Fallout 76 (PC)

Buy Game

Fallout 76: Destaques das Expedições no PTS e Registro de Atualização

19 de agosto de 2022

Fallout 76 (PC)

Buy Game

Reabrimos o Servidor de Testes Público para compartilhar uma prévia de nosso novo recurso de Expedições para Fallout 76, que está previsto para ser lançado ainda este ano!

Esperamos que vocês participem e façam suas Expedições, viajando para o Buraco na sua primeira Missão e enviando seus comentários e relatórios de erros pra gente pelo servidor oficial da Bethesda Studios no Discord.

Não se esqueçam de revisitar essa publicação regularmente, pois planejamos adicionar destaques de cada nova atualização do PTS que lançarmos ao longo do período de testes.

Participem dos testes migrando para o Steam!

Tenham em mente que, agora, o Servidor de Testes Público de Fallout 76 está disponível apenas no Steam. Se possuem uma cópia de Fallout 76 via Inicializador Bethesda.net, vocês podem usar nossa ferramenta de migração para transferir de maneira rápida e fácil sua Biblioteca Bethesda para o Steam.

Se vocês já fizeram a migração da conta, então está tudo pronto. Instalem o “Servidor de Testes Público de Fallout 76” da Biblioteca Steam de vocês e depois certifiquem-se de já terem acessado a versão normal de Fallout 76 no Steam ao menos uma vez antes de tentar acessar o PTS. Caso nunca tenham acessado a versão normal do jogo no Steam antes de abrir o cliente do PTS, poderão receber uma mensagem de erro até que façam isso.

Apresentando: Expedições

Em nossa nova atualização do Servidor de Testes Público, introduzimos o recurso de Expedições, que oferecem Missões repetíveis que levarão vocês e até três colegas de equipe para além dos limites dos Apalaches pela primeira vez. Embora qualquer pessoa possa participar de uma Expedição, recomendamos estar no Nível 50 ou acima para terem uma experiência melhor.

Observação: Como esta é uma prévia do recurso de Expedições, vocês perceberão que alguns dos NPCs e inimigos terão “vozes mecânicas” em algumas linhas de diálogo. Isso é temporário, e todos os diálogos com vozes mecânicas serão substituídos por dublagens completas nas próximas atualizações do PTS.

Os Protetores voltaram!

Com mais e mais pessoas voltando aos Apalaches, algumas delas descobriram os Protetores do passado e decidiram retomar a missão de ajudar todos os necessitados. Essa nova geração de Protetores montou uma base de operações dentro do Resort de Whitespring, chamada de “Guarida do Whitespring”.

Recentemente, os Protetores conseguiram encontrar e restaurar um Vertibird, e planejam usá-lo para expandir seus esforços em assentamentos pelos Ermos.
Visitem a Guarida do Whitespring para conhecer membros da equipe de Protetores e concluir a nova missão “O Retorno dos Protetores”.
Conforme avançam, vocês conhecerão os objetivos dos Protetores, ganharão a confiança deles e terão acesso às Expedições.

Hora de abastecer e voar

Para iniciar uma Expedição, vocês precisarão deixar o Vertibird pronto pra voar carregando suas Células de Bateria de Ultracita (Ultracélulas). Infelizmente, a carga de Ultracélula é difícil de encontrar, e os Protetores as usam de forma controlada.
Após concluir a missão “O Retorno dos Protetores”, vocês poderão visitar a Guarida do Whitespring diariamente para iniciar automaticamente 3 Missões Diárias da Guarida.
Em troca pela sua ajuda, os Protetores concederão a vocês 25% de Carga de Ultracélula por concluir algumas Missões Diárias da Guarida e 50% de carga por outras.
Concluindo as 3 missões diárias por dia, vocês terão o suficiente para carregar 100% da bateria do Vertibird, o que permitirá que vocês liderem uma Expedição.
Vocês poderão ter no máximo 100% de Carga de Ultracélula por vez, e ela será totalmente consumida quando uma Expedição for iniciada.
Passem na aba Coleções do Pip-Boy para acompanhar quanto de Carga de Ultracélula vocês têm.
Observação: Por conta dos testes do PTS, vocês poderão fazer várias Expedições por dia. Para isso, concluam os Desafios Diários da Guarida, liderem uma Expedição para gastar a Carga de Ultracélula e depois repitam.
Quando as Expedições chegarem na versão normal do jogo, os jogadores só poderão liderar uma Expedição por dia.
Contudo, vocês poderão participar de Expedições lideradas por outros jogadores quantas vezes quiserem.
Além disso, planejamos adicionar uma Equipe Pública de “Expedições” para que vocês possam encontrar colegas de equipe com mais facilidade. Incluiremos essa opção em alguma atualização futura do PTS.

Sigam para o Buraco

Os Protetores da Guarida do Whitespring foram alertados de uma situação terrível ocorrendo em uma cidade conhecida como “o Buraco”. Lá, ex-membros de uma indústria formaram a União para expulsar um grupo de Invasores Fanáticos do território de uma siderúrgica local. A primeira Expedição de vocês os levará ao Buraco para dar uma força aos membros da União e acabar com os planos dos Fanáticos durante a Missão “Dívidas da União”.

Quando vocês estiverem com a Célula de Bateria de Ultracita do Vertibird totalmente carregada, abram o Mapa e cliquem no ícone das Expedições para ver quais Missões estão disponíveis no momento.
Cliquem nas setas das bordas esquerda e direita da tela para selecionar uma Missão diferente.
Observação: Estamos começando esta fase de testes com apenas uma Missão, chamada “Dívidas da União”. Embora a segunda opção de Missão já apareça disponível no menu, ela está desativada. Planejamos abrir a segunda Missão em uma atualização futura do PTS.
Conforme vocês jogam na Missão, receberão 3 objetivos aleatórios, de uma lista de 9, que ajudarão a manter suas experiências sempre diferentes toda vez que jogarem.
Além disso, vocês receberão três objetivos opcionais que poderão ser concluídos conjuntamente.
Quanto mais objetivos opcionais vocês concluírem durante a partida, melhor serão as recompensas ao final da Missão.
Caso tenham que sair do jogo no meio de uma Missão, não se preocupem, pois os objetivos são pontos de verificação. Mesmo que vocês fechem o jogo, poderão continuar de onde pararam quando acessarem o jogo novamente.

Resgatem suas Recompensas

Sempre que concluírem uma Missão, vocês ganharão XP, espólios e um item lendário.
O Líder da Expedição ganhará mais recompensas em troca dos esforços em coletar e entregar a Carga de Ultracélula.
Uma vez por semana, ao concluir uma Missão, será possível ganhar um item aleatório da lista de recompensas raras temáticas das Expedições. Vocês também ganharão S.C.O.R.E. para ajudá-los a subir de nível durante a jornada na Temporada.
Recompensas raras podem incluir mods para novas armas e Armaduras Potentes, novos trajes, mobílias para o C.A.M.P. e mais!
Com a chegada das Expedições e do Buraco, introduzimos a arma branca Machado Automático e a Armadura Potente da União para Fallout 76.
Esses itens não estão na lista de recompensas das Expedições e devem ser desbloqueados de outra forma.
Teremos mais detalhes sobre como ganhar o Machado Automático e a Armadura Potente da União mais adiante. No PTS, vocês poderão criá-los desde o início, contanto que tenham os materiais necessários.
Na tela de fim de Missão, vocês verão que introduzimos uma nova moeda, chamada “Selos”.
Vocês ganharão Selos toda vez que concluírem uma Missão, e concluir objetivos opcionais aumentará a quantidade de Selos recebidos.
Tragam seus Selos para o Giuseppe, um novo comerciante da Guarida do Whitespring, para trocá-las por itens temáticos raros das Expedições que vocês queiram colecionar.
Conforme novas recompensas sejam introduzidas nas recompensas das Expedições, planejamos levar antigas recompensas para o Giuseppe, ajudando vocês a desbloquear os itens específicos que quiserem.

Melhorias adicionais

Na fase de testes do PTS, incluímos alguns ajustes na experiência inicial dos Habitantes que estão saindo do Refúgio pela primeira vez. As seguintes alterações ajudarão os jogadores a se sentirem mais preparados para iniciar as jornadas nos Apalaches.

Agora, os Habitantes receberão os seguintes itens quando saírem do Refúgio 76:
1 Pistola 10mm com 200 balas
1 Faca de Combate
5 Granadas
1 Armadura de Torso de Couro Leve
1 Mochila Pequena (os jogadores ainda precisam encontrar e aprender o esquema para criar uma Mochila Pequena).
Vários itens consumíveis, incluindo: Stimpaks, RadAway, Antibióticos, comida e água, um Pacote de Suprimentos da Vault-Tec e Kits de Desmanche e Reparo.
Além disso, os Habitantes saindo do Refúgio também receberão o status “Comida do Refúgio”. Essa potencialização impedirá que o jogador tenha fome e sede por até 2 horas.
Por fim, reduzimos as resistências e danos de várias criaturas nos Níveis 1-15, o que facilitará os combates para jogadores iniciantes.

Destaques da Atualização do PTS: 24 de junho de 2022

Ajudem o Grahm e o Chally na Semana da Carne!

Em breve, planejamos trazer o Evento Sazonal Semana da Carne novamente à versão normal do Fallout 76 para que todos possam participar da festa do Grahm e do Chally e pegar alguns pratos com um belo churrasco. Corrigimos vários problemas que anteriormente afetavam o evento, tais como recompensas que não eram entregues e o Grahm, que saía perambulando enquanto deveria ficar cuidando da grelha.

Participem dos testes em algumas rodadas da Semana da Carne no PTS e compartilhem com a gente os bugs que encontrarem no canal de Relatório de Erros do servidor da Bethesda Studios no Discord.

Melhorias adicionais

Fornecedora Murmrgh: agora, os jogadores podem comprar até 100 Módulos Lendários e 500 Aços de Refúgio por vez na Fornecedora Murmrgh.
Resort de Whitespring: agora, uma Máquina de Troca Lendária e uma Prensa de Ouro estão disponíveis dentro do Canto do Artesão, no Shopping de Whitespring.

Correções de Bugs

Arte

Dívidas da União: agora, NPCs da União usam conjuntos de armadura com pinturas da União, além de terem outras opções de roupas.
Vertibird: atualizamos o design e a posição do interfone no interior do Vertibird.

C.A.M.P.s e Oficinas

Prateleira de Armas: o Machado Automático e a Motosserra não ficam dentro da parede em Prateleira de Armas.
Bancadas: corrigimos um problema que fazia com que as Bancadas de Ajustes dos C.A.M.P.s de jogadores não pudessem ser usadas ou movidas.

Missões e Eventos

Coração do Pântano: o Coração Estrangulador não parece mais estar se regenerando ao sofrer dano dos jogadores.
Descoberta Radioativa: agora, Marion Copeland ignorará o combate até que os jogadores iniciem o evento e os inimigos comecem a aparecer.

Itens

Armas Brancas Automáticas: corrigimos um problema que fazia com que armas brancas automáticas consumissem Pontos de Ação mais rápido que o planejado.
Armas Brancas Automáticas: corrigimos um problema que fazia com que a Motosserra não ganhasse bônus por acerto crítico.
Marmitas: agora, as Marmitas funcionam corretamente para jogadores próximos, mesmo que não estejam na linha de visão do proprietário da Marmita.
Recompensas: a Jaqueta Acolchoada dos Protetores e os Esquemas de Tubo de Trog não podem mais ser negociados ou vendidos.
Recompensas: esquemas raros que um jogador já tenha aprendido não serão mais concedidos ao concluir uma Expedição.

Missões

Inimigos: corrigimos um problema que poderia impedir que ondas de inimigos aparecessem corretamente durante alguns objetivos.
Viagem Rápida: corrigimos um problema que poderia impedir que colegas de equipe usassem a Viagem Rápida de um lugar ao outro ao participarem de uma Expedição.
Conclusão de Missão: corrigimos um problema que poderia fazer com que os jogadores fossem transportados à Usina de Energia Poseidon após concluir uma Expedição, independentemente da localização prévia deles antes de iniciar a Expedição.
Conclusão de Missão: corrigimos um problema que poderia fazer com que os jogadores fossem transportados à entrada do Refúgio 76 caso começassem uma Expedição em um espaço interior.
Renascimento: ajustamos as regras para renascimento durante a Expedição. Agora, os jogadores podem renascer mais próximos de onde morrem no Buraco.
Dívidas da União: agora, os cofres podem ser abertos fora de ordem durante o objetivo para desbloqueá-los.
Dívidas da União: agora, os jogadores podem pegar as Caixas Postais da União fora de ordem.
Dívidas da União: adicionamos barras de saúde e nomes aos Combatentes da União no objetivo “Defenda o Curral”.
Dívidas da União: agora, o progresso do objetivo de Lingotes de Aço é restaurado após entrar e sair do jogo.
Dívidas da União: removemos o período curto em que os jogadores podiam interagir com a Lennox um pouco antes de optar por partir com o Vertibird.
Dívidas da União: uma ocorrência não selecionável da narração “Vou cuidar das coisas pra você aqui” não aparecerá mais na cena de diálogo da Hex um pouco antes de iniciar a missão quando repetida.
Dívidas da União: corrigimos um problema que poderia fazer com que os jogadores recebessem recompensas por concluir a Dívidas da União mesmo antes de sair da equipe e da Expedição.
Dívidas da União: agora, a Lennox irá reconhecer que os jogadores solicitaram pouso.
Vertibird: agora, os rotores do Vertibird têm animação ao aterrissar na área de pouso.
Vertibird: os colegas de equipe não verão mais uma janela para solicitar pouso no Vertibird.

NPCs

Esme: Esme não irá incluir o jogador em uma conversa aleatória.
Lennox: agora, Lennox usa um Traje de Proteção quando Whitespring virar uma Zona Nuclear.

A Guarida do Whitespring

Geral: corrigimos vários erros de digitação em diversas entradas do Terminal, que poderiam ser encontradas ao concluir as Missões Diárias do Whitespring.
Guia do Refugiado: agora, será mais fácil para os jogadores tirarem uma foto da placa do Observatório do Forte Atlas.
Código Azul: a Rucker não repetirá mais seu diálogo inicial na Missão Diária da Guarida Código Azul caso o jogador fale com ela novamente antes de concluir o objetivo.
Diálogos: agora, colegas de equipe podem ouvir os diálogos que ocorrem entre o líder da equipe e Esme, Skippy e Lennox.
Viagem Rápida: corrigimos um problema que poderia impedir que os jogadores entrassem na instância da Guarida do Whitespring dos colegas de equipe, caso já estivessem em uma outra instância da Guarida ao tentar fazer uma Viagem Rápida.
Receita do Sucesso: atualizamos a concha perto da panela da Esme para que os jogadores possam interagir com ela mais facilmente.
Receita do Sucesso: não é mais necessário que os jogadores usem o Traje de Chef.
Encontros da Guarida: Fussfungle que os jogadores recebem durante o Encontro Aleatório da Guarida “Fussfungle Perfeito” agora fica marcado como um item de missão até que os jogadores concluam a missão.

Interface de Usuário

Menu Expedições: o botão “Retomar Expedição” foi movido para cima do botão “Iniciar uma Nova Expedição” no Menu Expedições.
Menu Expedições: corrigimos um problema que fazia com que o botão “Entrar em uma Equipe de Expedição” continuasse visível no Menu Expedições depois que o Líder da Equipe saísse da Expedição.
Menu Expedições: os jogadores não podem mais abrir o Menu Expedições no Mapa ao escolherem renascer nos Apalaches.
Mapa: o ícone do botão do Menu Expedições no Mapa não muda mais de formato ao ser pressionado.
Mapa: abrir e fechar o Menu Expedições no Mapa não faz mais com que o Mapa fique travado até que o jogador aperte o botão “Cancelar” várias vezes.
Seleção de Missão: agora, no PC, o botão “Confirmar” funciona corretamente na tela de Seleção de Missão ao clicar com o lado esquerdo do mouse.
Pip-Boy: agora, a aba “Novo” do Pip-Boy exibe corretamente os itens de recompensa recebidos ao concluir uma Expedição.

Notas da Atualização do PTS: 30 de junho de 2022

A Missão do Buraco “Das Cinzas ao Fogo” já está disponível!

Preparem-se para embarcar em uma nova Missão do Buraco chamada “Das Cinzas ao Fogo”, que introduzimos no Servidor de Testes Público na atualização de hoje.

Assim que pousarem no Buraco, vocês deverão falar com Danilo, um ex-Invasor dos Fanáticos que procura redenção por seu passado sombrio fazendo o que pode para ajudar membros da União.
“Das Cinzas ao Fogo” enviará vocês em uma missão de resgate nas profundezas do Santuário, um antigo forte da União que foi tomado pelos terríveis Fanáticos.
Com a ajuda de Danilo, vocês precisarão preparar um trajeto de fuga para prisioneiros da União, libertar o máximo deles que puderem e tocar o terror no Santuário para atingir os Fanáticos pra valer.
Durante a missão, vocês verão vários locais novos, incluindo a perigosa Trincheira, o Santuário e os túneis estreitos e escuros das Catacumbas.
Os Fanáticos não serão a única ameaça que vocês enfrentarão durante a Missão! Fiquem ligados, pois Trogs ferozes estarão prontos para atacar qualquer humano que cruzar com eles. Não se esqueçam do equipamento antirradiação, pois a Trincheira fica ainda mais letal ao anoitecer.

Vale lembrar que, quando vocês iniciam uma nova Expedição, podem mover o cursor para a esquerda ou para a direita na tela de Seleção de Missão para escolher se querem iniciar “Dívidas da União” ou “Das Cinzas ao Fogo”.

Esperamos que se divirtam com nossa segunda Missão no Buraco e que nos enviem seus comentários no canal de comentários da Missão 2 do PTS no Discord.

Agradecemos muito por participarem no PTS. Mal podemos esperar para saber o que acharam de tudo!

Bethesda Game Studios