Fallout 76 – Notas do Patch de Nuclear Winter – 10 de junho de 2019

Nuclear Winter está tomando os Apalaches de assalto com a chegada do Patch 10.

Reúnam o esquadrão para competir neste novo modo Battle Royale de equipes para Fallout 76. Além disso, o Patch 10 traz inúmeras melhorias de combate e correções de bugs ao jogo.

Continuem lendo para conhecerem as notas do patch completas da atualização de hoje.

---

Destaques do Patch

• Novo Modo de Jogo - Nuclear Winter: Juntem-se ao esquadrão de vocês e participem em partidas frenéticas com até 52 jogadores neste modo de Battle Royale entre equipes feito especificamente para Fallout 76.
• Novo no Fallout 76? Tudo que vocês precisam fazer é criar um personagem para participarem das partidas de Nuclear Winter. Apertem Jogar, no Menu Principal, personalizem o personagem e saiam do Refúgio 76 para salvar o progresso. Depois, retornem ao Menu Principal para entrar na fila de Nuclear Winter.
• Melhorias de Combate: Estamos implementando inúmeras alterações que vão trazer mais flexibilidade e capacidade de resposta às experiências de combate no Fallout 76, como a possibilidade de exibir seus números de danos, cancelar animações de recarregar e guardar armas, entrar mais rapidamente na luneta e muito mais!

---

Versão do Patch

Para os jogadores que já instalaram a versão mais recente de Fallout 76, o tamanho do download desta atualização será de aproximadamente 7.5 GB para consoles e 3 GB para PC.

• PC: 1.2.0.15
• PS4: 1.2.0.14
• Xbox: 1.2.0.14

---

Novo Modo de Jogo: Nuclear Winter

Boas-vindas à prévia do pré-beta de Nuclear Winter! Nuclear Winter é um novo modo de jogo Battle Royale de jogador contra jogador (PvP) feito do zero para nossos jogadores de Fallout 76.

Meus parabéns! Vocês foram identificados como potenciais candidatos para liderar o Refúgio 51 e sentar à mesa do Supervisor, que, no momento, está vaga. Vocês e o esquadrão de vocês estão cordialmente convidados a competir contra outros potenciais Supervisores em uma luta de 52 jogadores sem limites até a morte, até que reste apenas uma equipe. Vocês conseguirão superar a competição e tomar as rédeas do Refúgio 51? Ou sucumbirão aos perigos dos Ermos dos Apalaches?

• A prévia do pré-beta de Nuclear Winter estará disponível para jogar até 17 de junho. Esperamos que vocês aproveitem a experiência mais competitiva e perigosa em Fallout 76 até agora. Por favor, compartilhem seus comentários sobre Nuclear Winter conosco nos fóruns de Fallout 76 na Bethesda.net.

Abaixo, vocês poderão ver um resumo de como o Nuclear Winter se diferencia dos modos Aventura e Sobrevivência. Para ainda mais detalhes, verifiquem nosso artigo sobre o Nuclear Winter, em Fallout.com.

Como participar do Nuclear Winter

• Para acessar o Nuclear Winter, vocês precisarão usar um personagem já existente de Fallout 76
• Se ainda não têm um personagem, vocês podem criar um selecionando “Jogar”, no Menu Principal. Personalizem o personagem e salvem ao saírem do Refúgio 76. Depois, podem sair ao Menu Principal para entrar na fila para as partidas de Nuclear Winter.
• Selecionem “Jogar” no Menu Principal e depois selecionem o modo de jogo Nuclear Winter.
• Até 3 amigos seus podem se juntar à sua equipe para entrar na partida de Nuclear Winter como um esquadrão com 4.
• Também adicionamos uma opção “Preencher”, que vocês podem habilitar ou desabilitar ao entrar em partida sozinhos ou em uma equipe incompleta. Quando essa opção está habilitada, o gerenciador de partidas encontra colegas de equipe adicionais para vocês. Quando desabilitada, nenhum jogador a mais é adicionado à sua equipe.
• Observação: Se vocês usam arquivos de jogo personalizados ou mods, não conseguirão participar das partidas de Nuclear Winter até que eles sejam removidos. Isso foi feito para evitar que mods e arquivos personalizados fornecessem vantagem competitiva.

Juntem os talentos no Refúgio 51

• Enquanto aguardam outros entrarem na partida, vocês ficarão seguros no interior do Refúgio 51. Sintam-se livres para explorar o Refúgio e se familiarizarem.
• Assim que houver jogadores o bastante, vocês e seus colegas de equipe terão um curto período para escolher onde irão aparecer no mapa.
• Quando o temporizador termina, todos os locais de surgimento aparecerão rapidamente no Mapa e vocês serão levados ao destino escolhido.
• Vocês e seus colegas de equipe ficarão invulneráveis e invisíveis por um curto período de tempo após aparecerem para que possam se orientar. Usar um ataque ou interagir com um objeto anulará este efeito mais cedo.

Queima, queima, queima...

• No momento, as partidas acontecem na Região da Floresta dos Apalaches, que é cercada por uma Tempestade Nuclear.
• Se tentarem passar da linha de fogo da tempestade, vocês estarão fritos.
• Fiquem de olho e prontos para correr — a tempestade se move, aproximando-se do campo de batalha em intervalos regulares ao longo da partida.

Sigam para a caçada e se equipem

• O nível de seus personagens nos modos Aventura ou Sobrevivência não afeta o poder e não concede bônus contra outros jogadores em partidas de Nuclear Winter.
• Armas, Armadura, Drogas e outros itens em Nuclear Winter foram completamente recalibrados e ajustados para o combate de PvP — o resultado de cada luta será decidido pela habilidade.
• Verifiquem seus itens e efeitos de status existentes na entrada. Vocês precisarão procurar armas, armadura e suprimentos toda vez que entrarem em uma partida de Nuclear Winter.
• Vocês podem encontrar itens em Contêineres que estão acostumados a ver no Fallout 76, mas os melhores equipamentos estão em Caixotes recém-colocados, Terminais hackeáveis e Criaturas com espólios.
• Itens encontrados em Nuclear Winter serão removidos ao final de cada partida.
• Não se preocupem: os itens e efeitos que seus personagens tinham nos modos Aventura e Sobrevivência serão devolvidos assim que vocês entrarem novamente nesses modos de jogo.
• Itens encontrados durante o Nuclear Winter serão automaticamente adicionados à roda de favoritos até que os 12 espaços sejam ocupados.

Vestidos para matar

• Agora é possível selecionar itens de personalização desbloqueados na Loja Atômica como favoritos.
• Quando vocês pegarem itens como armas e armaduras potentes durante uma partida de Nuclear Winter, suas pinturas favoritas para tais itens serão automaticamente aplicadas neles.
• Dominem seus oponentes com estilo favoritando itens de personalização como trajes e acessórios de cabeça.

Sintam-se em casa

• Vocês podem construir seus C.A.M.P.s em Nuclear Winter, e isso não lhes custará nenhum recurso ou material de criação.
• É possível posicionar no Nuclear Winter diversos diagramas de C.A.M.P. que vocês criaram nos modos Aventura ou Sobrevivência.
• A colocação dos C.A.M.P. também está menos restritiva que nos outros modos, o que deve ajudar vocês a colocarem suas estruturas em mais lugares.
• Alguns objetos em Nuclear Winter, como Torretas, se tornaram itens que podem ser obtidos pela região.
• Também adicionamos Kits Rápidos de C.A.M.P., que podem ser encontrados e usados para posicionar estruturas de defesa, armadilhas e bunkers pré-fabricados com mais facilidade.

Usem tudo a favor de vocês

• Procurem encontrar Maletas Nucleares e Códigos de Lançamento para liberar o poder do átomo em uma pequena área. Qualquer um dentro da área de explosão nuclear será eliminado instantaneamente.
• V.A.T.S. pode ser usado para acertar Criaturas, mas foi desativado contra jogadores.
• Você começarão com Cartões de Vantagens que permitirão arrombar contêineres e hackear terminais.
• Hackeiem os terminais espalhados pelo mapa para receber equipamentos e outros bônus.
• O Arrombamento não exige Grampos de Cabelo, e vocês têm tentativas ilimitadas.
• Vocês podem usar o Bate-papo de voz para se comunicar privadamente com seus colegas de equipe, mas o Bate-papo de área foi desativado no Nuclear Winter.

Vocês são S.P.E.C.I.A.L.: Novo Sistema de Cartões de Vantagens

• Fizemos um sistema de Cartões de Vantagens especificamente para o Nuclear Winter e adicionamos 73 Cartões de Vantagens novos, sendo que alguns deles só podem ser usados durante partidas de Nuclear Winter.
• Enquanto estiverem dentro do Refúgio 51, antes da partida começar, equipem até 7 Cartões de Vantagens, um em cada espaço S.P.E.C.I.A.L.
• Escolham com cuidado, pois não é possível ajustar os Cartões de Vantagens depois de sair do Refúgio 51.
• As estatísticas S.P.E.C.I.A.L. dos seus personagens no Modo Aventura determinarão quais Cartões de Vantagens vocês poderão usar.
• Vocês começarão com um deck de iniciante de 7 Vantagens de Nuclear Winter já equipado. Ganhem níveis de Supervisor (mais sobre isso abaixo) e completem desafios para desbloquear mais Cartões de Vantagens.

Tornem-se Supervisores: Novo Sistema de Progressão

• Subam de nível com um sistema de progressão inédito! Ao jogar Nuclear Winter, seus personagens ganharão XP de Supervisor, que desbloqueia níveis de Supervisor.
• Ao ganhar níveis de Supervisor, vocês irão desbloquear novos itens de personalização que poderão ser usados em todos os modos de jogo de Fallout 76, tais como armaduras potentes e pinturas de armas, C.A.M.P.s e objetos de Oficina, entre outros.
• Conforme o Nível de Supervisor aumenta, vocês terão acesso a novos cômodos dentro do Refúgio 51, e cada um oferece pistas do que aconteceu com os Habitantes originários do Refúgio.
• Adicionalmente, ao jogarem neste modo, vocês ainda receberão XP e tampas para os personagens dos modos Aventura/Sobrevivência, embora o nível não afete o poder e não conceda bônus contra outros jogadores em partidas de Nuclear Winter.

Observação: Se necessário, poderemos tirar do ar o Nuclear Winter ou o Fallout 76 para manutenção ou atualizações por um curto prazo, durante o período de prévia. Se isso ocorrer, certamente avisaremos vocês e trabalharemos para colocar o jogo novamente online o mais rápido possível.

---

As melhorias a seguir afetarão os modos de jogo Aventura, Sobrevivência e Nuclear Winter:

Melhorias de Combate

Obtenham ainda mais detalhes sobre as alterações de combate listadas abaixo — e vejam algumas delas em ação —, visitando nosso artigo mais recente no Fallout.com.

Mensurem seus impactos

• Mostrar números de danos: Agora, vocês podem escolher mostrar o dano que causam com cada acerto de ataque ao ativar a nova configuração de Mostrar números de danos no Menu de Exibição.
• Esta configuração está disponível para todos os três modos de jogo. Ela está ativada por padrão para Nuclear Winter e desativada para os modos Aventura e Sobrevivência.

Reajam mais rapidamente

• Sacar e Guardar: Muitas armas agora podem ser disparadas para cancelar as animações de sacar e guardar.
• Pistolas: Agora, entram mais rapidamente na visão de mira.
• Armas com mira telescópica: Agora, a transição para suas lunetas é muito mais rápida.
• Corrida: Agora, pode ser usada logo após atirar com uma arma de longo alcance.
• Corrida: Agora, pode ser usada para cancelar animações ao recarregar.
• V.A.T.S.: Agora, fecha imediatamente quando um dos ataques elimina o inimigo que estava na mira.

Mirem com convicção

• Sensibilidade da câmera: A sensibilidade da câmera nos eixos horizontal e vertical agora pode ser ajustada independentemente para cada eixo em controles e no mouse.
• Sensibilidade da câmera: Para jogadores que usam controles, foi removida a breve redução na sensibilidade da câmera do direcional que poderia ocorrer após correr rápido.
• Eixo X: Os jogadores agora podem inverter a entrada do eixo X usando uma nova alternativa no menu de Opções do jogo.
• Retículas de alvo: Agora, aparecem na tela ao mirar em primeira pessoa com as seguintes armas:
• Armas Gatling (exceto Armas Laser Gatling), Minigun, Acionador de Canhões, Metralhadora Calibre .50, Lança-granadas Automático, Fat Man, Lança Arpão e Bola de Frescobol.

Arte, gráficos e som

• Menu Principal: Vídeo e música novos foram adicionados e serão reproduzidos no Menu Principal para coincidir com a chegada de Nuclear Winter.
• Armas: Foram atualizados os efeitos visuais que aparecem ao atirar com armas de Pólvora Negra.

---

Correções de bugs

Arte e gráficos

• Decoração de parede: Foram fechados alguns buracos que ficavam visíveis na Cabeça de Besta Chamuscante Rainha Empalhada.
• Armas: Foi removido um ferrolho e um cão duplicados do Fuzil com Alavanca dos Escoteiros Desbravadores.

C.A.M.P., Criação de Itens e Oficinas

• Outdoors: A quantidade de orçamento consumido por C.A.M.P.s e Oficinas por vários outdoors de neon ficou mais consistente.
• Cartazes: O Cartaz do Homem-mariposa agora pode ser reparado usando o Menu Modificar da Oficina.
• Sacos de Dormir: Sacos de Dormir desbloqueados pela Loja agora aparecem como variantes do Saco de Dormir básico.
• Comércio: Ao fazer Viagem Rápida a um C.A.M.P., os jogadores agora aparecem perto da Máquina de Vendas do proprietário, e não mais no ponto central do raio de construção do C.A.M.P.
• Comércio: Os materiais que são marcados para venda na Máquina de Vendas de um jogador não são mais consumidos quando o jogador está criando.
• Decoração de parede: Letras Gregas colocadas em uma parede não ficam mais visíveis na parte de trás daquela parede.

Combate

• Inimigos: Foi corrigido um erro que, eventualmente, poderia fazer com que uma criatura inimiga se tornasse invencível.
• Armas de Longo Alcance: Atirar com uma Arma de Longo Alcance não faz mais com que, eventualmente, esses ataques passem pelos inimigos a curta distância.
• Lunetas: Atirar e mirar ao mesmo tempo com uma arma com luneta agora ativa corretamente a luneta em vez de, por vezes, colocar a arma no meio da tela.
• Alvo: Nomes e barras de Saúde de inimigos que estão muito longe da localização atual do jogador não aparecem mais eventualmente na tela.
• V.A.T.S.: Foi corrigido um erro que poderia fazer com que o V.A.T.S. sempre mostrasse uma chance de acerto de 0% ao usar uma arma branca e mirar em inimigos voadores, tais como Varejeiras-Gigantes e Sanguinsetos.

Itens

• MIRV Experimental: Atirar o Fat Man MIRV Experimental para baixo não faz com que a explosão ocorra extremamente perto do jogador.
• Acessório: A Máscara de Médico da Peste agora previne corretamente Doenças do ar.
• Acessório: Foi corrigido um erro que permitia que óculos e outros itens que são usados no rosto fossem incorretamente equipados abaixo do Capacete de Futebol Americano Vintage.
• Armadura Potente: A Lanterna de Cabeça do Homem-mariposa não persiste visualmente após adicionar uma nova pintura em um Capacete de Armadura Potente que já tinha a pintura de Armadura Potente de Homem-mariposa aplicada.
• Cabeça Recuperada de Assaltron: Foi corrigido um erro que poderia impedir que os jogadores criassem uma versão da Cabeça de Assaltron Impostor de uma Cabeça Recuperada de Assaltron.
• A Fornecedora: Os atributos lendários não são mais removidos de peças de Armadura de Madeira Lendária de 3 estrelas ou Cabeças Recuperadas de Assaltron obtidas da Fornecedora após sair do jogo.
• Nota de Desenvolvedor: Infelizmente, esta correção não será aplicada retroativamente. Se vocês receberam uma Armadura de Madeira de 3 estrelas ou Cabeças de Assaltron que perderam atributos ao sair do jogo antes desta correção, elas não receberão os atributos de volta. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
• A Fornecedora: Os níveis de itens lendários fornecidos pela Fornecedora agora combinam melhor com o nível do personagem que compra.

Estabilidade e Desempenho

• Estabilidade: Foi corrigido um erro que poderia causar uma falha no cliente ao entrar nas Indústrias Farmacêuticas Arktos e no Salão de Tatuagem do Big Al.
• Estabilidade: Foi corrigida uma falha que poderia ocorrer ao inspecionar itens nas Máquinas de Vendas de outros jogadores.
• Estabilidade: Foi corrigida uma falha que poderia ocorrer no Modo Sobrevivência.

Interface de usuário

• Localização: Foi corrigido um erro que fazia com que alguns inimigos nas Indústrias Farmacêuticas Arktos exibissem nomes incorretos ou não traduzidos ao jogar versões em outras línguas que não o inglês no cliente de jogo.
• Loja Atômica: No PC, o botão exibido ao tentar comprar átomos agora mostra “Enter”, em vez de “Espaço”.
• Loja Atômica: No PC, agora apertar “Escape” faz com que se saia corretamente da tela de detalhes de pagamento ao comprar átomos, caso o jogador não tenha um controle conectado.
• Mudar aparência: Desconectar enquanto está no Menu Mudar Aparência não tranca mais os controles do jogador.
• Mudar aparência: Desbloquear um Penteado na Loja, no Menu Mudar Aparência não faz mais com que continue a opção “Desbloquear”.
• Configurações: Mudar as configurações de resolução não faz mais com que o texto do marcador de posição apareça na caixa de diálogo que aparece ao jogador quando reinicia o Fallout 76.
• Bancadas: Usar uma Bancada para entrar na Loja Atômica não remove mais o jogador do menu da Bancada após sair da Loja.