Fallout 76 – informacje o aktualizacji – 20 stycznia 2026 r.

Nasza najnowsza aktualizacja trafiła do gry i wprowadza usprawnienia oraz poprawki rozgrywki w Appalachach (i w Burning Springs!).

ejszej poprawki według wybranej przez was platformy:

• PC (Steam): 14.7 GB
• PC (Microsoft Store): 26.7 GB
• Xbox: 28.9 GB
• PlayStation®: 12.8 GB

---

Pancerze (i ubrania)

• Od teraz dynamiczne nazwy adrenalinowej i świadomej modyfikacji pancerza pojawiają się w przypadku pancerzy z legendarnym efektem.
• Usunięto błąd, przez który schemat kolorów hełmu Zabijaków różnił się między podglądem w Pip-Boyu i na postaci w grze.
• Od teraz nakrycia głowy i okulary mogą być używane w połączeniu z maską Ulyssesa.
• Nakrycie tresera szponów śmierci nie usuwa już zarostu postaci gracza.
• Usunięto błąd powodujący niewłaściwe wyświetlanie rękawic męskiego wariantu lekkiego stroju bandyty Rdzy w widoku pierwszoosobowym podczas korzystania z niektórych broni.
• Usunięto błąd powodujący niewłaściwe wyświetlanie rękawic żeńskiego wariantu średniego stroju bandyty Rdzy w widoku pierwszoosobowym podczas korzystania z niektórych broni.

C.A.M.P.

• Od teraz opis piekarnika ściennego zawiera tekst: „Z czasem gromadzi mięso”.
• Od teraz opis ciasta dyniowego zawiera tekst: „Z czasem zbiera kawałki ciasta dyniowego”.
• Usunięto błąd, który mógł powodować zniknięcie efektów graficznych z kominka myśliwskiego.
• Przemysłowa ładowarka rdzenia fuzyjnego nie generuje już efektów dźwiękowych, gdy nie jest zasilona.
• Usunięto błąd, przez który prefabrykat zimowego zacisza nie wyświetlał poprawnie okien od środka.
• Dodano brakujące wykrywanie kolizji w sklepie z pamiątkami Dinogryz.
• Wyeliminowano różnicę w wyglądzie między tapetą z czerwonym gontem a jej ikoną.
• Zwiększono rozmiar ikony skrytki z szafki na leki.
• Zmniejszono jasność ikon zestawu liter targowiska.
• Naprawiono niespójne efekty dźwiękowe kroków w schronie z kasynem Wrangler.
• Usunięto błąd powodujący wyświetlanie nieprawidłowej informacji o tym, że doki Przygód na rzece Ohio muszą być umieszczone na fundamentach.
• Od teraz stworzenie ciężarówki Abraxodyne wymaga użycia właściwej ilości materiałów.
• Przednie światła auta od teraz są skierowane tam, gdzie można by się tego spodziewać.
• Poprawiono wytrzymałość tablicy zleceń tak, aby odpowiadała wytrzymałości podobnych obiektów C.A.M.P.
• Usunięto błąd, który uniemożliwiał sojusznikom C.A.M.P. wyznaczanie właściwej ścieżki ruchu wokół podburzacza radskorpionów.
• Od teraz spławik z głowy małej lalki kiwa się jak na spławik przystało.
• Usunięto błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie tekstu na plakatach „Rozkoszne orzeźwienie!” i „Buduj masę z Sassem”.
• Odwrotna strona plakatu „Buduj masę z Sassem” nie jest już lustrzanym odbiciem strony przedniej.
• Usunięto słowo „Frame” z tytułu ramki do zdjęć „Krew i rdza”.

Wyzwania

• Usunięto błąd, przez który chłodziarka Superdupermarketu nie była odblokowywana mimo ukończenia trzeciego etapu wyzwania z gromadzeniem danych wywiadowczych z Abraxodyne.
• Od teraz wyzwania z odkrywaniem lokacji w Burning Springs powinny być aktywowane, gdy gracz wejdzie na odpowiedni obszar.
• Wyzwania, które są śledzone i zostały ponownie uruchomione, będą teraz prawidłowo wyświetlać licznik czasu ważności.
• Rozstawienie C.A.M.P. w pobliżu punktu kontrolnego Ridge od teraz powoduje zaliczenie wyzwania „Rozstaw C.A.M.P. w Burning Springs”.

Wydarzenia

• Wyposażenie: Od teraz komentarze treserki uwzględniają, czy gracz ukończył wcześniej wydarzenie.

Lokalizacja

• Wszystkie kwestie dialogowe Windy zostały przełożone w większości wspieranych języków. Więcej informacji znaleźć można w sekcji „Znany problem” poniżej.
• Początkowe kwestie dialogowe Ghula zostały przełożone w większości wspieranych języków. Więcej informacji znaleźć można w sekcji „Znany problem” poniżej.
• Nagrania głosowe lichwiarza są teraz prawidłowo zlokalizowane w języku włoskim.
• Nagrania głosowe Tatuśka są teraz prawidłowo zlokalizowane w języku japońskim.
• Wiele legendarnych modyfikacji jest teraz prawidłowo przetłumaczonych na język japoński.
• Usunięto błąd, przez który w językach innych niż angielski tekst „Pokaż znaczniki nazw regionów na mapie” był zastąpiony tekstem służącym do debuggingu.
• Usunięto błąd, przez który stroje nie były prawidłowo przetłumaczone w niemieckiej wersji językowej.

Rozgrywka

• Od teraz jeśli gracz rozłączy się w trakcie pierwszych łowów na trepa, nastąpi ich przeładowanie zamiast zawieszenia z powodu braku celu.
• Silas i Eugene nie są już wskrzeszani przy ponownym logowaniu po ukończeniu zadania „Udowodnij swoją determinację” lub „Strać Silasa”.
• Od teraz gracze grający postacią ghula muszą korzystać z przebrania, aby ponownie wejść do Rdzenia Krateru i fortu Atlas.
• Kino samochodowe Starlight: Usunięto błąd, który mógł spowodować zniknięcie projektora po jego wyłączeniu.
• Popielna Jaskinia: Zaktualizowano łowiska wędkarskie na tym obszarze.
• Od teraz różne znaczniki mapy (graczy, atomówek, zwłok) są wyświetlane poprawnie na mapach obszarów wprowadzonych w aktualizacji „Jestem ghulem” („The Ghoul Within”).
• Naprawiono animację zarzucania wędki atomowego zarzucania.
• Usunięto błąd, przez który efekt obszarowy ognistej osłony Siarkowego Cletusa był nakładany na graczy poza obszarem spotkania.
• Łowy na głowę: Usunięto błąd, który sprawiał, że łowy na głowę nie kończyły się sukcesem, gdy cel został zabity zbyt szybko.
• Od teraz światła Sutego Stosu Slocum pozostają włączone, gdy gracz użyje szybkiej podróży, aby opuścić i powrócić do C.A.M.P.
• Dodano automat legendarnej wymiany na stacji w Hocking Hills.
• Usunięto błąd, który mógł spowodować, że schowki Abraxo nie były generowane zgodnie z założeniami.
• Usunięto błąd, przez który treser szponów śmierci nie brał graczy poprawnie na cel.
• Od teraz sałatka z kłujsztanów poprawnie zaspokaja głód i zwiększa odporność na obrażenia.

Warsztat

• Od teraz publiczne warsztaty poprawnie podświetlają na zielono zapewnione materiały w menu warsztatu.
• Wyeliminowano przypadki, w których symbol Atomowego Sklepu na miniaturze obiektu C.A.M.P. był wyświetlany jako odblokowany, mimo że dany obiekt nie należał do gracza.
• Usunięto błąd, przez który wulkan dinogolfowy był wyświetlany w wielu kategoriach warsztatu. Obecnie znaleźć go można wyłącznie w kategorii dekoracje -> plener.
• Lampka Vault Girl ghulki i Vault Boya ghula nie są już opisywane w warsztacie jako obiekty wymagające zasilania.
• Od teraz sezonowe nagrody C.A.M.P. będą pojawiać się w kategorii nowości warsztatu, gdy zostaną odebrane.

Uzbrojenie

• Wszyscy wstać
  • Dodano legendarne modyfikacje molocha i stabilności do domyślnych modyfikacji. Nie wpływa to na istniejące przedmioty.
  • Zwiększono unikalny efekt z +10 PW do +50 PW.

Legendarne modyfikacje

• Żywiołowa modyfikacja zapewnia teraz premię +5 do odporności na promieniowanie.
• Efekty legendarnej żywiołowej modyfikacji są od teraz wyświetlane na karcie przedmiotu poprawnie.

Interfejs

• Usunięto błąd powodujący nieprawidłowe wyświetlanie przepisów w niektórych językach.
• Poprawiono pozycjonowanie kursora myszy podczas ustawiania/wybierania liczby elementów.
• Pole opisu legendarnej modyfikacji adrenalinowej w Pip-Boyu nie jest już puste.
• Usunięto pancerz wspomagany z listy możliwych przedmiotów, na których można zastosować modyfikację odbijającą, w polu opisu.
• Zaktualizowano treść haseł „Śmierć” i „Szybka podróż” w menu pomocy, aby zawierały Highway Town.
• Usunięto błąd indeksowania w menu warsztatu, przez który nie wyświetlano wszystkich przedmiotów.
• Poprawiono błędy gramatyczne w terminalu zbrojowni Gwardii Narodowej.
• Od teraz efekt modyfikacji odbijającej będzie wyświetlany w Pip-Boyu poprawnie.
• Przycisk „Buduj” w menu warsztatu podczas korzystania z gamepada nie jest już wyświetlany na pasku podpowiedzi.
• Poprawiono tekst związany z fasnachtową świecącą maską błazna.
• Zwiększono wielkość podglądu pluszowego Aktywnego Abrahama w Pip-Boyu.
• Poprawiono nazwę plecaka dzika w menu pracowni i w menu tworzenia.
• Naprawiono wiele przypadków nieprawidłowego wyświetlania powiadomień interfejsowych dotyczących odblokowania nagród.
• Poprawiono literówkę w angielskiej nazwie łóżka z klapy bagażnika.
• Wskaźnik procentowy życia nie zmienia się już z żółtego na czarny po opuszczeniu animacji bezczynności.

Zadania

• Usunięto błąd w zadaniu „Komitet powitalny”, który uniemożliwiał graczom będącym ghulami interakcję z Silasem lub Królem Rdzy, mimo korzystania z przebrania.
• Insurekcja: Usunięto problemy z powitaniami i bezczynnością postaci.
• Brudne pranie: Usunięto błąd, który mógł powodować zmianę celu zadania bez rozmowy z Bodhim.
• Brudne pranie: Usunięto błąd, który sprawiał, że jeden z celów zadania zmieniał się wcześniej, niż zamierzano.
• Brudne pranie: Usunięto błąd, który powodował pominięcie celu „Zbieraj walizki z danymi wywiadowczymi Abraxodyne (0/8)”.
• Usunięto błąd, przez który lichwiarz przestawał wypowiadać swoje kwestie dialogowe.
• Usunięto błąd, który mógł powodować zablokowanie szpona śmierci podczas zadania „Udowodnij swoją determinację”.
• Usunięto błąd wizualny związany z pancerzem wspomaganym kapitanów zasadzek.

Inne

• Naprawiono nagrania głosowe robota stacji w Hocking Hills. Teraz powinien mieć więcej do powiedzenia!
• Usunięto błąd, przez który strój Ulyssesa był wyświetlany nieprawidłowo na kobiecych postaciach.
• Naprawiono nieprawidłowe wyświetlanie śladów po pociskach podczas strzelania do głów nabitych na pale w Burning Springs.
• Naprawiono animacje na tablicy zdjęć Dino Peaks.
• Poprawiono opis ozdoby plecaka z odznaką zastępcy szeryfa, z którego wynikało, że można ją stworzyć w pracowniach płatnerskich, zamiast w warsztacie majsterkowicza.
• Usunięto błąd, przez który część postaci niezależnych w Highway Town przyjmowały domyślną pozę, leżąc na śpiworach.
• Trofeum z głowy opancerzonego szpona śmierci nie można już sprzedawać niezależnym handlarzom.
• Usunięto błędy związane z postaciami graczy będącymi ghulami, które przenikały przez kołnierze różnych strojów.
• Ozdoba plecaka z medalionem Ratowników nie będzie już dziwnie rozciągana podczas ruchu.
• Powiększono ikonę flary łowów na głowę w menu warsztatu.
• Usunięto flagi Króla Rdzy z lokacji znajdujących się poza obszarem jego bezpośrednich wpływów.
• Oddalanie się od innego gracza nie powoduje już wyrzucenia go z menu handlu.
• Usunięto błąd, który powodował, że menu zestawów S.P.E.C.J.A.Ł. mogło wyświetlać się jako puste podczas korzystania z maszyny do dziurkowania kart nową postacią.
• Usunięto błąd, który pozwalał członkom drużyny widzieć przechowywane przedmioty w menu C.A.M.P. innych członków.

Znany problem

Brakujące francuskie nagrania głosowe

Z powodu trudności produkcyjnych francuska wersja językowa aktualizacji Burning Springs jest dostępna bez nagrań głosowych. Osobom korzystającym z tej wersji zalecamy włączenie napisów w grze. Mamy nadzieję, że wkrótce uda nam się wprowadzić brakujące francuskie nagrania. Dziękujemy za wyrozumiałość.