Fallout 76 (PC)

Buy Game

《Fallout 76》核冬天补丁说明——2019年6月10日

2019年6月10日

Fallout 76 (PC)

Buy Game

核冬天将在10号补丁推出之后席卷阿帕拉契亚。组建你的队伍，在《Fallout 76》中的战至最后一人的全新大逃杀模式中大杀四方吧。此外，10号补丁将为游戏提升战斗体验，并修改了一些问题。

阅读以获取今天更新的完整补丁说明。

补丁重点内容

**新游戏模式——核冬天：**为《Fallout 76》量身定做的大逃杀模式，组建小队加入疯狂的比赛，在52名玩家中取得最终的胜利。
**从没玩过《Fallout 76》？**你需要创建角色并加入核冬天比赛中。点击主菜单的开始游戏，定制你自己的角色，并离开76号避难所来保存你的进度。然后，返回主菜单，选择开始游戏来开始匹配核冬天模式。
**战斗改进：**我们已经优化了几项更加合理更加灵活的战斗方式，以提升你在《Fallout 76》中的战斗体验，比如显示伤害数字，取消上弹动作与收枪动作，更快进入瞄准动作，等等等等！

补丁版本

对于已经安装了最新版本《Fallout 76》的玩家，今日更新的主机的下载文件约为7.5GB，PC则为3GB。

PC: 1.2.0.15
PS4: 1.2.0.14
Xbox: 1.2.0.14

新游戏模式：核冬天

欢迎提前了解核冬天先行测试版本！核冬天是为《Fallout 76》玩家量身打造的全新对抗类（PVP）大逃杀模式。

恭喜！你已被认定为51号避难所监管人的候选者，而目前还没有人坐在这个位置上。你和你的小队将被邀请参加一场52名监管人候选者的死亡游戏，直到最后一支小队胜出。你最终会成为掌控51号避难所的监管人，还是变成屈服于危险重重的阿帕拉契亚废土的懦夫呢？

**在6月17号之前，都可以抢先体验核冬天先行测试版。**我们希望你能在《Fallout 76》中体验到最具竞技性与危险性的比赛。也请你将任何关于核冬天模式的想法反馈给我们，请访问[Bethesda.net的《Fallout 76》论坛]（https://bethesda.net/community/category/232/fallout-76）。

下方页面你能找到一份有关核冬天模式与冒险和生存模式不同之处的详细描述。若想获得更多细节，请访问[Fallout.com中核冬天模式说明]（https://fallout.bethesda.net/en/article/4f9q90xXpnRJ8vlIWVJxVK/fallout-76-nuclear-winter-is-coming）：

如何加入核冬天

如果想进入核冬天，你需要使用已存在的游戏角色。
如果你还没有游戏角色，可以点击主菜单的“开始游戏”并创建新角色。自定义你的角色，并在离开76号避难所之后保存。然后退出至主菜单，进入核冬天模式的匹配队列。
从主菜单选择“开始游戏”，然后选择核冬天游戏模式。
你最多可邀请3名好友组成4人小队来开始核冬天匹配。
我们同时加入了“填充位置”选项，你可以通过选择开启或关闭此选项以进行单人或者团队比赛。当填充位置选项开启，系统将为你寻找其他队友。该选项关闭的时候，将不会有其他玩家填充你的小队位置。
**请注意：**如果你当前使用了模组或者其他自定义的游戏文件，在把它们移除之前你无法参加核冬天模式。因为使用模组或者其他自定义的游戏文件可能会影响游戏的公平。

在51号避难所尽情探索

在等待其他玩家加入比赛的时候，你可以安全地待在51号避难所。在避难所中你可以任意探索，像在自己家里一样。
一旦玩家人数足够开始比赛，你和你的队友将会有一小段时间决定部署在地图的哪一位置。
当准备时间结束，所有玩家的出生地点将短暂地出现在地图上，而你们将出生在先前选定的位置。
你和队友在部署之后将有一小段时间隐身并处于无敌状态，这样你可以有时间弄清楚情况。攻击或者与物品交互将会立即结束此状态。

烧起来了，烧起来了，烧起来了……

比赛场地在阿帕拉契亚的森林区域，区域四周被燃烧着的核风暴包围。
别被核风暴吞没，否则你会被烤熟。
脑子活泛些，时刻准备好逃跑——风暴都会以随着时间缩小范围。

猎杀与装备

在冒险或生存模式中的角色等级，并不会在核冬天模式中给你带来任何优势。
在核冬天模式中，武器、护甲、药品与其他物品都已经进行过重新平衡，以适应PVP战斗——每场战斗结束之后，都会获得技能收益。
比赛开始前记得检查你现存物品和状态效果。你需要在核冬天比赛中时刻搜寻武器、护甲和补给品。
你可以在容器中找到物品，与以往出现在《Fallout 76》中的一样，但最好的装备只在木箱、可黑入终端以及可搜刮生物中找到。
在核冬天中找到的物品在比赛结束之后会被移除。
别担心，角色在冒险或者生存模式中的物品和效果将会得到保留，并在返回以上模式时重新生效。
在核冬天中找到的物品将会自动加入快捷转盘，直到填满12个栏位。

精心打扮，再开始猎杀

你现在可以使用在原子商店解锁的外观道具了。
如果你在核冬天模式中找到了武器和动力装甲，那么对应的涂装将会自动应用至此物品。
使用最喜欢的外观，比如服装和头饰，精心打扮一番，再去征服你的对手吧。

别客气

你可以在核冬天中建造C.A.M.P.，不再需要消耗任何资源或者建造材料。
大部分在冒险或者生存模式中的C.A.M.P.，也同样可以在核冬天模式中放置。
C.A.M.P.的部署条件在此模式中也同样放宽，可以让你更加便捷地把C.A.M.P.部署在更多地方。
核冬天的某些物件，比如炮塔，可以在区域中通过搜刮得到。
我们也同样加入了快捷C.A.M.P.套组，可以让你迅速部署防御型建筑、陷阱、以及预建的碉堡。

利用一切取得优势

搜寻核弹手提箱和发射密码，让小片区域体验一下核弹的威力。任何人只要位于核弹爆炸范围都会被立即击杀。
V.A.T.S.可以用来瞄准生物，但对玩家无效。
比赛开始时，你将会获得允许你撬锁和入侵终端的辅助能力卡。
入侵分散在地图的终端来获得装备和其他奖励。
撬锁不需要发夹，而且可以无限次撬锁。
你可以使用语音聊天与队友进行私密通话，但区域聊天功能将在核冬天模式中禁用。

你的S.P.E.C.I.A.L.：全新的辅助能力卡系统

我们已经设计了专门针对核冬天的全新辅助能力卡系统，并增加了73张新的辅助能力卡，其中一些只能在核冬天的比赛中使用。
在比赛开始前进入51号避难所时，最多可装备7张辅助能力卡，每个S.P.E.C.I.A.L.栏位各一张。
小心选择，因为离开51号避难所后将无法调整你的辅助能力卡。
你角色在冒险模式的S.P.E.C.I.A.L.统计数据将决定你可以使用哪些辅助能力卡。
你将以一个已经装备了7张核冬天辅助能力卡的牌组开始比赛。获得监管人等级（将在下面进行更为详细的说明），完成挑战解锁更多的辅助能力卡。

成为监管人：新的进度系统

用全新的进度系统来提高排名！通过游玩核冬天，你的角色将获得监管人经验值，这将解锁监管人等级。
通过获得监管人等级，你将解锁新的饰品，你可以在所有的《Fallout 76》游戏模式中使用，如动力装甲和武器涂装，C.A.M.P.和工坊物品等等。
随着监管人等级的增加，你将可以进入51号避难所的新房间，每个房间都提供了避难所最初居住者的线索。
此外，在核冬天游戏中，你仍然可以获得冒险/生存模式角色的经验值和瓶盖，但你的级别与您的能力无关，并且在核冬天的比赛中击败其他玩家不会获得奖励。

请注意： 如有必要，我们可能会在抢先体验期间将核冬天或所有《Fallout 76》模式离线进行维护，或者用较短的时间进行更新。如果出现这种情况，我们将确保让你知道，并将努力使游戏尽快重新上线。

以下改进将影响冒险、生存和核冬天游戏模式：

战斗改进

了解更多关于下面列出的战斗变化的细节，并通过查看我们最近在Fallout.com上的文章了解其中的部分内容。

测量你的伤害

**显示伤害数字：**现在，你可以通过在显示菜单中启用新的显示伤害数字设置来选择显示每次成功攻击所造成的伤害。
此设置适用于所有三种游戏模式。核冬天默认打开，冒险和生存模式默认关闭。

反应更快

**图像和拔枪：**许多武器现在在射击时将会取消他们的图像和拔枪动画。
**手枪:**现在更快切换到瞄具。
**狙击武器：**现在更迅速地进入瞄准范围。
**冲刺：**现在可以在远程武器射击后立即使用。
**冲刺：**现在可以取消上弹动画。
**V.A.T.S.：**当你通过一次攻击杀死目标时，V.A.T.S.会立即关闭。

自信地瞄准

**视角灵敏度：**对于控制器和鼠标，现在可以独立地调整水平和垂直视角灵敏度。
**视角灵敏度：**对于使用控制器的玩家，冲刺后会出现视角灵敏度短暂降低。
**X-Input：**玩家现在可以选择使用游戏选项菜单中的新切换来反转X-Input。
**瞄准线：**现在，当你用以下武器瞄准第一个人时，屏幕上会出现：
-加特林武器（除了加特林激光枪）、旋转机枪、舰炮枪、.50口径机枪、榴弹发射器、自动榴弹发射器、胖子核弹、鱼叉枪和波板球。

艺术、影像和声音

**主菜单：**新的视频和音乐已经添加，并将在主菜单上播放，以配合核冬天的到来。
**武器:**更新了发射黑色能量武器时出现的视觉效果。

漏洞修复

美工与画面

**墙饰：**曾经在辐尸兽女王头壁饰上的几个洞将会被修补。
**武器：**从先锋童子军杠杆式步枪涂装中移除了一个重复的螺栓和锤子。

C.A.M.P.、制作和工坊

**广告牌：**各种霓虹灯广告牌所消耗的C.A.M.P.和工坊预算的量变得更加一致。
**广告牌：**现在可以使用工坊的修改菜单修复天蛾人海报。
**广告牌：**通过商店解锁的睡袋现在可以正确算作基本睡袋的变体。
**自动贩卖机：**当玩家快速移动到前往C.A.M.P.时，他们现在在所有者的自动贩卖机附近出生，而不是在C.A.M.P.建造半径的中心点附近出生。
**自动贩卖机：**在玩家的自动贩卖机上标记出售的材料在玩家制作时不再被消耗。
**墙饰：**位于墙后时再也不会看不见放在墙上的希腊字母了。

战斗

**敌人：**修复了偶尔导致敌方生物变得无敌的问题。
**远程武器：**使用远程武器快速射击时，在近距离时这些攻击不会再穿过敌人。
**瞄准镜：**使用带瞄准镜的武器同时进行射击和瞄准现在会正确激活瞄准，而不会让武器在屏幕中间显示。
**瞄准：**远离玩家当前位置的敌人的名字和生命值不会再出现在屏幕上。
**V.A.T.S.：**修复了当使用近战武器并瞄准漂浮的敌人例如巨大苍蝇和血虫时，V.A.T.S.总是显示命中率为0%的问题。

道具

**实验型子母弹发射器：**向下发射实验型胖子核弹子母弹发射器不再出现离玩家非常近的地方发生爆炸。
**头饰：**瘟疫医生面具现在可以正确地预防空气传播疾病。
**头饰：**修复了眼镜和其他戴在脸上的物品被装备在复古足球头盔下的问题。
**动力装甲：**在给已装备天蛾人动力装甲涂装的动力装甲头盔添加新的涂装后，天蛾人的头灯不再显示视觉效果。
**回收的突袭者头部：**修复了可能会阻止玩家制作假冒突袭者头部版本的回收的突袭者头部的问题。
**供应商：**传奇属性不再从三星传奇木质护甲中移除，也不再从供应商注销后获得的回收的突袭者头部中移除。
**开发者札记：**很遗憾，此次修复不会追溯先前的版本。如果你在本修复之前登出后收到移除属性的三星木质护甲或回收的突袭者头部，它们将无法恢复这些属性。我们对给你带来的不便深表歉意。
**供应商：**从供应商获得的传奇物品的等级现在更好地与买方的角色等级相匹配。

稳定性和性能

**稳定性：**解决了进入阿克托斯制药公司和大阿尔的刺青店可能导致游戏客户端崩溃的问题。
**稳定性：**修复了查看另一名玩家的自动贩卖机时可能会导致游戏崩溃的错误。
**稳定性：**修复了在生存模式下可能发生的崩溃问题。

用户界面

**本地化：**修复了阿克托斯制药公司的一些敌人在使用非英语版本的游戏客户端时出现不适用或不正确的名称的问题。
**原子商店：**在电脑上，试图购买原子时显示的按钮现在正确地显示为“回车”，而不是“空格”。
**原子商店：**在电脑上，如果玩家没有插入控制器，那么在购买原子时，按“Escape”会正确退出“支付详细信息”页面。
**更改外观：**在更改外观菜单中断开连接将不再锁定玩家的控制器。
**更改外观：**从更改外观菜单中的商店解锁发型将不再导致解锁选项持续存在。
**设置：**更改分辨率设置将不再导致占位符文本出现在提示玩家重新启动《Fallout 76》的对话框中。
**工作台：**使用工作台进入原子商店不再在退出商店后从工作台菜单中删除玩家。

Bethesda Game Studios