Fallout 76: Notas da atualização – 20 de janeiro de 2026

Chegou nossa atualização mais recente trazendo melhorias e correções para aprimorar a experiência de vocês nos Apalaches (e em Burning Springs!).

PC (Steam)**: 14.7 GB

• PC (Microsoft Store): 26.7 GB
• Xbox: 28.9 GB
• PlayStation: 12.8 GB

---

Armadura (e Roupas)

• Os mods de Armadura Adrenal e Lúcido agora devem exibir seus nomes dinâmicos nas armaduras que possuem o Efeito Lendário.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Capacete de Corta-goela apresentasse esquemas de cores diferentes entre a pré-visualização no Pip-Boy e quando equipado em um personagem.
• Agora é possível usar chapéus e óculos adicionais com a Máscara de Ulisses.
• O chapéu de Domadora de Destroçadores não removerá mais a barba dos jogadores.
• Corrigimos um problema que fazia com que as luvas da variante masculina do “Traje Leve de Invasor da Ferrugem” ficassem distorcidas em algumas armas na visão em primeira pessoa.
• Corrigimos um problema que fazia com que as luvas da variante masculina do “Traje Médio de Invasor da Ferrugem” ficassem distorcidas em algumas armas na visão em primeira pessoa.

C.A.M.P.

• Agora, a descrição do forno de parede inclui a frase “Coleta Carne ao longo do tempo”.
• Agora, a descrição da Torta de Abóbora inclui “Coleta fatias de Torta de Abóbora ao longo do tempo”.
• Corrigimos um problema que podia fazer com que os efeitos visuais desaparecessem da Lareira de Alojamento de Caça.
• O Recarregador de Reator de Fusão Industrial não emite mais efeitos sonoros quando desligado.
• Corrigimos um problema no Retiro de Inverno Pré-fabricado que impedia a exibição correta das janelas internas.
• Corrigimos o problema de colisão ausente na Loja de Presentes Dino Bite.
• Corrigimos uma discrepância entre o ícone e a aparência real do Papel de Parede Shingle Vermelho.
• Aumentamos o tamanho do ícone do Contêiner de Armário de Banheiro.
• Reduzimos o brilho dos ícones do Conjunto de Letras de Feira do Agricultor.
• Corrigimos efeitos sonoros inconsistentes de passos no Abrigo do Cassino O Vaqueiro.
• Corrigimos um problema que fazia com que as Docas do Rio Ohio indicassem incorretamente que precisavam ser instaladas sobre fundações.
• Agora, o Caminhão da Abraxodyne custa a quantidade correta de materiais para ser fabricado.
• Agora, as Luzes de Carro apontam na direção que deveriam apontar.
• Os valores de Saúde do item Quadro de Recompensas do C.A.M.P. foram ajustados para corresponder aos valores de itens de C.A.M.P. semelhantes.
• Corrigimos um problema que impedia que os Aliados do C.A.M.P. contornassem corretamente o “Agitador de Escorpião Radioativo”.
• Agora, a Boia de Pesca de Cabeça de Boneca balança como deveria.
• Corrigimos um problema que fazia com que o texto aparecesse invertido nos cartazes “Delícia Refrescante” e “Cresça e Apareça”.
• O verso do cartaz “Cresça e Apareça” não é mais um espelhamento da frente.
• A palavra “Moldura” foi removida do título de Moldura do Modo Foto de “Sangue x Ferrugem”.

Desafios

• Corrigimos um problema que impedia que o Cooler do Mercado Super Duper fosse desbloqueado para os jogadores após a conclusão da terceira fase do Desafio de Coleta de Informações da Abraxo.
• Agora, os desafios “Descubra a Localização” de Burning Springs devem ser ativados quando os jogadores entrarem na(s) área(s) necessária(s).
• Agora, os desafios que estão sendo monitorados e que foram reiniciados exibirão corretamente o temporizador de expiração.
• Montar um C.A.M.P. perto do Ponto de Verificação da Blue Ridge agora concluirá corretamente o desafio “Monte um C.A.M.P. em Burning Springs”.

Eventos

• Destruição Blindada: agora, a Domadora comenta corretamente, caso você já tenha concluído o evento antes.

Localização

• Todos os diálogos da Windy foram traduzidos para a maioria dos idiomas suportados. Consultem a seção de erros conhecidos abaixo para mais informações.
• As falas iniciais do Necrótico foram todas traduzidas para a maioria dos idiomas suportados. Consultem a seção de problemas conhecidos abaixo para mais informações.
• Agora, a dublagem do Agiota está devidamente localizada em italiano.
• Agora, a dublagem de Pop está devidamente localizada em japonês.
• Agora, vários Mods Lendários estão traduzidos corretamente para o japonês.
• Corrigimos um problema que fazia com que a mensagem “Mostrar marcadores de regiões no mapa” aparecesse como texto de debug em idiomas que não fossem o inglês.
• Corrigimos um problema que fazia com que os conjuntos de roupas não fossem traduzidos corretamente para o alemão.

Jogabilidade

• Se o jogador for desconectado durante sua primeira Caça a Bandidos, a caça agora será recarregada novamente, em vez de ficar travada sem um alvo.
• Silas e Eugene não ressuscitam mais ao sair e entrar novamente no jogo após concluir “Prove seu Valor” ou “Execute o Silas”.
• Agora, os jogadores Necróticos precisam de um disfarce para entrar novamente no Núcleo da Cratera e no Forte Atlas.
• Drive-In Starlight: corrigimos um problema que podia fazer com que o projetor desaparecesse ao ser desligado.
• Caverna das Cinzas: atualizamos os locais de pesca nesta área.
• Agora, vários marcadores de mapa (jogador, bombas nucleares, cadáveres) são exibidos corretamente no mapa para as áreas introduzidas com a atualização Necrótico Interior.
• Corrigimos problemas de animação com a Vara de Pescar Atômica.
• Corrigido um problema que fazia com que o efeito em área da Capa de Fogo de Cletus Enxofre fosse aplicado a jogadores fora do encontro.
• Caças a Chefões: corrigimos um problema que impedia a conclusão das Caças a Chefões se o alvo fosse eliminado muito rapidamente.
• Agora, as luzes da Estrutura do Slocum's Joe permanecerão acesas corretamente ao fazer uma Viagem Rápida para longe e de volta ao C.A.M.P.
• Adicionamos uma Máquina de Troca Lendária na Estação Hocking Hills.
• Corrigimos um problema que impedia o reaparecimento correto dos esconderijos da Abraxo.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Treinador de Destroçadores não mirasse corretamente no jogador.
• Agora, a Salada de Castanha-da-Índia fornece corretamente nutrientes e resistência a danos.

Oficina

• Agora, os materiais fornecidos para as Oficinas Públicas são exibidos corretamente em verde no menu Oficina.
• Corrigimos alguns casos em que o símbolo da Loja Atômica na miniatura de um objeto do C.A.M.P. aparecia incorretamente como desbloqueado quando o objeto não pertencia ao proprietário.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Vulcão do Dino Golfe aparecesse em várias categorias da Oficina. Agora, ele só aparece em Decorações -> Exterior.
• As Luminárias de Vault Girl Necrótica e Vault Boy Necrótico não são mais descritas como necessitando de energia na Oficina.
• As recompensas do C.A.M.P. das temporadas devem aparecer na categoria “Novos” da Oficina após serem resgatadas.

Armas

• Todos de Pé
  • Adicionamos os Mods Lendários Tirânico e Estável aos mods padrões. Isso não afeta os itens existentes.
  • Aumentamos o efeito único de +10 PV para +50 PV.

Mods Lendários

• Agora, o Elementalista concede +5 de Resistência à Radiação.
• Agora, os efeitos do Mod Lendário Elementalista são exibidos corretamente no Cartão do Item.

IU

• Corrigimos um problema que fazia com que as receitas em determinados idiomas não fossem exibidas corretamente.
• Fizemos melhorias no posicionamento do cursor do mouse ao definir/selecionar quantidades de itens.
• Agora, o campo de descrição do Mod Lendário Adrenal não está mais em branco no Pip-Boy.
• A Armadura Potente não aparece mais como uma opção válida na descrição do mod Reflexo.
• Atualizamos os menus Ajuda para “Morte” e “Viagem Rápida”, incluindo, agora, a Cidade Rodoviária.
• Corrigido um problema de indexação nos menus Oficina que impedia a exibição de alguns itens.
• Correção de erros gramaticais no Terminal do Arsenal da Guarda Nacional de Athens.
• Agora, o efeito do mod Reflexo deve ser exibido corretamente no Pip-Boy.
• Agora, o botão “Construir” no menu Oficina, ao usar um controle, não aparece mais na barra de dicas.
• Corrigimos um erro de ortografia na Máscara de Bufão de Fasnacht.
• Aumentamos o tamanho da prévia do Pip-Boy do Abe Lincoln de Pelúcia.
• Corrigimos o nome da Mochila de Razorback no menu da Bancada e no menu de Criação.
• Corrigimos vários casos em que as notificações de recompensa na interface eram exibidas incorretamente ao desbloquear itens.
• Corrigimos erro de digitação que fazia com que a Cama de Caçamba aparecesse errada no jogo.
• O indicador de porcentagem de vida não muda mais de amarelo para preto após o término da animação de inatividade.

Missão

• Corrigimos um problema no “Comitê de Boas-vindas” que fazia com que os jogadores não conseguissem interagir com Silas ou o Rei da Ferrugem se fossem Necróticos disfarçados.
• Insurreição: corrigimos alguns problemas com as saudações e animações de inatividade dos personagens.
• Roupa Suja: corrigimos um problema que podia causar a alteração de um objetivo sem falar com Bodhi.
• Roupa Suja: corrigimos um problema que fazia com que um dos objetivos dos jogadores mudasse antes do previsto.
• Roupa Suja: corrigimos um problema que fazia com que a progressão da missão ignorasse o objetivo “Colete maletas com informações da Abraxodyne (0/8)”.
• Corrigimos um problema que impedia o Agiota de exibir suas opções de diálogo.
• Corrigimos um problema que podia fazer com que o Destroçador ficasse preso durante a missão “Prove seu Valor”.
• Corrigimos um problema visual com a Armadura Potente do Capitão da Emboscada.

Miscelânea

• Corrigimos narrações do Robô da Estação Hocking Hills. Agora, ele terá mais falas!
• Corrigimos um problema que fazia com que o Traje de Ulisses apresentasse sobreposição de texturas quando equipado em personagens femininas.
• Corrigimos o problema com os decalques de bala que apareciam incorretamente quando várias cabeças empaladas em Burning Springs eram alvejadas por tiros.
• Corrigimos as animações desalinhadas no Quadro de Fotos do Dino Peaks.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Enfeite de Mochila de Distintivo de Xerife indicasse que podia ser criado em Bancadas de Armadura, e não na Bancada de Ajustes.
• Corrigimos problemas com alguns NPCs na Cidade Rodoviária que estavam deitados com braços abertos em seus sacos de dormir.
• A Cabeça de Destroçador Blindado Empalhada não pode mais ser vendida a NPCs comerciantes.
• Corrigimos problemas com personagens do tipo Jogador Necrótico que ficavam com golas distorcidas em várias roupas.
• O Enfeite de Medalhão de Protetor não se esticará mais de forma estranha ao se movimentar.
• O ícone do Sinalizador de Caça a Chefões foi ampliado no menu Oficina.
• A bandeira do Rei da Ferrugem foi removida de locais fora de sua influência direta.
• Afastar-se de outro jogador não o removerá mais do menu Negociar.
• Corrigimos um problema que podia fazer com que o Menu de Configurações S.P.E.C.I.A.L. aparecesse em branco ao usar a Perfuradora de Cartões com um novo personagem.
• Corrigimos um problema que permitia aos colegas de equipe ver os itens armazenados no menu do C.A.M.P. de um colega.

Erros Conhecidos

Dublagem francesa ausente

Devido a dificuldades de produção, o suporte para dublagem em francês na atualização Burning Springs não está disponível. Para uma melhor experiência, recomendamos ativar as legendas no jogo. Esperamos trazer de volta a dublagem em francês o mais breve possível e agradecemos a sua compreensão.