Notas da Atualização de Fallout 76 – 21 de abril de 2025

21 de abril de 2026

Fallout 76 (PC)

Buy Game

Olá, habitantes do Refúgio!

mais recente, que traz melhorias aos Apalaches!

Versão e Tamanhos da Atualização 1.7.24.12

Confiram abaixo os tamanhos do download da atualização de hoje para a sua plataforma:

PC (Steam): 8.3 GB
PC (Microsoft Store): 21.7 GB
Xbox: 25.4 GB
PlayStation: 23.5 GB

Atividades e Eventos Públicos

Aumentamos as chances de inimigos lendários surgirem em Convidados Ilustres.
Agora, os temporizadores de Eventos/Objetivos de Missões monitoradas devem fazer a contagem regressiva corretamente.
Corrigimos um problema com a atividade Robôs de Batalha, em que ela permanecia ativa mesmo se os jogadores nunca interagissem com ela.
Problema Colossal: agora, o Estilo de Armadura de Baixo Casual pode ser obtido ao concluir este evento.
Caça a Bandidos: corrigimos um problema que poderia fazer com que a Caça a Bandidos não iniciasse para alguns jogadores.
Energizando: as portas trancadas junto aos terminais nas Usinas de Energia foram destrancadas.
Alimente as Pessoas: a quantidade de inimigos lendários de “Alimente as Pessoas” foi ajustada para seguir quantidades similares de outros eventos.

Armadura (e Roupas)

O Capacete de Legado da Legião não fica mais distorcido no pescoço do jogador.
As peças da Liberdade de Primeira não são mais exibidas no menu Inspecionar enquanto o visual Patriota de Primeira estiver aplicado.
Atualizamos o nome do Macacão da Abraxodyne.
O Traje de Visual de Destroçador não conta mais como disfarce de Cultista do Homem-mariposa.
O Traje de Soldado da RNC não aumenta mais o peso do jogador ao usar armadura de baixo.
As ombreiras do Traje de Soldado da RNC não ficam mais distorcidas em personagens masculinos.
A Armadura Potente de Colecionadores de Nuka-Cola não apresenta mais um vazio escuro quando equipada.
Agora, o esquema do Estilo de Armadura de Baixo de Traje do Refúgio agora vale 200 Barras de Ouro.
O espaço ocupado na tela pela Armadura Potente da Senhora Liberdade de Primeira é reduzido quando certas Armas Pesadas estão equipadas.
Corrigimos um problema com os trajes de Invasor da Ferrugem Leve, Médio e Pesado nos casos em que pesavam mais do que deveriam.
Corrigimos um problema que fazia com que a Pintura da Senhora Liberdade de Primeira tivesse uma abertura estranha.
Reduzimos o dano de condição causado à armadura (e Armadura Potente) quando o jogador causa dano em si mesmo (mesma redução de dano à Saúde).
Corrigimos problemas que faziam com que a condição da armadura pudesse decair com base no dano de Saúde sofrido em vez do dano de Saúde que a armadura evitava.
- Isso melhora os casos em que efeitos de penetração de armadura ou inimigos que simplesmente causam dano elevado em relação às resistências da armadura (em que a armadura não ajuda muito a mitigar esse dano) pudessem resultar em dano de condição da armadura muito alto.
- Por outro lado, nos casos em que a armadura do jogador mitiga mais dano recebido, uma maior parte desse dano sofrido será convertida em dano de condição da armadura. Isso significa que a maior parte do dano de condição causado à armadura agora ocorre quando a armadura está efetivamente mitigando o dano sofrido.
Corrigimos um caso em que reduções percentuais de dano podiam ser aplicadas ao dano de condição da Armadura Potente.
Corrigimos um problema que fazia com que o dano de condição da armadura causado por ataques com múltiplos projéteis (espingardas etc.) fosse tratado de forma diferente entre armaduras de combate e armaduras comuns.
Corrigimos alguns casos que faziam com que certos conjuntos de armadura sofressem dano de condição mais rápido em comparação com outras armaduras (especialmente armaduras de madeira).
Corrigimos um problema que fazia com que o aumento da Saúde máxima do jogador não resultasse em membros proporcionalmente mais resistentes.
- Nota do Desenvolvedor: isso afeta apenas os jogadores; os NPCs já apresentavam o comportamento esperado. Além disso, isso não tem relação com o dano de condição de armadura.
Reduzimos a quantidade de dano de condição sofrido para todas as armaduras dos jogadores (as armaduras geralmente devem durar muito mais tempo antes de quebrarem).

Áudio

Adicionamos efeitos sonoros do Poleiro de Corvo.
Adicionamos efeitos sonoros da Coruja na Gaiola.

C.A.M.P.s, Oficinas e Abrigos

Corrigimos um problema que fazia com que os jogadores questionassem a quem pertencia o Rádio do Invasor Punk... (deixamos isso mais claro no nome que aparece no menu Construção).
Agora, os terminais de Coletron funcionam corretamente em oficinas públicas.
Corrigimos um problema que impedia a criação de aliados e animais de estimação nos C.A.M.P.s.
Corrigimos um problema do estado de destruição das Letras de Lanchonete.
Enfeite de Mochila de Jack da Lanterna: corrigimos um problema de exibição ao ser colocado no expositor.
Corrigimos um problema que fazia com que jogadores que ganhavam o Outdoor da Nuka-Cola Azul não conseguissem usá-lo.
Os nomes dos Axolotes de Pelúcia foram atualizados para ficarem mais consistentes.
Corrigimos problemas de visibilidade do Contêiner de Armário no menu Oficina.
O Letreiro do Drive-in Starlight se afixa corretamente em pisos e fundações.
Corrigimos um problema que fazia com que alguns barris de cerveja Nukashine fossem exibidos incorretamente no menu Construção do C.A.M.P.
Agora, a Pintura de Pip-Boy da Apagadora mostra seu efeito de congelamento ao ser exibida na vitrine.
Agora, o Fermentador de Invasor não pode mais ser criado em Abrigos.
Recarregadores de Núcleo de Plasma e Fusão não podem mais ser criados em Abrigos.
Agora, as Máscaras de Capitão de Fasnacht ficam adequadas na vitrine.
Itens de C.A.M.P. criados a partir de esquemas obtidos de comerciantes premium exibirão o ícone atômico no menu Oficina.
Corrigimos um problema que poderia fazer com que a Caixa de Revista Misteriosa não pudesse ser adquirida pelo Coletron Assistente de Coleta de Evidências.
Corrigimos uma limitação de criação compartilhada entre o Robô de Carga Acidentado e o Contêiner de Sobrevivência do Rip Daring.
A máquina climática de Burning Springs não apresenta mais efeitos visuais ausentes e é exibida corretamente.
Agora, os diagramas pertencentes a contas antigas, relatados anteriormente como impossíveis de serem utilizados devido à falta de esquemas, devem estar acessíveis.
Os nomes “Cama da Vault-Tec 1” e “Cama da Vault-Tec 2” foram atualizados para “Cama Simples” e “Cama Simples Arrumada”.
Não é mais permitido construir C.A.M.P.s perto do Drive-in Starlight.
Corrigimos um problema que poderia fazer com que os Purificadores de Água ficassem listados na categoria Portas de Metal do menu Oficina.
O ícone da oficina do Coelho de Pelúcia foi realinhado no menu Oficina.
O ícone da oficina Mapa da Galáxia foi ampliado no menu Oficina.
Melhoramos a animação dos peixes dentro do Aquário de C.A.M.P.

Desafios

Corrigimos um erro que impedia a fabricação da Placa da Sede da Abraxodyne após a conclusão do desafio correspondente.

Localização

Corrigimos caracteres de localização exibidos para as palavras S.P.E.C.I.A.L. em idiomas que não sejam o inglês.

Jogabilidade

Corrigimos um problema que fazia com que o dano de sangramento ao longo do tempo da mutação Garras afetasse alvos imunes a sangramento.
Corrigimos um possível problema de travamento ao cancelar a entrada em um mundo enquanto se tentava entrar em um mundo com um colega de equipe.
Corrigimos o problema que fazia os jogadores ficarem presos dentro dos pneus perto da ponte entre o Mercado Super Duper e a Igreja de Shade Hill.
Corrigimos atribuições de dano incorretas no Tambor de Guerra, Gancho para Carne e Criogenizador dos NPCs.
Agora, Kits de Desmanche ignorarão itens bloqueados.
Atualizamos o efeito crítico da gosma mortal do Protótipo ABX03.
Corrigimos um problema que impedia alguns jogadores de receberem recompensas raras das Operações Diárias.
Agora, o capacete Robô Sentinela utiliza uma placa de circuito militar como parte de sua receita.
Agora, a Vara de Pescar Meia-boca exibe a animação correta ao puxar o peixe.
Corrigimos um problema que poderia fazer com que desmontar a caixa de modificações de um Caçador de Emoções gerasse menos módulos do que deveria.
Barrigudo: corrigimos um problema com a textura incorreta.
Espinhoso Encouraçado: corrigimos um problema com a textura incorreta.
Corrigimos um problema que fazia com que o robô sentinela XB-55 na missão “Câmbio e Desligo” tivesse resistências maiores do que o que deveria.
- Agora, o XB-55 terá sua dificuldade reduzida para níveis mais baixos quando encontrado por jogadores de nível baixo.
- Aumentamos a quantidade de XP concedida ao derrotar o XB-55.
Agora, as explosões retêm mais dano mesmo quando não atingem o alvo diretamente.
Agora, as explosões de ataques com múltiplos projéteis (Escopeta Gauss, Tiro Duplo + mods lendários Explosivos etc.) devem reter mais dano ao enfrentar inimigos com alta resistência.
Os bônus de dano por explosão (Especialista em Demolição, Bonequinho: Explosivo etc.) não são mais ignorados em caso de dano próprio.
- Nota do Desenvolvedor: a redução global nos danos causados pela própria pessoa permanece presente e inalterada por essa mudança.
Corrigimos um problema que fazia com que ataques com múltiplos projéteis (escopetas etc.) pudessem matar outros jogadores muito mais rápido do que o esperado.
- Nota do Desenvolvedor: isso afeta apenas o dano causado por um jogador ao atacar outro jogador.

Pip-Boy

Agora, a “Lata de Tampas” tem um modelo de prévia adequado no Pip-Boy.
Agora, o Masoquista Centrista exibe corretamente seu efeito no Pip-Boy.
Enfeite de Mochila de Jack da Lanterna: agora, exibe a prévia correta no Pip-Boy.
Agora, o bilhete “Reflexões de um Minerador” possui um modelo de prévia adequado no Pip-Boy.
Agora, o Vault Boy atualiza corretamente os visuais da armadura ao equipar e desequipar itens do inventário.
Nomes longos de Estações de Rádio terão seu texto redimensionado automaticamente para caber na tela.
Restaurada a função de rolagem do botão direcional para as abas Efeitos e Vantagens em “ESTATÍSTICAS” no Pip-Boy.
O modelo 3D na página de Inventário do Pip-Boy será atualizado ao alterar os modos de visualização do menu.
Agora, os esquemas dentro do Livro de Receitas exibem dicas como deveriam.
Corrigimos um problema que fazia com que as listas do Pip-Boy não utilizassem retorno de áudio para alterações de seleção.
O texto do efeito do soro no Pip-Boy não exibe o valor “+1”.
O cartão de estatísticas do item no inventário do Pip-Boy ficará visível após a troca de uma aba vazia.
Corrigimos o botão do controle PlayStation para a visualização do Pip-Boy e para sair para o mapa.
Agora, o Brilhante aparece na aba de Vantagens. Ele exibe a quantidade de Brilho que concede a outros Necróticos.

Armas

Corrigimos um problema que impedia as pinturas do Rip Daring e Olhos de funcionarem com algumas Incineradoras.
Agora, os Cabos Alinhados da Dom Pedro possuem propriedades Alinhadas.
Agora, os Cabos Estabilizados da Dom Pedro possuem propriedades Estabilizadas.
Agora, os Cabos Estabilizados da Dom Pedro possuem propriedades Verdadeiras.
Revólver de Ação Única Chique e Escopeta de Ação de Bomba Chique:
- Aumento de peso em 10%.
- Redução de durabilidade.
- Cone de fogo maior.
- Aumenta o custo de PA em 10%.
- Furtividade gera cones de fogo menores.
- Velocidade de recarga 25% mais rápida.
- Cadência de tiro 10% mais rápida.
Corrigimos um problema que fazia certos bônus de dano serem muito mais fortes do que deveriam.

Mods Lendários

Agora, o mod Agressivo custa o mesmo que outros Mods Lendários de 2 estrelas.
Corrigimos um problema que permitia aplicar mods bloqueados em bancadas sem serem consumidos.

IU

Adicionamos hifens para corrigir os nomes das Armaduras Potentes nas descrições.
Corrigimos erros de arredondamento visual ao mostrar a alteração nas estatísticas de certos mods de armas.
Agora, o indicador de furtividade será exibido ao usar o V.A.T.S. enquanto estiver agachado.
Reposicionamos os ícones de dano dos inimigos para a direita da barra de vida deles, a fim de evitar a sobreposição dos valores de resistência dos inimigos no V.A.T.S.
A barra de vida do alvo no modo Caças a Chefões não é mais exibida quando o mapa está aberto.
Descrição atualizada da Armadura Potente de Inverno com os tipos corretos de Armaduras Potentes nas quais este visual pode ser aplicado.
O aviso para desequipar um Cartão de Vantagem Lendária foi removido.
Agora, Lúcido(a) é exibido como um prefixo.
Agora, todos os elementos do mapa (ícones de localização e texto) ficam ocultos quando o MENU é expandido.
Corrigimos um problema em que a versão em Barras de Ouro do saco de pancada antigo e do banco de musculação estavam sendo exibidos como objetos da Loja Atômica.
Agora, os efeitos do jogador são atualizados corretamente no HUD.
Corrigimos o problema em que a mensagem “Digite o texto” aparecia ao iniciar sessão nos consoles.
O aviso de “Digite” não aparece mais na tela durante a animação de ativação da criação de personagem, e as barras de botões funcionam como deveriam.
Agora, a etiqueta “Arcaico” está visível ao inspecionar itens.
Corrigimos um problema que poderia fazer com que o controle de sensibilidade parasse de responder aos comandos do controle.
O menu “Inventário Rápido” exibe todos os itens no inventário conforme o esperado.

Missão

Lua Azul: corrigimos algumas diferenças entre a narração e as legendas nas conversas entre Aries e Carver.
Insurreição: corrigimos um problema que permitia aos membros da equipe progredirem em Objetivos Opcionais para o Líder da Equipe.
Insurreição: corrigimos um problema que fazia com que alguns jogadores não conseguissem progredir no objetivo “Fale com o Agiota”.

Miscelânea

Agora, destruir o Ventilador Industrial Limpo soa como se ele fosse feito de metal em vez de madeira!
Corrigimos vários textos no jogo como um todo.
Corrigimos o problema da tela branca piscando ao fechar o Pip-Boy na função Mostrar no Mapa.
Corrigimos um problema que, por vezes, fazia com que o botão “Padrões” desaparecesse no menu Configurações.
Corrigimos a iluminação na casa do Supervisor.
Corrigimos um problema gráfico nos Títulos de Jogador Tesoureiro e Manipulado.
Corrigimos um problema que fazia com que a geometria/elementos do mundo pareciam estar faltando após várias Viagens Rápidas.
Agora, os itens de Sucata de Levantamento de Peso têm os nomes atualizados.
Impedimos que as Canecas de Porcelana Fasnacht fossem descartadas automaticamente.
Foi adicionada uma caixa de seleção para que todas as contas possam optar por receber e-mails de marketing.
Adicionamos uma opção de ajuda para títulos C.A.M.P.

Erros Conhecidos

Dublagem francesa ausente

Devido a dificuldades de produção, o suporte para dublagem em francês na atualização Burning Springs não está disponível. Para uma melhor experiência, recomendamos ativar as legendas no jogo. Esperamos trazer de volta a dublagem em francês o mais breve possível e agradecemos a sua compreensão.

Bethesda Game Studios