能力。然而，需要辅助能力启用的蓝图中的物品，比如炮塔与陷阱在核冬天比赛开始后将从部署物品中移除。
**蓝图：**所需辅助能力，比如保卫家园和科学，在核冬天中放置蓝图时不再显示。
**建造菜单：**水、食物以及资源分页在核冬天模式的建造菜单中将不再显示。

挑战

**战斗：**核冬天“完成比赛”挑战描述已经更新为“坚持到比赛结束”，更加明确挑战目标。
**日常：**核冬天日常挑战每天仅可完成一次，并且日常挑战已重启。

生物

**泥沼蟹：**在新河畔戈赫度假村重生后不会卡在树中。

危险

**辐射桶：**对附近候选人造成与以前一样的辐射值。

辅助能力

青蛙腿： 青蛙腿辅助能力卡描述已更新为“跳跃高度显著提高”，其能力与哔哔小子中的描述更加契合。
**地面进攻：**现在正确提升自动步枪的换弹速度。
**破坏者：**现在对C.A.M.P.以及工坊物品伤害已正确提高至120%。

道具

**头饰：**除了类似于长老战斗服的服装，跟踪高手方巾，跟踪高手护目镜，废土陷捕者面具以及废土陷捕者帽子现在可以正确在原子商店中将其加入我的最爱，便于在核冬天中使用。
**全息磁带：**51号避难所全息磁带不再放置于容器中。
**物品生成：**移除可能生成猎刀的地点，因为这种武器在核冬天中不可用。
**杂志：**将之前正面朝下的几本杂志翻过来。
杂志：《童子军生活》第8册的AP减少效果持续时间已从30分钟延长至1小时，以平衡核冬天模式其他杂志的效果。
**动力装甲：**在复活一名倒地队友后远离他时不再导致被复活玩家退出动力装甲。
**动力装甲：**穿着动力装甲时复活队友不再导致控制失效。

性能和稳定性

**连接断开：**减少玩家在找到核冬天比赛后可能立即与服务器断开连接的错误。
**连接断开：**重复在队伍中加入并移除玩家不在导致此玩家断开连接。
**效能：**使用C.A.M.P.放置的物件被风暴摧毁时不再导致错误。
**稳定性：**修复了从核冬天旁观者模式返回主菜单时可能会导致游戏崩溃的错误。
**稳定性：**修复了在核冬天比赛结束时服务器崩溃的问题。
**稳定性：**修复了在核冬天观众模式下一系列导致游戏崩溃的错误。

用户界面

**雷达：**修复了导致雷达不显示队友标记的错误。
**雷达：**雷达的机枪炮塔标记不再将放置它们的玩家显示为敌对状态。
**漏洞：**修复了允许51号避难所的玩家获得武器的漏洞。
**漏洞：**修复了即使在比赛开始后也允许玩家继续留在51号避难所的漏洞。
**我的最爱：**玩家不再可以将核武器发射密码设为我的最爱。
**抬头显示：**在Xbox端，修复在特定情况下导致非功能用户界面元素在比赛中一直显示的问题。
**本地化：**发射核弹后的通知文本已正确翻译并显示在俄语客户端。
**本地化：**显示在重复辅助能力卡上的“监管人”一词将不会在日语客户端中丢失。
**本地化：**非英语客户端中，核冬天中的“更多信息”页将不会被截断。
**地图：**风暴圈缩小时，风暴边界现可正确的显示在地图上。
**比赛结果：**修复可能导致比赛结果界面无法显示玩家排名的问题。
**比赛结果：**玩家已获取的进度奖励将不会显示在比赛结果界面中的“即将获得的奖励”区域中。
**比赛结果：**赢得比赛胜利后通过哔哔小子或者我的最爱菜单发射核弹将不会导致比赛结果界面不显示。
**通知：**在退出核冬天后，拒绝加入冒险模式的队伍将不会显示“跟随队长至新世界”以及“正在搜寻世界”通知。
**辅助能力菜单：**修复了一个可能导致辅助能力菜单在管理辅助能力卡界面反应迟钝的问题。
**拍照模式：**在拍照模式中查看时，核冬天拍照模式相框现可以正确显示原子商店标志。
**快捷C.A.M.P.套组：**当放置快捷C.A.M.P.套组时，建造菜单现在可以正确开启并高亮已选择的套组。
**快捷C.A.M.P.套组：**放置快捷C.A.M.P.套组时，修复了导致快速小子的用户界面持续显示的问题。
**旁观者模式：**比赛结束时，旁观者将会看到最终赢家头顶的获胜横幅。
**旁观者模式：**玩家在使用武器瞄准时，处于旁观者模式的玩家的视角将不会缩进。
**旁观者模式：**显示玩家死亡位置的红骷髅图标将不会显示在被击杀玩家的地图上，并且此图标会只显示于队友的地图上。并且此图标会只显示于队友的地图上。
**统计数据：**当敌队其他队员处于倒地状态时并击杀队伍中最后一名敌人时，只要将其他队员击倒的玩家存活，那么击倒敌人的击杀奖励将会给予这名玩家。
**终端：**将51号避难所终端中的空白第二页移除。
**教程：**核冬天中加入几项丢失的教程。

Bethesda Game Studios