Fallout 76 – informacje o aktualizacji z 21 kwietnia 2026 r.

Hej, mieszkańcy krypt,

ktualizację, która wprowadza ulepszenia w Appalachy!

Aktualizacja w wersji 1.7.24.12 i jej wielkość

Poniżej znajdują się informacje o wielkości do pobrania dla dzisiejszej poprawki według wybranej przez was platformy:

• PC (Steam): 8.3 GB
• PC (Microsoft Store): 21.7 GB
• Xbox: 25.4 GB
• PlayStation: 23.5 GB

---

Aktywności i wydarzenia publiczne

• Zwiększono szansę pojawienia się legendarnych wrogów w „Dostojnych gościach”.
• Liczniki śledzonych celów zadań/wydarzeń powinny teraz poprawnie odliczać w dół.
• Usunięto błąd związany z robotami bojowymi w aktywnościach, które pozostawały aktywne, nawet jeśli gracze nie wchodzili z nimi w interakcje.
• Olbrzymi problem: Po zaliczeniu wydarzenia można teraz zdobyć styl zwykłej podszewki pancerza.
• Łowy na trepa: Usunięto błąd, w wyniku którego łowy na trepa mogły się nie uruchamiać u niektórych graczy.
• Więcej mocy: Drzwi zamknięte przez terminale w elektrowniach zostały odblokowane.
• Nakarm ludzi: Liczba legendarnych wrogów w „Nakarm ludzi” została wyregulowana, aby było ich mniej więcej tyle samo, co w innych wydarzeniach.

Pancerze (i ubrania)

• Hełm legata legionu nie przenika już przez szyję gracza.
• Elementy Liberty Prime nie wyświetlają już menu badania po nałożeniu skórki Patriot Prime na PW.
• Drelichy Abraxodyne zmieniły nazwę na kombinezon Abraxodyne.
• Strój ze skóry szpona śmierci nie liczy się już jako przebranie fanatyka Ćmoczłeka.
• Strój żołnierza RNK nie zwiększa już wagi gracza podczas noszenia podszewki pancerza.
• Naramienniki stroju żołnierza RNK nie przenikają już przez postacie męskie.
• Pancerz wspomagany kolekcjonerów Nuka-Coli nie posiada już ciemnej pustki po założeniu.
• Plan: podszewka w stylu kombinezonu z krypty jest teraz wart 200 sztabek złota.
• Zmniejszono powierzchnię ekranu zajmowaną przez pancerz wspomagany Lady Liberty Prime po wyposażeniu niektórych rodzajów ciężkiego uzbrojenia.
• Usunięto błąd związany z lekkimi/średnimi/ciężkimi strojami bandytów Rdzy, które były zbyt ciężkie.
• Usunięto błąd, w wyniku którego malowanie Lady Liberty Prime posiadało niepotrzebne otwarcie.
• Zmniejszono uszkodzenia stanu zadawane pancerzom (i pancerzom wspomaganym) kiedy gracz zadawał obrażenia sam sobie (takie samo zmniejszenie jak dla obrażeń zdrowia).
• Usunięto problemy związane ze stanem pancerza, który niszczył się w oparciu o odnoszone obrażenia zdrowia, a nie obrażenia zdrowia, którym pancerz zapobiegł.
  • Poprawia to przypadki, w których efekty przebicia pancerza lub w których wrogowie po prostu zadają duże obrażenia w porównaniu z odpornościami pancerza (i pancerz nie pomaga za bardzo w zniwelowaniu tych obrażeń), co powoduje bardzo duże uszkodzenia stanu pancerza.
  • I przeciwnie – w przypadkach w których pancerz gracza niweluje duże odnoszone obrażenia, więcej tych obrażeń jest przekształcanych na uszkodzenia stanu. Oznacza to, że większość uszkodzeń stanu zadawanych pancerzowi zachodzi teraz kiedy pancerz rzeczywiście niweluje odnoszone obrażenia.
• Poprawiono przypadek, w którym procentowe zmniejszenie obrażeń mogło wpływać na uszkodzenia stanu pancerza wspomaganego.
• Poprawiono przypadek, w którym uszkodzenia stanu pancerza z ataków wieloma pociskami (np. ze strzelb itp.) obsługiwane były różnie dla pancerzy wspomaganych i zwykłych.
• Usunięto kilka błędów, w wyniku których konkretne zestawy pancerza odnosiły uszkodzenia stanu zbyt szybko w porównaniu z innymi pancerzami (szczególnie drewnianym pancerzem).
• Usunięto błąd, w wyniku którego zwiększenie zdrowia maksymalnego gracza nie skutkowało proporcjonalnie wytrzymalszymi kończynami.
  • Informacja od producentów: Dotyczy to tylko graczy – postacie niezależne działały poprawnie już wcześniej. Nie jest to też związane z uszkodzeniami stanu pancerza.
• Zmniejszono ilość uszkodzeń stanu odnoszonych przez wszystkie pancerze gracza (pancerz powinien generalnie wytrzymywać znacznie dłużej, zanim zostanie zniszczony).

Dźwięk

• Dodano efekty dźwiękowe dla żerdzi dla kruka.
• Dodano efekty dźwiękowe do sowy w klatce.

C.A.M.P., warsztat i schrony

• Poprawiono błąd, w wyniku którego gracze zastanawiali się, kto nawiedził radio Punka... (dodatkowe „s” w języku angielskim zmieniało nieco sens nazwy przedmiotu w menu budowy).
• Terminale kolektronów działają teraz poprawnie w publicznych warsztatach.
• Usunięto błąd, w wyniku którego gracze nie mogli budować sojuszników ani chowańców w swoich C.A.M.P.
• Usunięto błąd związany ze zniszczeniami liter jadłodajni.
• Ozdoba plecaka z halloweenową latarnią: Usunięto błąd wyświetlania podczas umieszczania w gablocie.
• Usunięto błąd, w wyniku którego gracze, którzy zdobyli niebieski billboard Nuka-Coli nie mogli go umieścić.
• Zaktualizowano nazwy pluszowych aksolotlów, aby były spójne.
• Poprawiono widoczność skrytki w szafie w menu warsztatu.
• „Afisz kina Starlight” przyciąga się teraz poprawnie do podłóg i fundamentów.
• Usunięto błąd, w wyniku którego niektóre kegi z nukabimbrem były niepoprawnie wyświetlane w menu budowy C.A.M.P.
• Malowanie Zimnego Ramienia na Pip-Boya zawiera teraz efekt szronu na stojaku wystawowym.
• W schronach nie można już wytwarzać bandyckich fermentorów.
• W schronach nie można już budować ładowarek rdzeni plazmowych ani fuzyjnych.
• Fasnachtowe maski kapitana można teraz poprawnie umieścić w gablotach.
• Elementy C.A.M.P. budowane z planów zdobytych od handlarzy premium posiadają ikonę atomu w menu warsztatu.
• Usunięto błąd, w wyniku którego pudełka z tajemniczym czasopismem nie można było zebrać z kolektrona gromadzącego dowody.
• Poprawiono limit budowy, który był wspólny dla rozbitego ładunkobota i surwiwalowej skrytki Ripa Daringa.
• Maszyna pogodowa Burning Springs nie wyświetla już brakujących efektów graficznych i wyświetla się poprawnie.
• Schematy należące do starszych kont, wcześniej zgłaszane jako niemożliwe do umieszczenia z powodu brakujących planów, powinny teraz być dostępne.
• Zaktualizowano nazwy „Łóżko Vault-Tec 1” i „Łóżko Vault-Tec 2” i zmieniono je na „proste łóżko” i „proste zasłane łóżko”.
• C.A.M.P. nie można już budować w sąsiedztwie kina samochodowego Starlight.
• Usunięto błąd, w wyniku którego oczyszczalniki wody znajdowały się w kategorii „metalowe drzwi” w menu warsztatu.
• Zmieniono wyrównanie ikony warsztatu pluszowego królika w menu warsztatu.
• Ikona warsztatu mapy galaktyki w menu warsztatu została zwiększona.
• Poprawiono animację ryb w akwarium C.A.M.P.

Wyzwania

• Usunięto błąd, w wyniku którego niemożliwe było wytworzenie znaku siedziby Abraxodyne po zaliczeniu stosownego wyzwania.

Lokalizacja

• Poprawiono znaki w słowach S.P.E.C.J.A.Ł. w językach innych niż angielski.

Rozgrywka

• Usunięto błąd, w wyniku którego obrażenia rozłożone w czasie dla mutacji szponów wpływały też na cele odporne na krwawienie.
• Usunięto możliwe miękkie zawieszenie w przypadku anulowania dołączania do świata, przy jednoczesnej próbie dołączenia do członka drużyny.
• Usunięto błąd, w wyniku którego gracze mogli utknąć wewnątrz opon przy moście pomiędzy Superdupermarketem i kościołem w Shade Hill.
• Poprawiono błędne przypisania obrażeń na postaciach niezależnych zadawane przez bęben wojenny, hak na mięso i kriolator.
• Zestawy przetwarzania ignorują teraz zablokowane przedmioty.
• Zaktualizowano efekt szlamu po śmierci od trafienia krytycznego prototypem ABX03.
• Usunięto błąd, w wyniku którego niektórzy gracze nie otrzymywali rzadkich nagród z codziennych operacji.
• Hełm robota strażniczego korzysta teraz z wojskowego układu scalonego w ramach swojej receptury.
• Kiepskie wędzisko animuje się poprawnie podczas wyciągania ryb.
• Usunięto błąd, w wyniku którego przetwarzanie modyfikacji „ekscytujący” dawało za mało modułów.
• Łosoś bebzoni: Usunięto błąd związany z niepoprawną teksturą.
• Ciernica pancerna: Usunięto błąd związany z niepoprawną teksturą.
• Usunięto błąd, w wyniku którego robot strażniczy XB-55 w zadaniu „Bez odbioru” miał zbyt wysokie odporności.
  • XB-55 będzie teraz skalował się do niższych poziomów, kiedy spotka graczy na niskich poziomach.
  • Zwiększono liczbę PD za zabicie XB-55.
• Eksplozje zachowują teraz więcej obrażeń, jeśli nie trafią w cel bezpośrednio.
• Eksplozje ataków wielonabojowych (strzelba Gaussa, dwustrzałowa + legendarne modyfikacje wybuchowe itp.) powinny teraz zachować więcej obrażeń podczas walki z wrogami o dużych odpornościach.
• Premie obrażeń od eksplozji (bombowo, figurka – materiały wybuchowe itp.) nie są już pomijane w przypadku obrażeń zadanych sobie.
  • Informacja od producentów: Globalne ograniczenie obrażeń zadanych sobie wciąż działa i ta zmiana go nie dotyczy.
• Usunięto błąd, w wyniku którego ataki wielonabojowe (strzelby itp.) mogły zabić innych graczy zdecydowanie zbyt szybko.
  • Informacja od producentów: Dotyczy to tylko obrażeń zadawanych przez gracza podczas atakowania innego gracza.

Pip-Boy

• „Puszka kapsli” ma teraz poprawny model podglądu w Pip-Boyu.
• Masochista środka poprawnie wyświetla teraz swój efekt w Pip-Boyu.
• Ozdoba plecaka z halloweenową latarnią: Poprawnie wyświetla się teraz w podglądzie Pip-Boya.
• Notatka „Górnicze rozmyślania” ma teraz poprawny model podglądu w Pip-Boyu.
• Vault Boy poprawnie aktualizuje grafikę pancerza podczas zakładania i zdejmowania elementów ekwipunku.
• Długie nazwy stacji radiowych będą teraz automatycznie zmniejszane, aby pasować.
• Przywrócono przewijanie padem kierunkowym w zakładkach efektów i profitów w statystykach Pip-Boya.
• Model 3D na stronie ekwipunku Pip-Boya będzie się odświeżał podczas zmiany trybów widoku w menu.
• Plany na wyświetlaczu książki z przepisami prawidłowo wyświetlają podpowiedzi.
• Usunięto problem, w wyniku którego listy w Pip-Boyu nie używały efektów dźwiękowych podczas zmiany wyboru.
• Tekst efektu serum w Pip-Boyu nie wyświetla wartości „+1”.
• Karta statystyk przedmiotu w ekwipunku Pip-Boya będzie widoczna po zmianie z pustej zakładki.
• Poprawiono przycisk kontrolera PlayStation dla widoku Pip-Boya i opuszczania mapy.
• Świecący ghul wyświetla się teraz w zakładce profitów. Pokazuje, ile świecenia daje innym ghulom.

Uzbrojenie

• Usunięto błąd, w wyniku którego malowania Ripa Daringa i podglądacza nie działały z niektórymi spopielaczami.
• Uchwyty powiązane z Dom Pedrem mają teraz właściwość „dostosowany”.
• Stabilizowane uchwyty powiązane z Dom Pedrem mają teraz właściwość „stabilizowany”.
• Stabilizowane uchwyty powiązane z Dom Pedrem mają teraz właściwość „prawdziwy”.
• Szpanerski rewolwer jednotaktowy i wymyślna strzelba powtarzalna
  • Waga zwiększona o 10%
  • Zwiększona wytrzymałość
  • Większy stożek ostrzału
  • Nie zwiększają już kosztu PA o 10%
  • Skradanie się powoduje mniejszy stożek ostrzału
  • O 25% szybsze przeładowanie
  • O 10% większa szybkostrzelność
• Usunięto błąd, w wyniku którego niektóre premie obrażeń były za duże.

Legendarne modyfikacje

• „Waleczny” kosztuje teraz tyle samo, co inne 2-gwiadkowe legendarne modyfikacje.
• Usunięto błąd, w wyniku którego zablokowane modyfikacje można było stosować w pracowniach bez zużywania ich.

Interfejs

• Dodano kreski do poprawnych nazw pancerzy wspomaganych w opisach.
• Poprawiono graficzne błędy zaokrąglania podczas pokazywania zmiany w statystykach dla niektórych modyfikacji uzbrojenia.
• Wskaźnik skradania się będzie się teraz pojawiał podczas używania V.A.T.S. w przykucnięciu.
• Zmieniono położenie ikon obrażeń wroga – przesunięto je na prawą stronę od paska zdrowia, aby uniknąć nakładania się wartości odporności wroga w V.A.T.S.
• Pasek zdrowia celu łowów na głowę nie wyświetla się już, gdy mapa jest otwarta.
• Zaktualizowano opis pancerza wspomaganego zimowej krainy o poprawne typy pancerzy wspomaganych, na które może być nakładana ta skórka.
• Usunięto wytyczną zdjęcia legendarnej karty profitu.
• „Świadomy” jest teraz wyświetlany jako przedrostek.
• Wszystkie elementy mapy (ikony i teksty lokacji) są teraz ukryte, kiedy MENU jest rozwinięte.
• Usunięto błąd, w wyniku którego wersja zabytkowego worka treningowego i ławeczki do ciężarów za sztabki złota wyświetlały się jako obiekty z Atomowego Sklepu.
• Efekty gracza odświeżają się teraz poprawnie w interfejsie.
• Usunięto błąd, w wyniku którego podczas logowania się na konsolach pojawiała się informacja „Wprowadź tekst”.
• Wytyczna „Wpisz” nie pojawia się już na ekranie podczas tworzenia postaci i animacji przebudzenia. Paski przycisków działają poprawnie.
• Etykieta „archaiczny” jest teraz widoczna podczas badania elementów.
• Usunięto błąd, w wyniku którego suwak ilości może przestać odpowiadać na ruchy drążkiem.
• Menu szybkiego ekwipunku wyświetla poprawnie wszystkie elementy w ekwipunku.

Zadania

-Błękitna pełnia: Poprawiono niektóre różnice pomiędzy dubbingiem a napisami podczas rozmów pomiędzy Ariesem i Carverem.

• Insurekcja: Usunięto błąd, w wyniku którego członkowie drużyny mogli zaliczać cele opcjonalne dla przywódcy drużyny.
• Insurekcja: Usunięto błąd, w wyniku którego niektórzy gracze nie mogli przejść dalej po celu „Porozmawiaj z lichwiarzem”.

Inne

• Zniszczenie czystego wentylatora przemysłowego brzmi teraz, jakby był on wykonany z metalu, a nie drewna!
• Dokonano różnych poprawek tekstu w całej grze.
• Usunięto błyskający biały ekran podczas zamykania Pip-Boya dla funkcji „Pokaż na mapie”.
• Usunięto błąd, w wyniku którego przycisk „Domyślne” znikał czasem w menu ustawień.
• Poprawiono oświetlenie w domu nadzorczyni.
• Poprawiono niewłaściwą grafikę tytułów gracza „skarbowy” i „sfałszowany”.
• Usunięto błąd, w wyniku którego geometria/elementy świata wydawały się nie pojawiać po kilku szybkich podróżach.
• Śmieci związane z podnoszeniem ciężarów mają teraz zaktualizowane nazwy.
• Porcelanowe kufle fasnachtowe nie są już automatycznie przetwarzane.
• Do wszystkich kont dodane zostało pole do zaznaczenia zgody na otrzymywanie e-maili marketingowych.
• Dodano wpis pomocy dla tytułów C.A.M.P.

Znany problem

Brakujące francuskie nagrania głosowe

Z powodu trudności produkcyjnych francuska wersja językowa aktualizacji Burning Springs jest dostępna bez nagrań głosowych. Osobom korzystającym z tej wersji zalecamy włączenie napisów w grze. Mamy nadzieję, że wkrótce uda nam się wprowadzić brakujące francuskie nagrania. Dziękujemy za wyrozumiałość.