Fallout 76: Notas da atualização – 21 de julho de 2026

Olá, habitantes do Refúgio!

gresso da atualização nativa para PlayStation 5 e Xbox Series

Agradecemos a paciência de todos enquanto a equipe trabalha em uma versão nativa de Fallout 76 para as plataformas XBOX e PlayStation.

Continuamos desenvolvendo essa atualização e estamos avançando com nossos planos para um período de testes nos consoles para aqueles que possuem Fallout 76.

Quando começar o período de testes, também iniciaremos a inclusão de jogadores de console na experiência do Servidor de Teste Público (PTS). Para quem ainda não entrou, convidamos para que entrem em nosso servidor do Discord, que é o principal local para todas as notícias e para receber feedback sobre o PTS.

Embora ainda não tenhamos uma data definida (e agradecemos novamente a sua paciência), provavelmente a implementação acontecera em breve, assim que estivermos prontos para começar.

Versão e Tamanhos da Atualização 1.7.25.39

Confiram abaixo os tamanhos do download da atualização de hoje para a sua plataforma:

• PC (Steam): 9.8 GB
• PC (Microsoft Store): 22 GB
• XBOX: 22.6 GB
• PlayStation: 21.8 GB

---

Atividades e Eventos Públicos

• Caças a Chefões: corrigimos um problema que causava falha nas Caças a Chefões mesmo após eliminar o alvo.
• Caças a Chefões: agora, o Capataz e a Cabo Jane possuem espólios de nível de chefe corretos.
• Passatempos Perigosos: corrigimos problemas de aparecimento de inimigos com Armadura Potente.
• Semana da Carne: agora, o Rompe-Javali Enferrujado se chama Rompe-Javali Envenenado.
• Semana da Carne: agora, a Coalhada de Muu-muu aparece corretamente quando colocada na vitrine.
• Corrigimos um problema que fazia com que a atividade “Ativando”, para Monongah, resultasse em uma quantidade incorreta de XP ao final.
• Reduzimos significativamente a saúde da Mirelurk-Rainha que surge durante o evento Coração do Pântano.

Armadura (e Roupas)

• Corrigimos um problema visual que podia ser visto em personagens femininas em primeira pessoa ao usar o Braço Esquerdo de Couro.
• Atualizamos a Armadura de Baixo de Daring para permitir diferentes mods de revestimento.
• Corrigimos um problema em que a Armadura de Engenheiro Civil dos Protetores precisava de Esquemas do mod Armadura de Baixo do Serviço Secreto em vez do de Armadura de Engenheiro Civil.

C.A.M.P.s, Oficinas e Abrigos

• Corrigimos um bug em que alguns efeitos da estação meteorológica faziam os jogadores grunhir como se estivessem sofrendo dano.
• Agora, a Máquina Climática de Arco-Íris é mais precisa cientificamente com a ordem de cores do segundo arco-íris.
• Corrigimos um problema que fazia com que os Cachorros de Estimação de C.A.M.P. tremessem enquanto descansavam em suas casinhas.
• Corrigimos o nome da Cama de Gato de Chipre.
• Corrigimos o nome da Casinha de Cão Brilhante.
• Corrigimos o nome da Cama de Javali Radioativo.
• Agora, a Banqueta Nuka pode ser encontrada na categoria Mobília > Assentos na Oficina.
• Agora, o Telhado com Estrutura de Madeira e Lona Azul pode ser construído corretamente.
• Agora, os Enfeites de Mochila ficam devidamente alinhados quando uma mochila é exposta.
• Corrigimos problemas de animação com a Máquina Pega-Pelúcia do Parque Camden.
• Uma mensagem de erro será exibida ao tentar reparar um item em uma Oficina sem os componentes necessários para o reparo.
• Corrigimos a inconsistência de iluminação entre a Luminária de Vault Boy Necrótico e a Luminária de Vault Girl Necrótica.
• Agora, o Trono do Sábio Homem-mariposa tem um limite de construção de 20 unidades.
• Adicionamos uma descrição à Pia Azul-Esverdeada indicando que ela produz água e não pode ser construída em um abrigo.

Desafios

• Corrigimos um problema em que o desafio “Colha uma Castanha-da-Índia” era exibido como “Colha um Cacto com Flor de Sapatinho”.
• Corrigimos um erro de digitação no desafio “Épico - Conclua um evento ou atividade na região do Vale Tóxico”.
• Corrigimos um problema em que o desafio “Desmanche um Acessório de Cabeça” não estava funcionando corretamente.

Jogabilidade

• Agora, as Receitas Enlatadas estão bloqueadas e não podem mais se beneficiar do Super Duper.
• Agora, as versões enlatadas de Salada de Batate, Bombas Cerebrais, Cérebro de Besta Chamuscante Grelhado, Sopa de Praga, Bife Wellington de Destroçador e Filés de Mirelurk Defumados seguem as mesmas receitas anteriores, exigindo a lata e o alimento já cozido.
• Corrigimos um problema que impedia os jogadores de usar o V.A.T.S. para socar os inimigos.
• Jogadores Necróticos com dano à saúde não aparecerão mais com um medidor de Brilho ativo.
• Agora, todos os Chefes de Fasnacht são Lendários de 3* Estrelas com saúde aumentada.

Infestações

• Agora, os Kits de Desmanche devem aparecer com o símbolo da Loja Atômica.
• Corrigimos um problema que fazia com que a localização do Forte Desafio no mapa não fosse exibida corretamente.
• Agora os Protectrons atacam se estiverem desarmados.
• Agora, Supermutantes Flutuadores explodem ao serem eliminados.
• Os inimigos deixarão de detectar imediatamente um jogador que chega por meio da Viagem Rápida.
• Agora, inimigos de combate corpo a corpo atacarão corretamente se surgirem desarmados.
• Corrigimos um erro de digitação no nome do Tenente Gutsy.
• Corrigimos um bug de áudio que podia ocorrer ao usar Viagem Rápida entre locais de Infestação.
• Os desafios rastreados não continuam aparecendo após serem concluídos.
• Agora, a cor do rosto do Chefe Supermutante combina com o resto do seu corpo.
• Aumentamos a quantidade de munição deixada por inimigos.
• Reduzimos a probabilidade de obter itens lendários de inimigos comuns.
• Chefes foram rebalanceados para que ficassem mais difíceis para grupos grandes de jogadores.
• Agora, todos os jogadores em um servidor verão uma mensagem do servidor quando uma infestação surgir e quando ela for eliminada.
• A área inicial de busca para localizar uma possível infestação foi reduzida.

Agradecemos a todos pelos comentários sobre o recurso Infestações desde o seu lançamento em junho! Planejamos mais mudanças para a funcionalidade na atualização de outono, com base nos comentários de vocês.

Pip-Boy

• Corrigimos um problema que fazia com que a vantagem Especialista em Radiação não mostrasse a quantidade correta de Brilho consumida no Pip-Boy.
• Corrigimos um problema que fazia com que os controles do jogador travassem se o Pip-Boy fosse aberto pouco antes da exibição de Novas Configurações de Jogador ao sair do refúgio.
• Agora, a Equipe do Jogador será exibida em uma versão condensada quando o Pip-Boy estiver aberto para evitar sobreposição de informações.

Armas

• Agora, o mod de Caixa .308 Crítica de Submetralhadora altera corretamente o tipo de munição de .308 para 5.56.
• O mecanismo de retorno de munição deve estar funcionando novamente graças aos mods de carregador da sorte feitos para a Dom Pedro.
• Agora, a Luneta Curta do Lançador de Plasma tem lentes de vidro visíveis.
• Agora, a animação de recarga do carregador de tambor do Fuzil Feito à Mão está correta quando o visual “Manda Bala” é aplicado.
• Agora, mods de armas que afetam o dano de base (como Caixas Automáticas, por exemplo) serão exibidos corretamente no Pip-Boy, no Menu Examinar e tudo mais.

Mods Lendários

• Agora, os mods de Rompe-Javali criados especificamente para esse fim seguem as convenções de nomenclatura adequadas.
• Agora, os efeitos visuais do Rompe-Javali Eletrificante estão mais sincronizados com a lâmina ao jogar em terceira pessoa.

IU

• Agora, a negociação de Barras de Ouro terá um limite máximo de 40 unidades.
• Jogadores que saírem do Refúgio 76 com um equipamento de nível 20 não verão mais a mensagem de recompensa de item incorreta.
• Corrigimos o texto indesejado que aparecia em itens da Loja Atômica que não estavam em inglês.
• Corrigimos um problema de texto ao aprender o título de jogador “Manipulado(a)”.
• Corrigido um problema em que o item “Esquema: Arco de Cura” podia aparecer incorretamente no inventário do Samuel.
• Corrigimos um problema com o menu suspenso “Nova página desbloqueada” em Temporadas, visto que apresentava um mapeamento de botões incorreto.
• Corrigimos um problema em que o nível de zoom era excessivo ao inspecionar algumas armas.
• Corrigimos um problema que permitia que o mapa fosse ampliado além do permitido durante o carregamento.
• Corrigimos um problema de sobreposição entre o menu Oficina e a IU de Rastreamento de Missões.

Misc.

• Corrigimos um problema que fazia com que a Vara de Pescar de Vergalhão e a Vara de Pescar Meia-boca aparecessem incorretamente no Expositor de Varas de Pescar.
• Agora, o Gesto de Dado da Sorte deve ser capaz de rolar todos os 6 números novamente.
• Corrigimos um erro que podia causar o fechamento inesperado do jogo ao trocar de dispositivo de áudio.
• Corrigimos problemas visuais que ocorriam no Traje da Toca do Peixe quando usado por personagens femininas.
• Resolvemos um problema em um banco em Athens que impedia a utilização de assentos.
• Corrigimos uma fresta na parede da livraria Helvetia.
• Corrigimos um problema em que as telas podiam exibir brevemente um flash branco com pixels pretos ao sair das interfaces do Terminal e do Pip-Boy.
• Agora, as opções “Texto para fala” e “Fala para texto” nas configurações de acessibilidade exibem o texto “Indisponível” quando as opções estão desativadas.

Erros Conhecidos

Dublagem francesa ausente

Devido a dificuldades de produção, o suporte para dublagem em francês na atualização Burning Springs não está disponível. Para uma melhor experiência, recomendamos ativar as legendas no jogo. Esperamos trazer de volta a dublagem em francês o mais breve possível e agradecemos a sua compreensão.