Fallout 76: informacje o aktualizacji nr 16 – 10 grudnia 2019 r.

Dziś udostępniamy aktualizację nr 16, która zawiera szereg ograniczonych czasowo wydarzeń i aktywności świątecznych oraz dodaje kolejne usprawnienia i poprawki błędów do Fallouta 76.

---

Najważniejsze zmiany w aktualizacji nr 16

• Świąteczni spaleni: Począwszy od 12 grudnia, niektórzy spaleni będą nieść świąteczną dobrą nowinę w całych Appalachach. Zlikwiduj ich, aby zdobyć prezent świąteczny, który możesz odpakować i zgarnąć nowe łupy!
• Ho, Ho, Ho! Oto mikołajotron: Odblokuj bezpłatny mikołajotron do swojego C.A.M.P., odwiedzając Atomowy Sklep od teraz do 31 grudnia. Gdy już go zbudujesz, robot z mikołajotronu będzie przeszukiwał twój C.A.M.P. i znajdował takie przedmioty jak zabawki, cukierki i nie tylko.
• Więcej prywatności w prywatnych światach: Do menu gry w prywatnych światach dodaliśmy nowy przycisk, którego możesz użyć, aby zdecydować, czy gracze z listy znajomych mogą wejść do twojego prywatnego świata.
• (NW) Głosowanie na mapę: Mapy Flatwoods i Morgantown są teraz dostępne w Nuclear Winter. Skorzystaj z potęgi demokracji, aby oddać głos na wybraną mapę przed rozpoczęciem każdego starcia.
• (NW) Wyzwania świąteczne ograniczone czasowo: Odblokuj unikatowe elementy kosmetyczne, zaliczając wyzwania w Nuclear Winter! Halloweenowe wyzwania wracają 12 grudnia, a wyzwania świąteczne rozpoczynają się 18 grudnia.

---

Wersja aktualizacji

Wielkość tej aktualizacji to około 8 GB dla konsol i poniżej 3 GB dla PC.

• PC: 1.2.6.4
• PS4: 1.2.6.2
• Xbox: 1.2.6.2

---

Aktualizacje ogólne

Uczcij święta ze spalonymi!

Począwszy od 12 grudnia, niektórzy spaleni będą głosić świąteczną radość, ubierając się w wesołe stroje i pakując prezenty. Likwiduj tych „świątecznych spalonych”, aby przejąć ich prezenty świąteczne i odpakować je samemu.

• Otwórz prezent świąteczny, aby zobaczyć, co dali ci spaleni – mogą to być bardzo różne rzeczy – komponenty wytwarzania, przedmioty pomocy a nawet rzadkie plany.
• Prezenty świąteczne mogą być niskiej, średniej lub wysokiej jakości, a im wyższa jakość prezentu tym większe szanse na rzadkie łupy.
• Wytwórz własne prezenty świąteczne!
• Podczas wydarzenia świątecznych spalonych koniecznie zajrzyj do ulubionych sklepów w Appalachach – znajdziesz tam papier prezentowy, którego użyjesz do wytworzenia własnych prezentów świątecznych. Wręcz je innym graczom!
• Daty wydarzenia świątecznych spalonych:
• Data rozpoczęcia: Czwartek, 12 grudnia, godz. 17:00 CET
• Data zakończenia: Czwartek, 31 grudnia, godz. 18:00 CET

Atomowy Sklep

Od teraz do 31 grudnia, możesz przenieść odrobinę świątecznej radości do swojego C.A.M.P., odblokowując stację kolektrona mikołajotrona w Atomowym Sklepie.

• Zbuduj stację mikołajotrona w swoim C.A.M.P., a twój wesoły robot mikołajotrona zacznie przeszukiwać okolicę na obecność prezentów, cukierków i innych przedmiotów, które następnie ci przekaże.
• Podczas wspomnianego powyżej wydarzenia świątecznych spalonych, mikołajotron będzie też czasem znajdował prezenty świąteczne losowej jakości.
• Wszelkie przedmioty znalezione przez mikołajotrona zostaną umieszczone w pojemniku, przytwierdzonym do jego stacji. Stamtąd będzie można je odebrać.
• Gracze, którzy posiadają też stację kolektrona zbieracza mogą przełączyć mikołajotrona, aby szukał przedmiotów, które normalnie wyszukuje zbieracz, i odwrotnie. Jednak jednocześnie zbudować można tylko jedną stację kolektrona.
• Mikołajotrona będzie można skonstruować i używać nawet po tym, gdy opuści on już Atomowy Sklep, a więc koniecznie odbierz własnego przed 31 grudnia.

Wyzwania

• W odpowiedzi na uwagi społeczności, wróciliśmy do wielu istniejących wyzwań, aby stały się one bardziej przyjazne użytkownikom. Usunęliśmy też inne, które posiadały zbyt dużo wymagań.
• Zaktualizowaliśmy też wyzwania tygodniowe i dzienne, aby były bardziej przystępne, łatwiejsze w zaliczaniu i by bardziej pasowały do ogólnej rozgrywki w grze.
• Zmiany te zostaną wdrożone 1 stycznia 2020 roku.

Dźwięk

• Muzyka: Dodane zostały nowe świąteczne utwory, odtwarzane w trakcie przeglądania Atomowego Sklepu.

Interfejs użytkownika

• Prywatne światy: W związku z uwagami społeczności, dodaliśmy do ekranu gry trybu prywatnych światów nowy przycisk, dzięki któremu posiadacze prywatnych światów mają większy wybór co do tego, w jaki sposób znajomi mogą dołączać do ich świata.
• Przycisk można przełączać pomiędzy opcjami „Tylko drużyna” i „Wszyscy znajomi”.
• Tylko drużyna: Po włączeniu opcji „Tylko drużyna”, wyłącznie właściciel prywatnego świata oraz gracze, z którymi stworzył on już drużynę, mogą przejść do prywatnego świata.
• Wszyscy znajomi: Przełączenie na opcję „Wszyscy znajomi” pozwala wszystkim graczom z listy znajomych posiadacza prywatnego świata do niego wejść.
• Przenoszenie przedmiotów: Niemożliwe jest już przenoszenie przedmiotów do ekwipunku martwego wroga.

---

Zmiany w Nuclear Winter

Głosowanie na wybraną mapę

Po otrzymaniu od kandydatów na nadzorców próśb po większą różnorodność map, do Nuclear Winter przywróciliśmy mapę Flatwoods, a kandydaci mogą teraz głosować na mapę, na której chcą grać w następnym starciu.

• Głosowanie na mapę rozpoczyna się na początku każdego starcia, w czasie gdy kandydaci znajdują się w Krypcie 51.
• Po rozpoczęciu głosowania, można nacisnąć przycisk mapy, aby otworzyć nowy interfejs głosowania i dokonać wyboru.
• Głosu nie można zmienić po jego oddaniu.
• Do starcia wybrana zostanie mapa, która otrzyma większość głosów kandydatów. W przypadku remisu, ZAX wybierze mapę losowo.

Wesołych świąt, kandydaci!

Wyzwania halloweenowe powracają

Mamy Koszmar Przed Bożym Narodzeniem i na pewien czas wracają halloweenowe wyzwania Nuclear Winter.

• Wszystkich sześć wyzwań, wraz z nagrodami kosmetycznymi, będzie dostępnych jednocześnie. Możesz też kontynuować wyzwania, ponieważ postępy poczynione w nich w październiku zostaną zachowane.
• Daty wyzwania Koszmar Przed Bożym Narodzeniem:
• Data rozpoczęcia: Czwartek, 12 grudnia, 1:00 CET
• Data zakończenia: Wtorek, 17 grudnia, godz. 1:00 CET

Odblokuj świąteczne elementy kosmetyczne w sześciu nowych wyzwaniach bożonarodzeniowych

Na okres świąt dodaliśmy sześć nowych wyzwań i tematycznych nagród kosmetycznych. Będą się one pojawiać w menu wyzwań postaci od przyszłego tygodnia.

• Codziennie pojawiać się będzie jedno nowe wyzwane, aż dostępnych będzie wszystkich sześć. Jednak zanim zaczniesz dokonywać postępów w danym wyzwaniu, musisz najpierw zaliczyć wcześniejsze.
• Dodatkowe nagrody to między innymi zapakowane prezenty do twojego C.A.M.P. od ZAX-a, prezentowe malowanie na karabin myśliwski, śnieżynkowa skórka na metalowy pancerz, nowy strój i nie tylko. Zacznij więc zgarniać PD nadzorcy i odbierz je, póki są dostępne.
• Daty wyzwania bożonarodzeniowego:
• Data rozpoczęcia: Środa, 18 grudnia, 1:00 CET
• Data zakończenia: Wtorek, 7 stycznia, godz. 1:00 CET

Bardziej świąteczna krypta

• Nawet ZAX poczuł świąteczną atmosferę i przyozdobił Kryptę 51 świątecznymi dekoracjami. Kandydaci poczują się teraz lepiej zanim wezmą udział w bezwzględnym procesie selekcji na nadzorcę.

Dobieranie graczy

Zaktualizowaliśmy tryb Nuclear Winter tak, aby burza automatycznie zmniejszała obszar startowy w zależności od liczby graczy na początku starcia.

• W takim przypadku burza nie będzie zadawała zwiększonych obrażeń na początku starcia, choć obszar rozgrywki będzie mniejszy.
• Pomaga to zachęcić do walki na początku starcia i zmniejsza czas spędzony na tropieniu innych kandydatów. Przekłada się to ogólnie na szybsze starcie i szybsze dołączenie do kolejnej kolejki, aby znaleźć lepsze starcie.
• Dokonaliśmy tych zmian, aby gracze mogli spędzać więcej czasu na polu bitwy, mniej w kolejce przy dobieraniu i szybciej brać udział w zabawie w przypadku, gdy tworzenie pełnego starcia zajmowało dłużej niż się spodziewano.

Dźwięk

• Wybór miejsca startu: Odtwarzany jest teraz efekt dźwiękowy, informujący kandydatów, że rozpoczął się wybór miejsca startu.
• Gesty: W Krypcie 51, muzyka i efekty dźwiękowe gestów będą cichsze lub przestaną się odtwarzać, gdy kandydat odejdzie od kogoś, kto używa gestu.
• Bilety nadzorcy: Dodano nowe efekty dźwiękowe, które będą się odtwarzały przy zdobywaniu i wydawaniu biletów nadzorcy w Nuclear Winter.

Interfejs użytkownika

• Samouczki: Do terminali w Krypcie 51 dodano nowe wpisy samouczka, oferujące instrukcje do funkcji systemów wyboru profitów, kolorowych oznaczeń rzadkości przedmiotów i głosowania na mapę.

---

Ogólne poprawki błędów

Grafika i elementy graficzne

• Grafika: Usunięto błąd, w wyniku którego oświetlenie Pip-Boya migotało podczas włączania go i wyłączania.
• Grafika: Elektryczne efekty graficzne Najeźdźcy nie wyświetlają się już jako czarne podczas podglądania broni w pracowni.
• Grafika: Usunięto dziurę w części szyjnej prowizorycznego hełmu ronina.

C.A.M.P., rzemiosło oraz warsztaty

• Artyleria: Granaty dymne można teraz poprawnie łupić z zasobnika przytwierdzonego do artylerii.
• Światła: Zestaw żarówkowych liter został przesunięty do sekcji światła w menu budowy.
• Stroje: Stroje pancerza strażnika nie pojawiają się już jako możliwe do wytworzenia w menu pracowni jeśli jej posiadacz nie ma odpowiednich materiałów do ich wytworzenia.
• Lodówka: Toksyczne kopcie i żabie udka można teraz poprawnie wkładać do lodówek.
• Znaki: Dostosowano szereg znaków ostrzegawczych, które poprzednio liczyły się do maksymalnej liczby świateł w budżecie C.A.M.P.

Walka

• Blokady utraty równowagi: Dodano złagodzenie problemu, w wyniku którego wrogowie atakujący z dystansu mogli raz za razem uszkadzać kończyny gracza, co powodowało, że raz za razem odtwarzane były liczne animacje utraty równowagi.
• Uwaga: Choć problem ten będzie teraz występował znacznie rzadziej, możliwe jest, że znów się pojawi. Badamy obecnie możliwość wdrożenia pełnej poprawki w kolejnej aktualizacji.

Wrogowie

• Zwłoki: Zwłoki wrogów nie znikają już czasem na krótko po śmierci.

Ogólne

• Exploit: Zaimplementowano liczne poprawki, aby usunąć exploity, których można było użyć i zyskać nieuczciwą przewagę.
• Exploit: Usunięto exploit związany z dostawcą.

Przedmioty

• Plecaki odrzutowe: Nie aktywują się już automatycznie podczas wykonywania zwykłego skoku. Aby aktywować plecak odrzutowy, gracz musi puścić przycisk skoku, a następnie nacisnąć go ponownie.
• Legendarne uzbrojenie: Przeładowanie broni posiadającej efekt „+250 do odporności na uszkodzenia w trakcie przeładowywania” nie usuwa już efektów głównego atrybutu legendarnego dla tej broni.
• Broń dystansowa: Usunięto rzadki błąd, w wyniku którego, w pewnych okolicznościach, broń dystansowa gracza wydawała ciągły szumiący dźwięk.
• Torby z łupem: Skórki toreb z łupem pozostają teraz nałożone po powrocie do trybu przygodowego po starciu Nuclear Winter.
• Stroje: Po użyciu głowy indyczej maskotki można teraz założyć okulary.
• Wyświetlacz bojowy: Usunięto błąd, w wyniku którego gracze nie mogli czasem wytworzyć wyświetlacza bojowego X-01 do swojego pancerza wspomaganego.

Lokalizacja

• Łatka nr 16 wprowadza dużą liczbę poprawek błędów lokalizacyjnych we wszystkich elementach gry, dla naszych graczy z całego świata, grających w Fallout 76 w językach innych niż angielski.
• Chodzi o poprawki nieprzetłumaczonych, częściowo przetłumaczonych i błędnie przetłumaczonych tekstów w menu gry, nazwach przedmiotów, opisach przedmiotów, powiadomieniach, wpisach w terminalach, zadaniach, celach, podpisach, na holotaśmach i nie tylko.
• Oprócz tego zestawu poprawek, planujemy usunąć znacznie więcej błędów lokalizacyjnych w ramach aktualizacji Wastelanders, w przyszłym roku.

Wydajność i stabilność

• Wydajność: Zaimplementowano szereg poprawek wydajności serwerów.
• Stabilność: Usunięto szereg błędów, które mogły powodować wyłączenie serwera.
• Stabilność: Usunięto problem powodujący wyłączenie serwera podczas używania automatów do sprzedaż między graczami.
• Stabilność: Usunięto błąd, w wyniku którego gra mogła wyłączać się na Xbox One.

Zadania i wydarzenia

• Pierwszy kontakt: Podczas zadania Pierwszy kontakt, jego cel pojawia się teraz poprawnie w miejscu, w którym stoi Pennington.
• Górnicze cuda: Gracze poniżej poziomu 25., którzy otrzymali zadanie Górnicze cuda nie otrzymują już wyskakującego komunikatu o wymaganiach poziomu zadania przy każdym logowaniu.
• Potworne lanie: Po dołączeniu do Potwornego lania, opcjonalny cel „Użyj automatu D.O.B.R.E.G.O. wyboru.” nie pojawia się już nad surwiwalowym namiotem gracza na mapie.
• Oficer na pokładzie Usunięto błąd, który mógł uniemożliwiać graczom zaliczenie celu „Porozmawiaj z MODUS-em”.

Interfejs użytkownika

• Menu główne: Na Xbox, przełączenie kont użytkownika po przejściu do menu głównego nie powoduje już pojawiania się komunikatów o błędzie.
• Pojemnik na złom: Usunięto błąd, w wyniku którego w menu rozszerzonym pojemnika na złom żółty pasek wyboru wyświetlał się podwójnie.
• Zestawy przetwarzania: Podpowiedź, która pojawia się podczas używania zestawu przetwarzania została zmieniona, aby wyjaśnić, że śmieci, które nie są przetwarzane automatycznie zostaną umieszczone w skrytce.
• Wieżyczki: Poprawiono tekst zaślepki w nazwach halloweenowej wieżyczki z karabinem i halloweenowej wieżyczki z ckm-em w menu budowy C.A.M.P.

---

Poprawki błędów w Nuclear Winter

C.A.M.P.

• Budowa: Stacja kolektrona zbieracza nie jest używalna w Nuclear Winter i nie będzie się już pojawiała w menu C.A.M.P jako możliwa do umieszczenia.

Walka

• Exploit: Usunięto exploit, który mógł pozwalać graczom pozostać w skryciu dłużej niż zamierzono.

Przedmioty

• Figurki: Tekst opisu dla figurki – walka wręcz prawidłowo informuje teraz, że zwiększa ona obrażenia i nie wyświetla już błędnej wartości procentowej.

Interfejs użytkownika

• Imiona graczy: Właściwie wyświetlają się teraz podczas starć Nuclear Winter nawet gdy ustawienie „Pokaż imiona innych graczy” jest wyłączone.
• Tryb obserwatora: Pojawiający się w trybie obserwatora tekst „Zmiana celu obserwacji” został zmieniony na „Szukanie celu do obserwacji”.
• Napisy: Poprawiono napisy, które nie pasowały do dźwięku holotaśm znajdowanych w Krypcie 51.
• Napisy: Usunięto literówkę w napisach jednej z linii dialogowych ZAX-a.